「皆目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その問題にどう取り組んでよいのか皆目見当がつかない.例文帳に追加

I haven't got the slightest idea how to cope with the problem.  - 研究社 新和英中辞典

それがどっちにあるものやら、皆目見当もつかないもんでな。例文帳に追加

"for I haven't the faintest notion which way it lies.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「どうやったらハッピーエンドになるのか、皆目見当もつかないや」例文帳に追加

"I don't see how it can have a happy ending,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あなたが知らせてくれた奇妙な現象に関しては、私も皆目見当がつきません。例文帳に追加

I don't have any idea about the strange phenomenon that you told me about.  - Weblio Email例文集

あるいはひょっとして夜明けとともに故郷に船出するよう船の準備を整えているのか、皆目分からなかったのだ。例文帳に追加

or whether perhaps they were getting ready theirships to sail homewards in the dawn.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

マッチとウィーナとを扱おうとして何回か向きを変えたために、いまやどちらが進むべき道なのか、皆目見当がつかなくなっていたのです。例文帳に追加

In manoeuvring with my matches and Weena, I had turned myself about several times, and now I had not the faintest idea in what direction lay my path.  - H. G. Wells『タイムマシン』

その間、船長をどうしたらよいか皆目わからなかった、ただ船長もあの男との争いで致命傷を負ったということがわかっていただけだった。例文帳に追加

In the meantime, we had no idea what to do to help the captain, nor any other thought but that he had got his death-hurt in the scuffle with the stranger.  - Robert Louis Stevenson『宝島』