1016万例文収録!

「異議を申し立てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 異議を申し立てるの意味・解説 > 異議を申し立てるに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

異議を申し立てるの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 189



例文

異議を申し立てる例文帳に追加

take exception to  - 日本語WordNet

異議を申し立てる例文帳に追加

enter a demurrer  - 日本語WordNet

結婚に異議を申し立てる.例文帳に追加

forbid the banns  - 研究社 新英和中辞典

異議を申し立てること例文帳に追加

taking exception  - 日本語WordNet

例文

異議を申し立てること例文帳に追加

an act of objecting  - EDR日英対訳辞書


例文

不服を申し立てる異議を申し立てる例文帳に追加

to make a protest against a measureenter a protest against a measure  - 斎藤和英大辞典

重ねて異議を申し立てることの禁止例文帳に追加

Prohibition on Repeated Objections  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 異議を申し立てる出願の特定例文帳に追加

(a) correct identification of the file; - 特許庁

企業にピケを張って、一時解雇について異議を申し立てる例文帳に追加

picket a business to protest the layoffs  - 日本語WordNet

例文

ただし,これ以外の理由により異議を申し立てることはできない。例文帳に追加

but on no other ground. - 特許庁

例文

(f) 求められている命令の付与に異議を申し立てる者は,例文帳に追加

(f) Any person opposing the grant of an order sought shall- - 特許庁

所有者は更正に対して異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner may oppose rectification - 特許庁

正当な利害関係人は,名称の使用に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Anyone with a legitimate interest may oppose the use of a designation.  - 特許庁

所有者は取消又は変更に対して異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner may oppose cancellation or alteration - 特許庁

何人も,(1)に基づき行われる付託に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Any person may oppose a reference made under subsection (1).  - 特許庁

所有者又は使用権者は答弁書を提出することにより取消に異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner or licensee may oppose revocation by filing counter-statement - 特許庁

殺人の嫌疑を受けた無名の被疑者が、裁判の遅延に異議を申し立てる必要はほとんどなかった。例文帳に追加

The obscure defendant charged with murder has little reason to complain of the law's delays.  - Melville Davisson Post『罪体』

第三百五十八条 異議を申し立てる権利は、その申立て前に限り、放棄することができる。例文帳に追加

Article 358 A person may no longer waive a right to make an objection after he/she has made an objection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 前項の異議の申立てについての裁判に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(4) No appeal may be entered against a judicial decision on the objection set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者の名称及び送達用宛先例文帳に追加

the name and address for service of the owner or licensee opposing the application: - 特許庁

答弁書は,申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者が署名しなければならない。例文帳に追加

The notice must be signed by the owner or licensee opposing the application. - 特許庁

回復に異議を申し立てる理由 これには,所定の手数料及び異議申立人が依拠する事実を完全に記載した陳述書を添える。例文帳に追加

the ground or grounds upon which reinstatement is opposed, and shall be accompanied by the prescribed fee and a statement setting out fully the facts on which the opponent relies. - 特許庁

行政商標委員会に提出する具申書には,(a)当事者の名称及び住所,(b)異議を申し立てる決定の通知,(c)異議申立の理由,(d)異議を申し立てる決定の日付並びに異議申立人又はその代理人の署名が含まれなければならない。例文帳に追加

The legal submissions to the Administrative Trademark Committee shall contain: (a) the names and addresses of the parties, (b) a notice of the decision opposed, (c) the grounds of opposition, (d) the date of the decision opposed and the signature of the opponent or his representative.  - 特許庁

後の商標の所有者は,先の商標の所有者が,(1)に基づいて,後の商標の使用に異議を申し立てることがもはやできない場合であっても,先の商標の使用に異議を申し立てる権利を有さない。例文帳に追加

The holder of a later trademark shall not be entitled to oppose the use of the earlier trademark, even though the holder of the earlier trademark may no longer oppose, on the basis of paragraph (1), the use of the later trademark. - 特許庁

公告から30就業日以内に,正当な利害関係を有する者は登録に関する異議を申し立てることができる。異議の処理については,特許手続における異議の規定を準用する。例文帳に追加

During the 30 working days following publication, any person having a legitimate interest may make observations on the registration. The processing of such observations shall be governed by the procedures laid down for observations on patent applications, as appropriate. - 特許庁

(iii) 申請に異議を申し立てる意図を申請人に通知してから2月以内に答弁宣誓供述書を提出し(該当する場合),かつ例文帳に追加

(iii) within two months of notifying the applicant of his intention to oppose the application, deliver his answering affidavit, if any; and - 特許庁

所有者は答弁書を提出することにより無効の宣言を求める申請に異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner may oppose application for declaration of invalidity by filing counter-statement - 特許庁

教会法と民法において、証言能力がない、あるいは利害関係を持つとして裁判官に異議を申し立てる、あるいは反対する例文帳に追加

challenge or except to a judge as being incompetent or interested, in canon and civil law  - 日本語WordNet

第二十六条 保全命令に対しては、債務者は、その命令を発した裁判所に保全異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Article 26 An obligor may file an objection to a temporary restraining order with the court that has issued the order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧主の斯波義敏が越前守護職を回復せんと、朝倉氏の越前実効支配について幕府に異議を申し立てる例文帳に追加

The former lord of the province, Yoshitoshi SHIBA brought to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) an objection about the Asakura clan's effective control over Echizen Province, in order to recover the post of Shugo (military governor) of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) 当該通知に記載された期間内に,当該申請に異議を申し立てる旨の様式TM4による通知書を申請人に送付し,例文帳に追加

(i) within the time stated in the said notice, give the applicant notice in writing on Form TM4 that he intends to oppose the application; - 特許庁

発明者は,特許に発明者として記載される権利を有する。発明者は,そのような記載に異議を申し立てることもできる。例文帳に追加

The inventor shall have the right to be named as such in the patent; he may also oppose such naming.  - 特許庁

何人も,商標法第11条及び第12条を理由として,公告後2月以内に標章登録に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Any person may object to the registration of a mark within two months after the publication on the grounds of Articles 11 and 12 of the Law on Marks and Geographical Indications.  - 特許庁

所有者又は使用権者は答弁書及び使用の証拠を提出することにより取消に異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner or licensee may oppose revocation by filing counter-statement and evidence of use - 特許庁

第二百十八条 異議を申し立てる権利の放棄は、裁判所に対する申述によってしなければならない。例文帳に追加

Article 218 (1) A right to make an objection shall be waived by making a statement to the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百九条 検察官、被告人又は弁護人は、証拠調に関し異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Article 309 (1) The public prosecutor, the accused or his/her counsel may raise objections regarding the examination of evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 検察官、被告人又は弁護人は、前項に規定する場合の外、裁判長の処分に対して異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(2) The public prosecutor, the accused and his/her counsel may, in addition to the objections prescribed in the preceding paragraph, raise objections to the dispositions of the presiding judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 前項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(4) Against a disposition by a court clerk under the provisions of the preceding paragraph, an objection may be filed with the execution court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5 第一項又は第三項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(5) Against a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (1) or paragraph (3), an objection may be filed with the execution court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 前二項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(3) Against a disposition by a court clerk under the provisions of the preceding two paragraphs, an objection may be filed with the execution court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6 第一項、第三項又は第四項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(6) Against a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (1), paragraph (3) or paragraph (4), an objection may be filed with the execution court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6 第一項又は前項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(6) Against a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph, an objection may be filed with the execution court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前項に規定する裁判所書記官が行う執行処分に対しては、執行裁判所に執行異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(2) Against a disposition of execution made by a court clerk under the provisions of the preceding paragraph, an objection to a disposition of execution may be filed with the execution court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2段落から第4段落までに規定される以外の事件においては,何人も異議を申し立てることができる。例文帳に追加

In cases other than those stated in subsections 2 to 4, the opposition may be lodged by anyone.  - 特許庁

28.2. 紛争解決委員会の決定に同意しない場合、決定受領日から30日以内に裁判所に対して異議を申し立てることができる。例文帳に追加

28.2. In case of disagreement with the decision of the Dispute Resolution Board, an appeal may be lodged with a court within 30 days from the date of receipt of the decision. - 特許庁

関係人は,工業意匠又はひな形の登録に関して,その公告の日から3月以内に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Any person concerned may file an objection (opposition) concerning the registration of the industrial design or model, within 3 months from the date of publication thereof. - 特許庁

(2)何人も,出願公告日から所定の期間内に,登録官に登録異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(2) Any person may, within the prescribed time from the date of the publication of the application, give notice to the Registrar of opposition to the registration. - 特許庁

規則510/2006/EC第5条(5)及び規則479/2008/EC第38条(3)及び(4)に定めるように,出願に対しては,公表から2月以内に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Objections may be filed against the application within two months from the date of publication, as laid down in Article 5(5) of Regulation 510/2006/EC and Article 38(3) and (4) of Regulation 479/2008/EC. - 特許庁

(3)(a)に基づく提案は所定の方法で公告されるものとし,かつ,これに対し所定の方法で異議を申し立てることができる。例文帳に追加

A proposal under subsection (3)(a) shall be advertised and may be opposed, in such manner as may be prescribed. - 特許庁

例文

利害関係人は,第23h条(3)の意味における研修生の指導員としての特許代理人の任命に関し異議を申し立てることができる。例文帳に追加

An interested party may lodge an objection with the supervisory board in respect of an appointment of a patent agent as a trainee’s counsellor within the meaning of Article 23h(3). - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
原題:”The Corpus Delicti”
邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS