「盛りたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基礎地盤ＢＧ上にカルバート１を施工し、その両側に側部盛土地盤ＧＬ，ＧＲをカルバート１の頂板１ａよりも適宜高く盛り立てる。例文帳に追加

A culvert 1 is constructed on foundation soil BG and side banking soil portions GR, GL appropriately higher than the top plate 1a of the culvert 1 are built on both sides of the culvert 1. - 特許庁

また、梅林を保護する立場である月ヶ瀬保勝会は戦中戦後の混乱から休眠状態に陥っていたが、新生月ヶ瀬梅林を盛り立てるために活動を再開した。例文帳に追加

Emerging from the dormant state it had fallen into during the war and postwar turmoil, Tsukigase Hoshokai resumed its operation to support the new Tsukigase Bairin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者がメダルを獲得する機会を逸することを防ぎ、遊技者のゲームへの興趣を盛り立てることができるようにした遊技機及びプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a program and a recording medium that prevent a player from losing an opportunity to acquire medals and arouse the player's interest in a game. - 特許庁

ＡＴモード下でのストップボタンの操作における単調性を排し、遊技者のゲームへの興趣を盛り立てることができるようにした遊技機及びプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To make a player more interested in a game by preventing the operation of stop buttons under an assist time (AT) mode from becoming monotonous. - 特許庁

父・輝宗は41歳の働き盛りでもあり、政宗は当初、年少を理由に辞退を申し出たが、政宗の武将としての素質を見抜いていた輝宗の決意は固く、家督を相続することとなった。例文帳に追加

At that time, his father Terumune was 41 years old and still in his prime, thus Masamune first declined to succeed family headship insisting on his immaturity; however, the determination of Terumune was strong as he saw through the talent of Masamune as a military commander; eventually Masamune accepted the succession of family headship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大当りを期待する遊技場の雰囲気を盛り上げ、遊技者に自分も大当りが近いという期待感を抱かせることができ、また、どの遊技機で遊技を行えばよいか等を考える上で適切な情報となり、遊技者が遊技を継続して行おうという意欲を掻き立てることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes players feel expectations for big wins coming closer by elevating the atmosphere of endorsing the expectation for big wins at game parlors and can excite the players' desires to continue games by letting them get proper information for reckoning on which game machine should be selected for games and others. - 特許庁