「異香」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

極細溶融異方性芳香族ポリエステル繊維例文帳に追加

ULTRAFINE FIBER OF MELT-ANISOTROPIC AROMATIC POLYESTER - 特許庁

殺虫目的の蚊取り線香とは異なる。例文帳に追加

It is different from mosquito repellent Senko used for killing mosquitoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一の香合内に立設された区画片によって、廉価な香と高価な香、その他芳香の異なる異種の香を混和すること無く各別に収納し、必要時に各香の使い分けが出来て、経済的な焼香が出来る。例文帳に追加

To provide an incense housing tray wherein an inexpensive incense and an expensive incense, and other different kinds of incenses having different fragrances are individually housed without mixing them by a dividing piece which is erected in one incense housing tray, and respective incenses can be selectively used for economical purpose when required. - 特許庁

多色異形香の製造方法及びその装置例文帳に追加

PRODUCTION OF MULTI-COLOR DEFORMED INCENSE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

香の受容・放出装置は複数の異なる香貯めを有し、貯留香は選択装置により香供給を選択的に行なう。例文帳に追加

The incense receiving/emitting device is provided with multiple and different incense storages and the stored incense is selectively fed by a selecting device. - 特許庁

香炉が5回まわり、すべての香が終了したあと、客は5つの香りの異同を紙に記す。例文帳に追加

After Koro is passed to all guests five times, and all guests finish listening to the incense, each guest writes down whether the five kinds of incense are the same or different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化アルキル芳香族化合物異性体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING HALOGENATED ALKYL AROMATIC ISOMER - 特許庁

メントールの清涼感など香気香味が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせない、優れた清涼性香味料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an excellent refreshing flavoring composition which has increased aroma and flavor such as refreshing sensation of menthol and does not taste or smell peculiar. - 特許庁

たとえば、2番目の香と5番目の香が同じで、他は全て異なる香であると思ったら、藤袴になる。例文帳に追加

For example, when the second scent seems to be the same as the fifth scent and the others all to be different, the Genjiko-no-Zu is Fujibakama (Thoroughwort Flowers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によって、使用される香辛料や薬味が異なる。例文帳に追加

Spices and condiments used for Kakuni vary from region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分の巻きタバコはインドで作られ、異なる香りがある。例文帳に追加

most bidis are made in india and they come in different flavors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少なくとも２層の積層する芳香成分含有層を含み、芳香成分含有層が各々異なる芳香成分を含有する芳香用品。例文帳に追加

This aromatizing article is provided by containing an aromatizing component-containing layer obtained by laminating at least 2 layers, wherein, each of the aromatizing component-containing layer contains each of different aromatizing components. - 特許庁

アメリカ合衆国に自生しているシソは日本とは異なり、香りも異なる。例文帳に追加

Shiso growing in wild in the United States is different from that in Japan, having a different flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族炭化水素又は芳香族炭化水素を含む炭化水素に含まれる芳香族炭化水素の水素化異性化処理方法例文帳に追加

METHOD FOR HYDROISOMERIZATION TREATMENT OF AROMATIC HYDROCARBON OR AROMATIC HYDROCARBON PRESENT IN HYDROCARBON CONTAINING AROMATIC HYDROCARBON - 特許庁

吸着剤およびハロゲン化芳香族異性体の製造方法例文帳に追加

ADSORBENT AND METHOD FOR PREPARATION OF HALOGENATED AROMATIC ISOMER - 特許庁

あの者たちは 我らとは異なる 香を使う。 しかたあるまい。例文帳に追加

They use a fragrance that's different from ours. it can't be helped - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好ましくは、光異性化芳香族化合物／ポリシラザンの配合比は１０／９０〜９０／１０であり、光異性化芳香族化合物は水酸基を１個以上有する光異性化芳香族化合物である。例文帳に追加

It is favorable that the compounding ratio of the photoisomerizable aromatic compound to the polysilazane is 10/90 to 90/10, and the photoisomerizable aromatic compound is a photoisomerizable aromatic compound having at least one hydroxyl group. - 特許庁

すなわち、香料保持材２０のうちの異なる部分に、香料Ａ保持部３０ａ，香料Ｂ保持部３０ｂ，…が形成されている。例文帳に追加

More specifically, a perfume A holding part 30a, a perfume B holding part 30b and the like are formed in the different parts of the holding material 20. - 特許庁

この際、受尿部（６Ａ）の香料成分と受便部（６Ｂ）の香料成分とは、異なるものとする。例文帳に追加

The perfume component on the urine receiving part 6A and the perfume component on the feces receiving part 6B are different from each other. - 特許庁

アルキル基置換芳香族化合物異性体の吸着分離方法例文帳に追加

METHOD FOR ADSORBING AND SEPARATING ALKYL GROUP- SUBSTITUTED AROMATIC COMPOUND ISOMER - 特許庁

芳香族化合物（ｂ）：１又は２個の脱離基が芳香環に結合している芳香族化合物（Ａ）と、１又は２個の脱離基が芳香環に結合している芳香族化合物（Ａ）とは相異なる芳香族化合物（Ｂ）。例文帳に追加

The aromatic compound (b) is the aromatic compound (A) of which the aromatic ring is coupled with one or two of the leaving groups, and an aromatic compound (B) different from the aromatic compound (A) of which the aromatic ring is coupled with one or two of the leaving groups. - 特許庁

一つの香り揮散用容器２０に、香りの質が互いに異なる複数個の香り揮散物質１１、１２、１３を各々個別に配置する。例文帳に追加

In one container 20 for vaporizing the aroma, a plurality of aroma vaporizing materials 11, 12 and 13 for which the quality of the aroma is different from each other are individually arranged. - 特許庁

芳香族炭化水素又は芳香族炭化水素を含む炭化水素に含まれる芳香族炭化水素の水素化異性化処理方法及びその水素化異性化処理方法に使用される触媒例文帳に追加

METHOD FOR HYDROISOMERIZATION TREATMENT OF AROMATIC HYDROCARBON OR AROMATIC HYDROCARBON CONTAINED IN AROMATIC HYDROCARBON-CONTAINING HYDROCARBON, AND CATALYST THEREFOR - 特許庁

吸着分離剤及び置換芳香族異性体の吸着分離方法例文帳に追加

ADSORPTION-SEPARATING AGENT AND ADSORPTION-SEPARATION OF SUBSTITUTED AROMATIC ISOMER - 特許庁

各芳香剤収容ケース１７内には、それぞれ異なる香りの芳香剤を収容し、各芳香剤収容ケース１７の上部に芳香量調節機構１８を設けて、各芳香剤の蒸発量を個別に調節できるようにする。例文帳に追加

The aromatic storage cases 17 are stored with aromatics of different aromas, respectively, and aroma amount controlling mechanisms 18 are provided at the top of the receptive aromatic storage eases 17 for controlling the respective amounts of evaporation of the aromatics individually. - 特許庁

調合香料Ａと調合香料Ｂとが異なる芳香特性を有する場合、調合香料Ｂの配合量に対する調合香料Ａの配合量は、質量ベースで０．０１〜０．５であることが好ましい。例文帳に追加

When the mixed perfume A and the mixed perfume B have different aromatic characteristics each other, it is preferable that the amount of the mixed perfume A to the amount of the mixed perfume B is 0.01 to 0.5 based on mass. - 特許庁

自動車の車室内をシチュエーションによって異なった香りで満たすように簡単に香種を変えることができ、しかも香りが効率よく拡散する芳香剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic formed to easily change the kind of aroma to fill the interior of an automobile with different aroma according to the situation and moreover diffusing aroma efficiently. - 特許庁

安息香酸デシルエステルの異性体混合物、その製法およびその使用例文帳に追加

MIXTURE OF BENZOIC ACID DECYL ESTER ISOMERS, PRODUCTION METHOD THEREFOR, AND ITS USE - 特許庁

このカレーはトマトなどの野菜と９つの異なる香辛料で作られている。例文帳に追加

The curry is made from vegetables like tomatoes and nine different spices.  - 浜島書店 Catch a Wave

飛香舎女御（源氏女御）…先帝の皇女、藤壺の異母妹。例文帳に追加

Higyosha no nyogo (Genji no nyogo) --- a princess of the preceding Emperor, and also a younger sister of Fujitsubo by a different mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物異性体混合物とハロゲン化分岐アルキル芳香族化合物異性体混合物を含む混合物からメターハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently produce m-halogeno-normal alkyl aromatic compound from an isomeric mixture including halogenated normal alkyl aromatic isomers and/or halogenated branched alkyl aromatic isomers. - 特許庁

ヨード・２・メチル安息香酸異性体混合物の分離精製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying an isomer mixture of iodo-2-methylbenzoic acid. - 特許庁

芳香と脱臭を効率的に行い、無駄に芳香剤を使用することもなく、また異臭を発生するもことない、トイレ用脱臭芳香器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deodorizing and fragrance receptacle for toilets which performs fragrance emitting and deodorizing efficiently, never uses an aromatic substance wastefully, and also generates no stench. - 特許庁

上記リラックス因子発生外部機器5には、リラックス因子発生手段として、異なる香りを発する香りスプレーａ〜ｇを備える。例文帳に追加

The relax factor generation external equipment 5 comprises odor sprays a-g for emitting different odors as relax factor generating means. - 特許庁

芳香発散装置１０は、２種の異なる被着色、被付与芳香性の非混和液４６、４８と、光源２８とからなる。例文帳に追加

The fragrance emitting device 10 comprises two immiscible liquids 46, 48 of different color and fragrance and a light source 28. - 特許庁

溶融時に光学異方性を示す芳香族液晶ポリエステルを溶融成形して得られる芳香族液晶ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This aromatic liquid crystal polyester film is obtained by melt-forming an aromatic liquid crystal polyester exhibiting optical anisotropy when melted. - 特許庁

この頃、それぞれに異なる香りを有する香木の分類法である「六国五味」（りっこくごみ、六国五味）なども体系化された。例文帳に追加

Around this time, the 'Rikkoku-gomi,' method of categorizing Koboku into various kinds of incense, was also systematized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C8芳香族異性化プロセス用触媒であり、C8芳香族混合物よりパラキシレンなどの特定のキシレン異性体を選択的に生成させる触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst that is used for a C8 aromatic isomerization process and selectively creates specific isomers such as para-xylene from a C8 aromatic mixture. - 特許庁

展示館の展示ブース等の室内空間で、簡便な機構で香料どうしが混ざらずに異なる香りを体験できる香料の供給方法とそれを用いた香り体験館を提供することである。例文帳に追加

To provide a perfume supply method for experiencing different perfumes without mixing the perfumes with each other by a simple mechanism in an indoor space such as the exhibition booth of a pavilion, and a perfume experiencing museum using the same. - 特許庁

ムスコールの４つの光学異性体を合成し、その絶対立体配置を決定するために有用な製造方法を提供し、これら光学異性体の香気を判定することによって香料工業に有用な香料を提供し、さらには優れた香気を有する新たな香料組成物及び化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a useful production method for synthesizing four optical isomers of muscol and determining absolute configuration thereof, a perfume useful for perfume industry by judging the fragrance of the optical isomers and further a new perfume composition and cosmetic having excellent fragrance. - 特許庁

改変ＥＵ−１ゼオライトおよび芳香族Ｃ８化合物の異性化におけるその使用例文帳に追加

MODIFIED EU-1 ZEOLITE AND ITS USE IN ISOMERIZATION OF AROMATIC C8 COMPOUND - 特許庁

色相に優れ、異物の少ない芳香族ポリカーボネートを製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to produce an aromatic polycarbonate having excellent hue and containing little foreign materials. - 特許庁

異性体安息香酸イソノニルエステルの混合物、その製造法および該混合物の使用例文帳に追加

MIXTURE OF ISOMERIC ISONONYL BENZOATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME - 特許庁

本発明の光学フィルム用組成物は、光異性化芳香族化合物とポリシラザンとを含む。例文帳に追加

This composition for optical film contains a photoisomerizable aromatic compound and a polysilazane. - 特許庁

親指、人指し指、中指の三指で香をつまむが、作法は宗派によって異なる。例文帳に追加

The incense is picked up by the thumb, index finger and middle finger, but the manner depends on the religious school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス