「的からずれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

射撃手が標的の移動や射撃反動などで標的からズレる狙点を素早く回復する。例文帳に追加

To quickly recover shifting from a target of a shooting point due to movement of the target and shooting reaction by a shooter. - 特許庁

そのシール取り除き動作に連動して自動的にドラム軸受２１が運搬時にドラム軸受支持部に係合していたそれまでの位置からずれる。例文帳に追加

In response to the seal removing operation, the drum bearings 21 will automatically shift from the positions, where they engaged the drum bearing support part thus far. - 特許庁

このことにより、光強度分布の最大位置が活性層からはずれるため、活性層の光学的劣化を抑制することが可能になる。例文帳に追加

As a result, since the maximal position of the light intensity distribution is shifted from that of the active layer, optical deterioration of the active layer can be suppressed. - 特許庁

これにより雷撃隊は官軍の戦略的脅威の範疇から完全に外れることとなった。例文帳に追加

Consequently, the Raigeki-tai troop was completely removed from the category of strategic threats to the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣチップの角が回路基板の基板本体から外れることを抑えることを目的とする。例文帳に追加

To prevent corners of an IC chip from coming off from a board body of a circuit board. - 特許庁

架台が台座部から外れることを抑制できる洗濯機パンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing machine pan capable of preventing a stand from coming off from a pedestal part. - 特許庁

第２部分は（３２）、第１部分（３０）との局所的な整列から外れるように曲げられる。例文帳に追加

The second portions (32) are bent out of local alignment with the first portion (30). - 特許庁

このため、振動等で掛け爪１０が経時的に遊技盤Ｙから外れるようなことはない。例文帳に追加

Accordingly, the hooking claw 10 can be prevented from being dislocated from the game board Y due to vibration with the passage of time. - 特許庁

Ｖ−Ｉ特性が理想的な状態から外れることを防止することの可能な表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a display element capable of preventing deviation of its V-I characteristics from an ideal condition. - 特許庁

また、各機器は、通信範囲から外れると自動的にロックを設定して不正使用を防止する。例文帳に追加

Besides, each equipment automatically sets a lock when it is out of the communication range, and the illegal use thereof is prevented. - 特許庁

比較的大きな荷重をかけても固着力を維持し、被着体どうしがずれることの少ない、粘着シートもしくはテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a double-sided pressure sensitive adhesive tape keeping fixing strength even applying a comparatively large load, scarcely shifting between both adherents. - 特許庁

接地電極に接続されたアンテナ電極から出力される電波ビームは、他のアンテナ電極から出力される電波ビームより位相がずれるので、統合的な電波ビームの指向方向が傾く。例文帳に追加

A radio wave beam outputted from that antenna electrode deviates in phase from the radio wave beams outputted from the other antenna electrodes, whereby the direction of the integral radio wave beam is tilted. - 特許庁

付加的電流路の適当な設計によって、コイル・パラメータがその設計値からずれることによる周縁磁場の設計仕様からのずれを補償する。例文帳に追加

By appropriately designing an additional electric current path, the shift of the peripheral magnetic field from a design specification due to the shift of coil parameters from the design values is compensated. - 特許庁

ガントリ部２を傾斜（チルト）させた状態で目的部位を位置決めする場合は、投光器２１から照射されるガイド光の照射位置が、ガントリを傾斜させない場合に照射する位置からずれる。例文帳に追加

When the object region is positioned with the gantry part 2 tilted, a position irradiated with guide light emitted from the projector 21 deviates from the position irradiated when the gantry is not tilted. - 特許庁

過大な力が作用した場合にシャフト部から外れるようにしてある回動蓋のヒンジ構造において、頑丈さの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve strength, in a hinge structure of a rotary cover disconnected from a shaft part, when excessive force acts. - 特許庁

(厳密に言うと、二つは全く同じわけではないが、その違いはこのページの目的から外れるので言及しない。例文帳に追加

(Strictly speaking the two aren't the same, but the difference is beyond the scope of this page.  - JM

中には皮種がとじ切れないほどの餡を盛り込む横浜市の「喜最中」のように、常識的な最中の形から外れるものもある。例文帳に追加

Some of the monaka deviate from a general shape of monaka like 'Kimonaka' in Yokohama City, which contains so much bean jam that the tane cannot close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、球面収差が所定の範囲から外れる範囲にある反射ミラー２ａのみを平行移動させる。例文帳に追加

Concretely, only the reflection mirror 2a in which a spherical aberration lies in the range outside a prescribed range is parallelly transported. - 特許庁

本発明はコネクタ装置に関し、プラグコネクタがジャックコネクタから自動的に押し出されて外れるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To automatically push out and disengage a plug connector from a jack connector in a connector device. - 特許庁

本発明は、三角波から外れる電圧指令の電圧レベルをシフトすることにより、高効率のモータ駆動を行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently drive a motor by shifting the voltage level of a voltage command that deviates from triangular waveform. - 特許庁

本発明は、フレキシブル配線基板がコネクタから外れることを防止しながらフレキシブル配線基板を保護することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device that protects a flexible wiring board while preventing the flexible wiring board from being detached from a connector. - 特許庁

そして、各条件について、検査感度と欠陥数の平均的な関係を求め、かかる関係から外れる値（欠陥数）があるか否かを調べる。例文帳に追加

An average relation between the inspection sensitivity and the number of defects is obtained with respect to each condition to see if there is any value outside the relation (the number of defects). - 特許庁

光コネクタを光レセプタクルに装着した状態ではケージから外れることがない光データリンクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical data link prevented from being removed from a cage while an optical connector is mounted to an optical receptacle. - 特許庁

簡単に手から外れることなく、通気性及び装着性に優れた衛生的な手指装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienical finger harness which does not easily slip off from hand, and is excellent in air permeability and fitting property. - 特許庁

型の成形面に対する立体不織布の張り付きを部分的に解除して、立体不織布が型から容易に外れるようにする。例文帳に追加

To readily remove a three-dimensional nonwoven fabric from a mold by partially releasing close contact of the three-dimensional nonwoven fabric to the forming face of the mold. - 特許庁

係止爪が係止溝から外れることがなく、軽量で経済的な吸音材の収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and economical storage case for a sound absorbing material in which an engaging pawl does not come off from an engaging groove. - 特許庁

この包装装置では、熱融着するときに、ベルト２３が、熱融着する平面位置にある容器９０のフランジ部の下面から部分的に外れる。例文帳に追加

In the packaging device, the belt 23 is separated partially from the lower face of the flange of the container 90 on the plane position for heat fusion bonding. - 特許庁

簡単に手から外れることなく、通気性及び装着性に優れた衛生的な手指装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary hand finger mounting implement not simply detached from the hand and excellent in air permeability and mountability. - 特許庁

ランバック運転が行われても、パイロット比が本来の計画値からずれることを抑制できるガスタービンの制御装置、ガスタービン、及びガスタービンの制御方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas turbine control device capable of suppressing a pilot ratio from moving from an original scheduled value even though a runback operation is carried out, a gas turbine, and to provide a gas turbine control method. - 特許庁

電子放出素子から放出された電子がフェースプレートを照射する位置が、スペーサの長手方向に沿ってずれることを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress a position to shift along a longitudinal direction of a spacer where an electron emitted from an electron emitting element irradiates a face plate. - 特許庁

退避レンズ保持枠に保持されたレンズが撮影状態で他のレンズ群の光軸上からずれるのを効果的に抑制することができるレンズ鏡胴を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of effectively suppressing the shift of a lens held by a retreat lens holding frame from the optical axis of another lens group in a photographing state. - 特許庁

電子ビームの照射位置が所望位置からずれるという問題を効果的に防止することが可能な電子ビーム描画装置の描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of drawing in an electron beam drawing device by which a problem is effectively prevented that an irradiating position of an electron beam deviates from a desired position. - 特許庁

被着者の円滑な動作を阻害せず、上衣の裾が下衣の腰裏からずれることを効果的に防止することができる裾はみ出し防止具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hem protrusion preventive implement which effectively prevents the hem of an upper garment from shifting from the quarter lining of a hem garment without interfering the smooth action of a wearer. - 特許庁

ステレオカメラは、使用時の外からの衝撃や経年変化等によって、その設置位置（光学的位置等）がずれる場合があり、このような場合にユーザが自身で簡単に調整できる補正の方法が必要となる。例文帳に追加

To provide a correction method for allowing a user to simply adjust an installation position (optical position, etc.) of a stereo camera when the installation position of the stereo camera may be deviated due to an external shock, secular change, or the like during use. - 特許庁

さらに、光軸（ｚ軸）と立体視用画像面とが成す角度が直角からずれるように傾斜角θをもたせて構成することも効果的である。例文帳に追加

Besides, it is effective to constitute the apparatus with an inclination angle θ so that an angle formed by an optical axis (z-axis) and a stereoscopic image surface is deviated from a right angle. - 特許庁

半導体素子を、予定した位置からずれることなく放熱板に固着することのできるパッケージならびに半導体装置およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a package and a semiconductor device where a semiconductor element can be accurately fixed to a heat dissipating plate at a predetermined position and a method of manufacturing them. - 特許庁

高圧燃料通路内の燃料圧力変化の時間遅れに起因して、混合気の空燃比が目標空燃比からずれることを的確に抑制する。例文帳に追加

To accurately suppress deviation of an air fuel ratio of a mixed gas from a target air fuel ratio caused by the time delay in a fuel pressure change in a high-pressure fuel passage. - 特許庁

この場合、メイン制御装置および賞球制御装置に同一のリセット回路７１からリセット信号が出力されるので、賞球制御装置のメイン制御装置に対する相対的な起動タイミングがずれることが防止される。例文帳に追加

Since the reset signal is outputted from the same reset circuit 71 to the main control device and the prize ball control device, the relative starting timing of the prize ball control device to the main control device can be prevented from shifting. - 特許庁

セグメント構造体が複数平行に近接して地山に設置される場合において、各セグメント構造体の位置が、本来設置されるべき位置からずれることを可及的になくすようにする。例文帳に追加

To minimize deviation of the position of each segment structure from an original position to be installed when adjacently installing a plurality of segment structures parallel to each other in a natural ground. - 特許庁

便座を便器に固定した後は、便座が便器からずれることがなく、人体局部洗浄便座を使用しても人体着座、非着座の誤認を排除し、定期的に増し締めする必要もない便座固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for fixing a toilet seat, with which a toilet seat is not detached from a toilet once they are fixated, and wrong search of users' sitting or standing positions is eliminated in use of a toilet device which cleans users' local part, and regular tightening of connectors are not needed. - 特許庁

培養細胞をシリコンチャンバーの据置面上にしっかりと保持することによって、培養細胞が据置面からずれることなく伸展刺激・圧縮刺激を効率的に負荷する。例文帳に追加

To efficiently provide elongation stimulation/compression stimulation without shifting cultured cells from an installation surface by firmly holding the cultured cells on the installation surface of a silicon chamber. - 特許庁

検出動作位置が実動作位置からずれることに起因するモータ動作位置の制御精度の低下を抑制するとともに動作不良状態の誤判定を的確に抑制すること。例文帳に追加

To suppress the deterioration of the control accuracy of a motor operation position caused by a shift of a detection operation position from an actual operation position, and suppress the erroneous determination of a defective operation status. - 特許庁

散乱ビームによっても下位電極の電位が接地電位からずれることなく安定した電位を保持できるようにした電子線照射装置の加速管構造を提供することが目的である。例文帳に追加

When a scanning electron irradiation device is operated on acceleration voltage lower than rated, conventionally, only one accelerating electrode is short-circuited to the ground, in which case, dispersion beam hits electrodes at lower potential than above, and an electric field distribution gets out of order, making electron beam condition unstable. - 特許庁

ダイクッションの設定荷重値が変化した場合であっても、ダイクッションに実際に作用する荷重が設定荷重値からずれることを自動的に防止できるクッション荷重制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a cushion load, which apparatus can automatically prevent the deviation of the load actually applied on a die cushion from the set value of the load even when the set value of the load to be applied on the die cushion has been changed. - 特許庁

本発明は、リクライニングの際に臀部がずれることなく、かつ股関節の拘縮に合わせて座部の中途から角度調整ができる車椅子を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wheel chair on which a user can recline without the buttocks slid out and adjust an angle from the halfway of the seat for the contracture level of the hip joint. - 特許庁