意味 | 例文 (247件) |
盛り上がったの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 247件
私たちは恋の話で盛り上がった。例文帳に追加
We became lively over love stories. - Weblio Email例文集
地震のために地面が盛り上がった.例文帳に追加
The ground rose because of the earthquake. - 研究社 新和英中辞典
非常に盛り上がった宴会例文帳に追加
a grand banquet where people really enjoy themselves - EDR日英対訳辞書
私たちは趣味の話で盛り上がった。例文帳に追加
We got excited over talking about hobbies. - Weblio Email例文集
私たちは久し振りに家族水いらずで盛り上がった。例文帳に追加
We became lively as a family for the first time in a while. - Weblio Email例文集
私が夕飯を食べている時、みんなは盛り上がっていた。例文帳に追加
Everyone got excited when I was eating dinner. - Weblio Email例文集
私はその会議は非常に盛り上がったと聞いている。例文帳に追加
I've been hearing that the conference got really lively. - Weblio Email例文集
中央部が盛り上がった形の,宝石の付かない指輪例文帳に追加
a finger ring the central part of which is not decorated with precious stones - EDR日英対訳辞書
波が高く盛り上がった一番上の所例文帳に追加
the highest point of a wave swell - EDR日英対訳辞書
カラオケが始まるとパーティーが盛り上がった.例文帳に追加
When the karaoke started, the party really came alive [livened up, began to sizzle]. - 研究社 新和英中辞典
火山活動で地面が盛り上がった。例文帳に追加
The surface of the earth rose due to the volcanic activity. - Tatoeba例文
オペラの最初からすぐにサスペンスが盛り上がっていた例文帳に追加
Suspense was building right from the beginning of the opera - 日本語WordNet
火山活動で地面が盛り上がった。例文帳に追加
The surface of the earth rose due to the volcanic activity. - Tanaka Corpus
彼らがしばらく、中学校時代の話で盛り上がった例文帳に追加
They enjoyed chatting about being back in junior high school for a while. - 京大-NICT 日英中基本文データ
大地の波打つ高低が、盛り上がっては平らになります。例文帳に追加
The fluctuating contours of the land ebbed and flowed. - H. G. Wells『タイムマシン』
また、乳房を「盛り上がった形」と認識することは自然だが、鼻を「盛り上がった形」と認識するのは不自然すぎる。例文帳に追加
In addition, it is natural to recognize a breast as "a mound" but it is too odd to recognize a nose as "a mound." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。例文帳に追加
Students from the class next-door are less excited about the sports day than we are. - Weblio Email例文集
盛り上がった部分が内側にくるように裏返した箱ひだ例文帳に追加
a box pleat reversed so that the fullness is turned inward - 日本語WordNet
紹巴や秀次はこれに、よく作った、と褒め、座は一段と盛り上がった。例文帳に追加
Joha and Hidetsugu say, well done, and the party becomes livelier. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私たちは、彼らがどんな話題で盛り上がっているかを知ることができる。例文帳に追加
We can see what kind of topic they are getting worked about. - Weblio Email例文集
音楽家が盛り上がったので、彼らのホーンの音を聞いて楽しんだ例文帳に追加
he enjoyed hearing the tootles of their horns as the musicians warmed up - 日本語WordNet
魚がひしめいて海面が黒く盛り上がった状態例文帳に追加
the state where fish have gathered so thickly as to make the surface of the sea look black - EDR日英対訳辞書
川の中に土砂がたまって島のように盛り上がっているところ例文帳に追加
a place in a river where earth and sand accumulate to form an island - EDR日英対訳辞書
小魚群が大魚に追われて一ヶ所に盛り上がった海面例文帳に追加
full of a school of small fish that have gathered in one place because of pursuit by large fish, the surface of the ocean - EDR日英対訳辞書
とすれば、彼の理解した「フルヘッヘンド」とは、おおむね盛り上がった山形のことであろう。例文帳に追加
Therefore, the word "verheffen" that he understood should indicate something like a mound. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
盛り上がった印刷物の用途のための硬化性固体インクおよびこれを用いる方法例文帳に追加
CURABLE SOLID INK USED FOR RAISED PRINTED MATTER AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁
そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。例文帳に追加
That concert got really lively, so it passed the planned finishing time by a lot. - Weblio Email例文集
そして、溶接の実施によって形成されたフッ素樹脂の盛り上がった部分は切削により削平する。例文帳に追加
A protruding part of the fluororesin formed by welding is cut off. - 特許庁
始めは、大勢の共演者が賑やかに踊り、盛り上がったところで主演役者が現れる。例文帳に追加
Following the cheerful dance by many actors, the leading actor comes to the stage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各バンプはリード面から盛り上がった形態を有し、それはメッキ処理等によって作成される。例文帳に追加
Each bump is formed swollen from a lead face and formed by plating processing or the like. - 特許庁
トレー24は、縁部26が盛り上がった矩形の凹状又は皿状で、金属製である。例文帳に追加
Each tray 24 has a rectangular dent-like or dish-like shape whose edge portions 26 are swollen, and is made from a metal. - 特許庁
意味 | 例文 (247件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |