「痛い人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

痛いし お産で死ぬ人もおるよ例文帳に追加

It's painful, and people can die from childbirth too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間のトーチみたいね。 痛いけど!例文帳に追加

It's like the human torch, only it hurts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

耳の痛いことを言って人を追い払う.例文帳に追加

send a person away [off] with a flea in his ear  - 研究社 新英和中辞典

彼が人に倹約を説くなんて片腹痛いよ.例文帳に追加

The idea of him preaching thrift to others!  - 研究社 新和英中辞典

彼が人に倹約を説くなんて片腹痛いよ.例文帳に追加

Him preaching thrift to others! The very idea!  - 研究社 新和英中辞典

人の痛いのは三年もこらえる例文帳に追加

“Another man's burden is always light.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人の痛いのは三年でも辛抱する。例文帳に追加

The burden is light on the shoulder. - Tatoeba例文

人の痛いのは三年でも辛抱する。例文帳に追加

The burden is light on the shoulder.  - Tanaka Corpus

一部の人々にとっては 耳が痛いかもしれませんが例文帳に追加

It may be uncomfortable for some to hear - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は人生で 多くの痛いミスをした例文帳に追加

I've made many painful mistakes in my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

胸が痛いです。 悪いのは犯人なのに例文帳に追加

I feel bad. it's the murderer's fault - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくら悟り開いた哲人でも歯の痛いのばかりはこらえられぬと見える例文帳に追加

“A philosopher with a toothache” is a ridiculous sight.  - 斎藤和英大辞典

心が痛いか? 心があるから 人間は愚かな希望を抱く。例文帳に追加

It is because humans have hearts that they are foolishly robbed of their hope so easily. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はうろついた事はないから 俺個人としては胸が痛い例文帳に追加

I for one, though, I feel hurt, because we never hung out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は 他人の 特に弱い者の痛いとこを 突くのが好きだからね 自分より弱い人ってのは いつもいるし例文帳に追加

Well, some people like to push their pain onto other people, weaker people, and there's always someone weaker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古人大兄皇子は私宮(大市宮)へ逃げ帰り「韓人が入鹿を殺した。私は心が痛い」（「韓人殺鞍作臣吾心痛矣」）と言った。例文帳に追加

Furuhito no Oe no Miko ran back to own palace (Omiya city) and said, '韓人殺鞍作臣 吾心痛矣' (a Korean person killed Iruka. I feel grief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人買いは「言う事をきかないと痛い目に合うぞ」と脅すが「それも捨身の行」と譲らない。例文帳に追加

The human trafficker threatens Jinen Koji, saying 'you will get hurt if you do not listen,' but Jinen Koji does not budge saying 'that is also the ascetic practice of sacrifice'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、そうすることにより神が和ぎるのは、人が尊大になり、自然から手痛いしっぺ返しを受けないための戒めでもある。例文帳に追加

People's comforting gods acts as a warning to prevent people from becoming too arrogant, and face retaliation by nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしはこの自分の家、この炉端、あなたたちの何人かのことを考え、そしてそうした考えとともに、痛いほどの渇望をおぼえました。例文帳に追加

I began to think of this house of mine, of this fireside, of some of you, and with such thoughts came a longing that was pain.  - H. G. Wells『タイムマシン』

意思表示用具１は、板状の本体２に、人体を模した人体図３が表わされているとともに、痛い、痒い、だるいあるいはその他の思いを示す各種の文字４が表わされている。例文帳に追加

On the board-shaped body 2 of the implement for declaring intentions 1, a human body diagram 3 imitating a human body and also various kinds of words 4 representing condition of a person, such as his being painful, itchy, sluggish, etc., are displayed. - 特許庁

「失踪すれば、自分の後を追う連中を振り切れるかもしれない。それと同時に、昔の恋人の一人息子によって殺害されたという印象を残せれば、彼女に手痛い復讐を下せる。そう思いついたのさ。例文帳に追加

``It would strike him that in disappearing he might throw all pursuit off his track,and at the same time have an ample and crushing revenge upon his old sweetheart, if he could give the impression that he had been murdered by her only child.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

一方、酒によって多大な利益を得る商人から、いかにして租税をとりたてるかが幕府にとって頭の使いどころでもあり、頭の痛い問題でもあった。例文帳に追加

On the other hand, how to collecting tax from merchants who got enormous profits by sake was extremely creative means for the bakufu and also was a difficult problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった意味で特に私が申し上げたいのは、また、良くも悪くも小泉さんの構造改革の影響で、麻生内閣のときにデフレにより、国民の所得が大体100万円減ったのです。私はあのとき、国民新党の立場としても、デフレのときに緊縮財政を組むというのは、経済が小さくなるのでやってはならないことと言ってきました。ましてやリーマン・ショックが来て、今、完全失業者が多いし、大変胸の痛い思いでございますけれども、生活保護者も、最近非常に増えてまいっておりまして、生活保護を受けておられる方も190万人ぐらいおられるのようです。例文帳に追加

In that sense, what I would like to mention in particular is that as a result of the structural reform pursued by Mr. Koizumi (a former Prime Minister), whether for the better or for the worse, Japan fell into deflation during the tenure of the Aso cabinet, leading to a decrease of around one million yen in annual income for the people. From the standpoint of the People's New Party, I have been saying since then that during deflation, the government should not adopt an austerity budget, because it would shrink the economy. Since the Lehman shock, there has been a great number of unemployed people and, to my great regret, people on welfare have also increased sharply, to about 1.9 million.  - 金融庁