意味 | 例文 (177件) |
異文化の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 177件
異文化間比較.例文帳に追加
cross‐cultural comparison - 研究社 新英和中辞典
異文化間の調査例文帳に追加
a cross-cultural survey - 日本語WordNet
異文化の接触により,文化が変化すること例文帳に追加
the influencing of one culture by another - EDR日英対訳辞書
私は異文化交流が好きです。例文帳に追加
I like intercultural exchanges. - Weblio Email例文集
私は異文化交流が好きです。例文帳に追加
I like intercultural interaction. - Weblio Email例文集
異文化間のコミュニケーション.例文帳に追加
intercultural communication - 研究社 新英和中辞典
異文化との機能的接触面例文帳に追加
a functional interface with a different culture - EDR日英対訳辞書
異文化間コミュニケーション例文帳に追加
cross‐cultural communication - Eゲイト英和辞典
異文化間コミュニケーション例文帳に追加
intercultural communication - Eゲイト英和辞典
埋蔵文化財は、他の文化財とは異なり土地に埋蔵されている状態にある文化財である。例文帳に追加
Buried cultural properties, unlike other cultural properties, are cultural properties that exist in such a state that they're buried underground. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すべての文化は比べられないくらい異なる。例文帳に追加
Every culture is incomparably different. - Weblio Email例文集
たくさんの国にはそれぞれの異なる文化がある。例文帳に追加
Many countries have respective different culture. - Weblio Email例文集
それは異文化とふれあう良い機会です。例文帳に追加
That is a good opportunity to come in contact with different cultures. - Weblio Email例文集
日本の文化の日は気象用語でいう「特異日」に当る.例文帳に追加
Culture Day is what meteorologists call a “singular day" in Japan. - 研究社 新和英中辞典
科学技術は異なる文化を作り出した。例文帳に追加
Technology has differentiated our cultures. - Tatoeba例文
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。例文帳に追加
It's very difficult to communicate with people from other cultures. - Tatoeba例文
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。例文帳に追加
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. - Tatoeba例文
異文化交流は大切だと思います。例文帳に追加
I think that cultural exchanges are important. - Tatoeba例文
沖縄は他の日本と文化的に異なる。例文帳に追加
Okinawa is different from Japan culturally. - Tatoeba例文
異なった文化の文学作品の研究(しばしば翻訳で)例文帳に追加
study of literary works from different cultures (often in translation) - 日本語WordNet
異なった言語をもつ文化が接触した時におこる摩擦例文帳に追加
friction that can occur when cultures with different languages meet - EDR日英対訳辞書
複数の異質の文化が共に存在する社会例文帳に追加
a society whose culture is synthesized from various ethnic cultures - EDR日英対訳辞書
科学技術は異なる文化を作り出した。例文帳に追加
Technology has made different cultures. - Tanaka Corpus
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。例文帳に追加
It is very difficult to communicate yourself sufficiently to others. - Tanaka Corpus
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。例文帳に追加
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. - Tanaka Corpus
長崎絵長崎で見られる異国の文化を描いた絵。例文帳に追加
Nagasakie: Pictures depicting the foreign cultures that were seen in Nagasaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貿易に関する理解・文化が異なっていたためである。例文帳に追加
Because there were differences in the culture and understanding regarding trade. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多神教の日本文化は、一神教の西洋文化と異なり「寛容で平和的」だと説いた。例文帳に追加
It stated that the polytheistic Japanese culture is 'broad-minded and peaceful,' being different from the monotheistic western culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安土桃山時代にヨーロッパの新しい異文化がもたらされた(南蛮文化)。例文帳に追加
A new and different culture was imported from Europe in the Azuchi-Momoyama period (the European Culture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イースター島の住民の文化は古代ハワイ人の文化と似ており,大部分の南米の人々の文化とは大きく異なります。例文帳に追加
The culture of Easter Islanders is similar to that of the ancient Hawaiians and very different from the culture of most South Americans. - 浜島書店 Catch a Wave
東アジアの文化は、異文化や文明との接触によって形成された「混成文化」であり、その基本的特徴は「多様性」である。例文帳に追加
East Asian culture is a "mixed culture" created through contact with different cultures and civilizations, and can be basically characterized as "diverse." - 経済産業省
医学では、異文化適応力によって達成すべき目標のひとつに、異文化集団間で医療の質を均等に保つということが挙げられる。例文帳に追加
in medicine, one goal of cultural competency is to help make sure that the quality of the healthcare is equal among different cultural groups. - PDQ®がん用語辞書 英語版
これら九つの文化圏の間の関係であるが、縄文文化という一つの文化圏内での差異というよりは、「発展の方向を同じくする別個の地域文化」と見るべきであるとの渡辺誠による指摘がある。例文帳に追加
Makoto WATANABE points out that variances among these nine cultural regions are not differences within one cultural region known as the Jomon culture, but rather these nine cultural regions have to be thought of as 'independent regional cultures with the similar developmental characteristics.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
つまり、これら全ての文化圏のいずれもが共通の、しかし細部が若干異なる文化要素のセットを保持していたのではなく、それぞれの文化圏が地域ごとの環境条件に適合した幾つかの文化要素を選択保持していた。例文帳に追加
In other words, all of these cultural regions didn't share a common set of cultural elements differing only in details; instead, each cultural region selected and maintained several cultural elements suited for the environment in each region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私が思うには、異文化は私たちの身の回りにたくさんあると思う。例文帳に追加
In my opinion, there are lots of different cultures around us. - Weblio Email例文集
私は旅ではいろいろ経験したり、異国の文化に触れるのが好きだ。例文帳に追加
I like experiencing different cultures and having many different experiences when I travel. - Weblio Email例文集
その出来事は二つの異なる文化が理解し合うための橋渡しの役をした.例文帳に追加
The incident helped the two different cultures understand each other. - 研究社 新和英中辞典
異なる文化と状況の個人間の空間距離の研究例文帳に追加
the study of spatial distances between individuals in different cultures and situations - 日本語WordNet
異なった人種、宗教または文化の2人の間の結婚例文帳に追加
marriage of two people from different races or different religions or different cultures - 日本語WordNet
両親の人種または文化が異なる子供にとって不快な用語例文帳に追加
an offensive term for the offspring of parents of different races or cultures - 日本語WordNet
彼らの異文化間の言葉の応酬は改宗への要求で終わる。例文帳に追加
Their cross-cultural volley of words ends with a call for conversion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
また、他文化の食事方法とは大きく異なる点が多い。例文帳に追加
There are many differences between the manners of eating nihon-ryori dishes and those in other cultures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは異文化を粋とする傾向が、拡大されたと考えられる。例文帳に追加
It is considered that the tendency to take different cultures as iki has been extended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (177件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |