「盗出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

盗んだバイクで走り出す。 17歳 さくらです!例文帳に追加

I'm taking off on a stolen bike, 17yearold sakura! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実験室から 青酸カリを盗み出す事も出来る。例文帳に追加

You could also steal potassium cyanide from the lab. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵挿入を検出する電気的スイッチを含む盗難防止装置例文帳に追加

THEFT PREVENTING DEVICE INCLUDING ELECTRIC SWITCH TO DETECT INSERTION OF KEY - 特許庁

お前の任務は、ボスクの施設に侵入し これを盗み出すことだ例文帳に追加

Your mission was to break into vosk's compound and steal this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なのに わざわざ 打者人形を 部室から盗み出すなんて例文帳に追加

But still, he went through the trouble to steal the batter puppet from the clubroom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太陽電池モジュールの盗難を電気的に検出することが可能な太陽電池モジュールの盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft device for a solar battery module which can electronically detect the solar battery module being stolen. - 特許庁

自動車等が盗難に遭った場合であっても、容易にその位置を検出することができる盗難移動体の発見システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for discovering a stolen moving object, in which the position of an automobile or the like can be easily detected even when the automobile is stolen. - 特許庁

不正にエンジンが始動された車両の盗難を安価な仕組みで検出する車両盗難検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle theft detecting method for detecting a theft of a vehicle whose engine is illegally started with an inexpensive structure. - 特許庁

肉盗みがあるプリズムを用いて液体容器内の液体の残量を検出する場合において、肉盗みに起因する検出誤差を抑制する。例文帳に追加

To suppress a detection error due to a relief recess when detecting the remaining amount of liquid in a liquid container by using a prism having the relief recess. - 特許庁

ＡＴＭ等の重量のある物品を重機により盗み出すことを防止し得るようにした盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device, preventing a heavy article such as an ATM from being stolen by a heavy machine. - 特許庁

盗難検出装置は、車両又はナビゲーション装置に固有の検証データを用いて、ナビゲーション装置の盗難の有無を検出する。例文帳に追加

The theft detection device uses verification data unique to a vehicle or a navigation device to detect whether the navigation device is thieved. - 特許庁

従って、バッテリーが上がってしまった場合でも盗難検出部２０へ電力が供給され、これによって盗難行為を検出することができる。例文帳に追加

Therefore, even if a battery runs out, the power is supplied to the theft detection part 20 and theft action can be detected thereby. - 特許庁

端末検出システムでは、まず車両に取り付けられた盗難検出装置１が、車両の盗難を検出すると、携帯電話センタ２及び警察３へ盗難発生の旨を通報し、自車位置情報を定期的に送信する。例文帳に追加

A cell phone unit sensing system includes a theft sensing device 1 mounted on the vehicle, and sensing a theft of the vehicle, it gives notification of a theft occurrence to the cell phone center 2 and the police 3 and transmits the vehicle position information at regular intervals. - 特許庁

車両盗難防止システムは、車両盗難に関する事象を検出する車載機器と通信回線で接続され、車載機器を搭載した車両の盗難防止に関する車両盗難防止サービスを提供する管理センタを備えている。例文帳に追加

The vehicle antitheft system comprises a control center that is connected to on-vehicle equipment for detecting events relating to vehicle theft via a communication network and provides the antitheft service relating to the antitheft for the on-vehicle equipment. - 特許庁

車両盗難防止システムは、車両盗難に関する事象を検出する車載機器１００と通信回線３００で接続され、車載機器を搭載した車両の盗難防止に関して複数のセキュリティレベルを有する車両盗難防止サービスを提供する管理センタ２００を備えている。例文帳に追加

The vehicle robbery preventing system is provided with a management center 200 connected with on-vehicle equipment 100 for detecting an event regarding a vehicle robbery through a communication channel 300, which provides the vehicle robbery preventing service having a plurality of security levels regarding robbery prevention of a vehicle loaded with on-vehicle equipment. - 特許庁

盗難防止以外の用途から車両に搭載される各種の加速度センサを盗難防止に兼用する場合でも、盗難行為に起因した車両の傾斜や振動など、車両の盗難状態を確実に検出することを課題とする。例文帳に追加

To certainly detect a burglary state of a vehicle such as inclination and vibration of the vehicle caused by a burglary act even in the case of doubly using a various kinds of acceleration sensors, loaded on the vehicle for other than burglarproofing, for the burglarproofing. - 特許庁

警察庁はピッキングによる侵入盗と戦うための新しい一歩を踏み出す。例文帳に追加

The National Police Agency is going to take a new step to fight lock-picking burglaries.  - 浜島書店 Catch a Wave

アンテナのハーネスをたどって探し出すことができない盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft device which cannot be searched even by tracing a harness of an antenna. - 特許庁

その結果、テストビットにおける不一致検出確率が増加し、盗聴を検出する確率が高くなる。例文帳に追加

Consequently, a discrepancy detection probability in a test bit increases to improve the probability of detecting eavesdropping. - 特許庁

したがって、変換表の紛失や盗難時にもパスワードが流出することがない。例文帳に追加

Consequently, the password is not leaked even in the loss and robbery of the conversion table. - 特許庁

太陽電池ＳＢ１〜ＳＢｎとは別に設けた盗難検知用電流供給電源１−４を備え、該盗難検知用電流供給電源１−４から太陽電池ＳＢ１〜ＳＢｎを経由して盗難検知用電流を流し、該盗難検知用電流を検出する盗難検知用電流検出回路１−５とを備える。例文帳に追加

The circuit comprises a theft-sensing current supply power sources 1-4 provided separately from solar batteries SB1-SBn, and theft-sensing current detecting circuits 1-5 wherein a theft-sensing current is made to flow through the solar batteries SB1-SBn from the theft-sensing current supply power sources 1-4 for detecting the theft-sensing current. - 特許庁

本発明は一種の車両盗難防止システムに関わるもので、盗難防止モードのとき、検出回路により、バッテリーと車載コンピュータの間の電源切断および始動電気信号の起動を検出する。例文帳に追加

The vehicle anti-theft system detects power disconnection between a battery and an on-vehicle computer 15 and activation of a start electric signal by a detection circuit 153 in an anti-theft mode. - 特許庁

車両の駐車場所を検出する駐車場所検出手段と、少なくとも過去に発生した車両の盗難場所を含んだ車両盗難情報が格納されたデータベースとを設ける。例文帳に追加

A parking place detection means detecting a parking place of the vehicle and a data base storing vehicle robbery information including at least a place of the vehicle robbery occurred in the past are provided. - 特許庁

昼間の駐車場に人、車両が行き交う時間帯であっても、また、車両に特別な盗難検出用のシステムを搭載していなくても、盗難車両をいち早く検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect a stolen vehicle without delay even in a time window when a parking lot is crowded with people and vehicles in the daytime or even when a special system for theft detection is not loaded on the vehicle. - 特許庁

不正な手段で電子機器が取り外されたり、電子機器が移動されたりしたことを盗難として検出することができる電子機器の盗難検出装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a theft detection apparatus for an electronic device and the electronic device which can detect the removal of an electronic device or movement of the electronic device by an improper means as theft. - 特許庁

そのため、登録者の固有情報を盗み、その盗んだ固有情報を用いて登録者になりすます悪意の第三者があっても、その悪意の第三者が登録者でないことを短時間で検出することができる。例文帳に追加

Therefore, even though a malicious third party steals the identification information of the registered person and poses as the registered person by using the stolen identification information, the fact that the malicious third party is a non-registered person can be detected in a short period. - 特許庁

送受電されている振動磁場の状態に基づいて盗電を検出することにより、振動磁場の状態を検知することにより容易に盗電の検出が行える。例文帳に追加

The power stealing is detected based on the state of the vibration magnetic field which is transmitted and received, thereby detecting the state of the vibration magnetic field to easily detect the power stealing. - 特許庁

受信した電波から映像信号を検出することで盗撮行為の有無を判定する盗撮検出装置において、装置が正常に動作しているか否かを確認して信頼性を確保する。例文帳に追加

To ensure reliability by confirming whether a device normally operates in a device for detecting stealthy photographing to judg the existence/absence of a stealthy photographing action by detecting a video signal from a received radio wave. - 特許庁

物品が盗難にあったときに、窃盗実行者に悟られあるいは無効化される虞の少ない、対象物品の現在位置を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the present location of a target article which has little possibility that a theft performer recognizes or invalidates the method when the article is stolen. - 特許庁

盗撮防止用の妨害画像としての非可視光を含む映像から該非可視光を除去して盗撮しようとする者を容易に検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily detecting a person trying to take a sneak shot by removing invisible light from a video image including the invisible light, the image as an interference image for preventing the sneak shot. - 特許庁

ＧＰＳ電波を受信環境が悪化した場合であっても、盗難車両の位置を検出することが可能な盗難車両範囲特定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for specifying the range of a stolen vehicle capable of detecting the position of a stolen vehicle even if an environment in which to receive GPS waves deteriorates. - 特許庁

盗難行為に遭遇している車両を容易に特定するとともに、車両に対して盗難行為が発生していることをより確実に検出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide devices which more surely detect that a theft behavior happens to a vehicle, while specifying easily the vehicle encountering the theft behavior. - 特許庁

車両が所定の位置または範囲にある場合には、車両が盗難されたか否かを判定しないので、車両が盗難されたものと誤検出するおそれがない。例文帳に追加

In case the vehicle is located in the prescribed position or range, no judgement is passed about the vehicle being stolen, so that there is no risk of erroneously sensing that the vehicle was stolen. - 特許庁

窃盗防止要素は、汚す物質を含み、かつ上記特殊な解除装置を用いることなく窃盗防止装置を窃盗を誘う物品から外そうとすると上記汚す物質を放出するように壊れ、破砕され、破壊され、または開けられるように窃盗防止要素内に配置される汚す物質のアンプルを含む。例文帳に追加

This theft prevention element includes an ampule of staining material which includes staining material and is also arranged in the theft prevention element so as to be crushed, broken, damaged or opened to emit the staining material in the case someone tries to remove a theft prevention device from an article tempting to be stolen without using special releasing device. - 特許庁

それを見つけた袴垂という盗賊の首領が衣装を奪おうとその者の後をつけたが、どうにも恐ろしく思い手を出すことができなかった。例文帳に追加

A captain of a robber group called Hakamadare wanted to rob him of his costume and followed him, but was too scared to actually rob him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会は初め盗賊を捕まえて役所に突き出すなど郷土防衛や治安維持を担った自警団的性格をもっていた。例文帳に追加

At first, this organization captured robbers and handed them over to government offices, and was characteristic of a vigilante committee in that it maintained security and defended the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい映画では，反乱同盟軍のためにその設計図を盗み出すという目的で結成されたチームに焦点が当てられる。例文帳に追加

The new movie focuses on a team that is formed to steal those plans for the Rebel Alliance. - 浜島書店 Catch a Wave

盗難車検索サーバ２０は、被写体画像を画像処理することにより、ナンバープレートに記載された文字情報を抽出する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The stolen vehicle retrieval server 20 performs image processings on the photographic object image so as to extract character information described on the license plate (step S4). - 特許庁

カーテシスイッチ、フードスイッチ、侵入センサ、及び傾斜センサを用いて、車両盗難時に行われる行為（警告要因）を検出する。例文帳に追加

The device detects acts for vehicle theft (alarming factors) by using a courtesy switch, a hood switch, an intrusion sensor, and a tilt sensor. - 特許庁

自動現金取扱装置の強盗等による被害を検出する警備システムに関し、低コストで、異常通知の２重化を実現する。例文帳に追加

To inexpensively realize duplex of anomaly notification in regard to a security system detecting damage due to burglary or the like of an automatic cash handling device. - 特許庁

盗難検知装置は、バッテリの電圧を監視する電圧監視部によって、所定時間間隔Ｔ１における電圧の降下量を算出する。例文帳に追加

A theft detection device calculates an amount of voltage drop in a predetermined time interval (T1) by means of a voltage monitoring unit for monitoring a voltage of a battery. - 特許庁

悪意を持った内部関係者であっても機密情報を大量に盗み出すことが実質的に出来ないシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for substantially preventing even a malicious insider from stealing a large amount of confidential information. - 特許庁

不審者の行動や車両盗難といった不正行為を検出することのできる駐車場監視システムを得る。例文帳に追加

To provide a parking lot monitoring system for detecting the behavior of a suspicious person and an illegal act such as a vehicle theft. - 特許庁

車のドアが開けられたことを確実に検出することができる熱線センサ式車上盗難警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray sensor on-board burglar alarm which can surely detect when a vehicle door is opened. - 特許庁

盗難などにより車両が駐車場所から移動されたことを確実に検出する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for detecting the movement of a vehicle from a parking location due to theft or the like. - 特許庁