「皮膚移植」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なぜ皮膚移植をしなかったの?例文帳に追加

Why didn't you get skin grafts? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

移植した皮膚はつかなかった.例文帳に追加

The skin graft did not take.  - 研究社 新和英中辞典

皮膚の移植手術が必要です。例文帳に追加

You need skin implant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

皮膚の移植について考えていました。例文帳に追加

And I thought about skin grafts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の大腿部の皮膚は、彼の腕の焼けた皮膚に移植された例文帳に追加

skin from his thigh replaced the burned skin on his arms  - 日本語WordNet

彼の背中の皮膚が顔へ移植された.例文帳に追加

Skin from his back was grafted onto his face.  - 研究社 新英和中辞典

切除された皮膚の交換に皮膚移植が行われることがある。例文帳に追加

a skin graft may be used to replace the skin that was removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚移植片のための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR SKIN GRAFTS - 特許庁

皮膚の移植手術をしたよ 顔の半分を 太ももから取った皮膚で例文帳に追加

I had a skin graft operation where they put half my right thigh in my face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。例文帳に追加

Many vitiligo patients have had skin transplant surgery.  - Weblio英語基本例文集

体のある部分から他の部分へ皮膚を移植する。例文帳に追加

skin that is moved from one part of the body to another.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、上述した移植用皮膚組織材料を含む、移植用組織培養物を提供する。例文帳に追加

A graft culture for implantation is also provided which contains the skin graft material for implantation. - 特許庁

ドナーから採取され、傷ややけどの箇所に外科移植された皮膚片例文帳に追加

a piece of skin taken from a donor area and surgically grafted at the site of an injury or burn  - 日本語WordNet

黒人皮膚を非ヒト動物に移植してなることを特徴とするシミモデル動物。例文帳に追加

In the skin-blemish model animal, a skin of a black person is transplanted on a non-human animal. - 特許庁

ひどいやけどを負った彼の顔には股(もも)の皮膚を移植しなければならなかった. 例文帳に追加

A piece of skin from his thigh had to be grafted onto his badly burnt face.  - 研究社 新和英中辞典

本発明は、皮膚創傷の外科的移植またはin vitroおよび動物の皮膚のモデルのためのデバイスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making a device for surgical graft of skin wound or in vitro and a model of animal skin. - 特許庁

本発明は、皮膚創傷の外科的移植またはin vitroおよび動物の皮膚のモデルのためのデバイスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making a device for surgical graft of skin wound or in vitro and a model of animal skin. - 特許庁

培養皮膚細胞とこれを原料として用いた移植用材及び遺伝子解析用材並びに培養皮膚細胞の製造方法例文帳に追加

CULTURED DERMAL CELL, TRANSPLANTING MATERIAL AND MATERIAL FOR GENE ANALYSIS USING THE SAME AND METHOD FOR PREPARATION OF CULTURED DERMAL CELL - 特許庁

ヒト皮膚を移植した免疫不全非ヒト動物の当該移植皮膚に、４０〜１００ｍＪ／ｃｍ^2のＢ波長紫外線を６週間以上連続照射することを特徴とするヒト光老化モデル皮膚の作成方法。例文帳に追加

The method for making the human photo aged skin model is performed by continuously irradiating UV rays, having wavelengths B of 40 to 100 mJ/cm^2, on the transplanted skin of an immunodeficient non-human animal transplanted with the human skin, for 6 weeks or longer. - 特許庁

ヒト皮膚を移植した免疫不全非ヒト動物の当該移植皮膚に、４０〜１００ｍＪ／ｃｍ^2のＢ波長紫外線を６週間以上連続照射することを特徴とするヒト光老化モデル皮膚の作成方法。例文帳に追加

The method for making the human photoaged skin model is the one where UV rays, having wavelengths B of 40 to 100 mJ/cm^2, are continuously irradiated on the transplanted skin of an immunodeficient non-human animal transplanted with the human skin for 6 weeks or longer. - 特許庁

ドナー幹細胞移植を行った後に生じる皮膚の移植片対宿主病（gvhd）に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of graft-versus-host disease (gvhd) of the skin after a donor stem cell transplant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ドナー幹細胞移植を実施した後に生じる皮膚の移植片対宿主病（gvhd）に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of graft-versus-host disease (gvhd) of the skin after a donor stem cell transplant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組織バルキング、および胃食道逆流疾患、尿失禁、皮膚のしわの治療のための移植可能な粒子例文帳に追加

IMPLANTABLE PARTICLE FOR TISSUE BULKING AND TREATMENT OF GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE, URINARY INCONTINENCE, AND SKIN WRINKLE - 特許庁

移植手術の為に人以外の動物から造った人の臓器や体毛や皮膚や骨などの代用品例文帳に追加

SUBSTITUTE FOR HUMAN ORGAN, HAIR, SKIN, BONE, ETC., FOR TRANSPLANT SURGERY PRODUCED FROM ANIMAL OTHER THAN HUMAN - 特許庁

また、作製した線維芽細胞または人工真皮は、皮膚組織へ移植した場合、組織の再生能力を著しく向上させる。例文帳に追加

The produced fibroblast or artificial dermis also remarkably improves tissue regeneration ability upon transplantation to skin tissue. - 特許庁

本発明に係る再構成皮膚はまた、哺乳類、とりわけ第三度熱傷の犠牲者等のヒト患者に移植することを意図した移植片の調製のために用いることができる。例文帳に追加

The reconstructed skin according to the invention may also be used for the preparation of grafts intended to be transplanted on mammals, more particularly on human patients such as victims of third degree burns. - 特許庁

ハンドピース３５は頭皮のうち毛髪がない領域あるいは毛髪の少ない領域の皮膚に予め穿開された移植床に先端のドナー供給口５２を位置決めし、該移植床へドナー２４を移植するようにしている。例文帳に追加

A donor feed port 52 at the distal end of the handpiece is positioned at a transplant bed previously opened in the skin in an area with no hair or little hair out of the scalp and transplants the donor 24 in the transplant bed. - 特許庁

移植に当たり、粘膜又は皮膚の全層欠損部に、その線維芽細胞層を下向きとし、その外面を当てるように適用する。例文帳に追加

The cultured mucous membrane/skin is applied by applying the membrane/skin to a defective part of the whole layer of the mucous membrane or the skin so that the fibroblast cell layer may be directed downward and the outer face may be brought into contact with the defective part at the transplanting. - 特許庁

皮膚感染を改良した導線部を備え、移植可能な医療装置に電力および／またはデータを運ぶ改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved device provided with a lead wire part improved in skin infection and for carrying electric power and/or data to a medical device allowing implantation. - 特許庁

人工真皮1は、容易に移植し得る人工皮膚7を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞6の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis 1 permits rapid growth of the keratinocytes 6 seeded on its surface to build an artificial skin 7 that can be easily transplanted. - 特許庁

また、本発明により作製した角化細胞または人工表皮シートは、皮膚組織へ移植した場合、組織の再生能力を著しく向上させた。例文帳に追加

The produced keratinocyte or artificial epidermis sheet also remarkably improves tissue regeneration ability upon transplantation to skin tissue. - 特許庁

恒久的な皮膚の隆起を行い、組織の再建もしくは修復を行うこと；移植用の再生組織を３次元的に構築することを目的とする。例文帳に追加

To lift up the skin permanently, to reconstruct or restore tissue and to three-dimensionally construct regeneration tissue for grafting. - 特許庁

本発明は、さらに、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主病、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療において、例文帳に追加

The invention further relates to the use of a compound, alone or in combination with another agent, in the treatment of solid organ transplant rejection, graft versus host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis. - 特許庁

本発明の人工真皮は、容易に移植し得る人工皮膚を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis provides for the rapid growth of the keratinocytes seeded on its surface to build an artificial skin which can easily be transplanted. - 特許庁

遺伝子等の薬剤をレーザー光誘起応力波（LISW: laser induced stress wave)を利用して皮膚等の移植組織または臓器に導入し、生着能の高い高性能の移植組織または臓器を製造する方法、該方法を行うための装置ならびに前記方法で製造された高性能の移植組織または臓器の提供。例文帳に追加

To provide a method which employs laser induced stress wave (LISW) to introduce a drug such as a gene into an implanted tissue such as skin or an organ, thereby to get high take and high performance; a unit for carrying out the method; and an implanted tissue or organ having high performance produced by the method. - 特許庁

（Ｑ、Ｘ及びＺはＣＨ又はＮであり、Ｒ、Ｒ^１〜Ｒ^８は、特定の置換基を表わす。）これらの化合物は、ＨＩＶ、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主病、炎症性疾患、アトピー性皮膚炎、喘息、アレルギー又は多発性硬化症の治療に有効である。例文帳に追加

These compounds are effective for the treatment of HIV AIDS, solid organ transplantation rejection, graft versus host diseases, inflammatory diseases, atopic dermatitis, asthma, allergies, or multiple sclerosis. - 特許庁

次のコア構造式（Ｉ）（ＡＡ）を有するＨＩＶ、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主疾患、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療のためのＣＣＲ５拮抗薬が特許請求される。例文帳に追加

The CCR5 antagonists having the following core structure formula (I) (AA) are claimed, for the treatment of HIV, solid organ transplant rejection, graft v. host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis. - 特許庁

骨芽細胞および軟骨細胞からなる群から選ばれる少なくとも1種の細胞とゲル材料もしくは生体内でゲル化可能なゲル前駆体材料を含む、皮膚を隆起させる処置ための移植材料。例文帳に追加

The grafting material for the treatment of lifting up the skin includes at least one kind of cells selected from a group composed of osteoblasts and chondrocytes and a gelling material or a gelling precursor material which can be gelified inside a living body. - 特許庁

柔軟性に優れ、移植した場合に瘢痕組織となりにくい、表皮層と真皮層の間に弾性線維組織層を有する複合型の培養皮膚を短期間に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite type cultured skin which is excellent in flexibility, hardly forms a scar tissue, when transplanted, and has an elastic fibrous tissue layer between an epidermic layer and a dermal layer, in a short period. - 特許庁

この方法は、ぜんそく、動脈硬化症、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、移植拒絶、移植片対宿主病、腫瘍転移、腎炎、アトピー性皮膚炎、乾癬、心筋虚血、及び急性白血球介在肺損傷から成る群れから選択される疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of a disease chosen from the group consisting of asthma, arteriosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, transplant rejection, graft versus host disease, tumor metastasis, nephritis, atopic dermatitis, psoriasis, myocardial ischemia and acute leukocyte-mediated lung injury. - 特許庁

このため、組換え血清アルブミンとして、組換えヒト血清アルブミンを用いる場合は、例えば、培養皮膚、培養骨、培養角膜、造血管細胞移植及び活性リンパ球療法などヒトの治療に利用する場合に特に有効である。例文帳に追加

Accordingly, the use of the recombinant human serum albumin as the recombinant serum albumin in the case of using is especially effective for human therapy such as transplantation of cells such as cultured skin cell, cultured bone cell, cultured cornea and hematopoietic stem cell, and activated lymphocyte therapy. - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができ、炎症性疾患、自己免疫疾患、移植拒絶、感染性疾患、固定薬疹、皮膚の遅延型過敏性応答、眼の炎症、Ｉ型糖尿病、ウイルス性髄膜炎および腫瘍の待機的治療、治癒的治療、予防的治療が可能となる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound modulating the CXCR3 activity, and treating inflammatory diseases, autoimmune diseases, graft rejections, infectious diseases, fixed drug eruptions, cutaneous delayed-type hypersensitivity responses, ophthalmic inflammation, type I diabetes, viral meningitis and palliative, curative and prophylactic therapies of tumors. - 特許庁

特に、本発明では、浮遊培養の工程において、細胞凝集体（スフェア体）が、直径５０〜５００μｍの大きさのもので、幹細胞の未分化状態が持続的に維持され、さらに、皮膚の機能性細胞への分化誘導効率と、移植後の生着率において極めて優れた効果を示した。例文帳に追加

The cell aggregate (sphere body) with a size of 50-500 μm diameter on the suspension culture process is continuously kept in an undifferentiated state of the stem cells, and manifested an excellent improvement in differentiation inducing rate to biofunctional cells of the skin and taking rate after transplantation. - 特許庁

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。例文帳に追加

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunosuppressive agents for organ transplants, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia and other indications where immunosuppression would be desirable. - 特許庁