「盛り上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベリーダンサーを呼んで夜を盛り上げる例文帳に追加

Spice up the evening by inviting a belly dancer  - 日本語WordNet

山のようにたくさん盛り上げること例文帳に追加

the state of being in a heap  - EDR日英対訳辞書

もちろん、盛り上げるのは意外と得意です。例文帳に追加

Of course, I am good at cheering up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イベントを盛り上げるためじゃ ないでしょうか?例文帳に追加

To make the event more exciting, I suppose, don't you think? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして この特別ルールが 勝負をさらに盛り上げる例文帳に追加

And the special rules heat things up even more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は余興でその結婚式を盛り上げるつもりだ。例文帳に追加

He intends to liven up that wedding with party tricks. - Weblio Email例文集

社会運動を盛り上げるのを手伝ってほしいんだ例文帳に追加

I wish for you to help build a social movement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

興趣を盛り上げることのできるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of enhancing the amusement. - 特許庁

畦塗り機１は、土を盛り上げる盛土体５を備える。例文帳に追加

This balk-plastering machine 1 has a soil-banking member 5 for banking soil. - 特許庁

祭典を盛り上げるために、鳥を空に舞わせる。例文帳に追加

Birds are sometimes thrown up to wheel in the sky in order to bring a festival to life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽志向型ゲームにおいてプレイヤ間の対戦ムードを盛り上げる。例文帳に追加

To raise a fighting mood between players in a music oriented game. - 特許庁

祭囃子・神楽等の祭礼を盛り上げるのに欠かせない。例文帳に追加

It is essential to enhance the atmosphere of rites and festivals such as matsuri-bayashi, (Japanese music) and kagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽志向型ゲームにおいてプレイヤ間の対戦ムードを盛り上げる。例文帳に追加

To liven up a competition mood between game players in a music-oriented game. - 特許庁

ユーザの指示によりコンサートを盛り上げる視聴覚システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual system which livens up concert by user's instruction. - 特許庁

畦塗り機５は、畦Ａに土を盛り上げる盛土手段11を具備する。例文帳に追加

This levee-plastering machine 5 is equipped with a soil-piling means 11 for piling soil on a levee A. - 特許庁

お姉さんの結婚式を 盛り上げる手伝いをしたいと、そう考えたんです例文帳に追加

I wanted to help sister's wedding ceremony excitement, I thought so - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

As a result, amusement of the game player is effectively raised. - 特許庁

お姉さんの結婚式を 盛り上げる手伝いをしたいと、そう考えたんです例文帳に追加

So we want to help her make her sister's wedding a fancy one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漆地に金銀の粉などで模様を盛り上げるようにほどこした蒔絵例文帳に追加

metallic lacquering that is applied on top of a lacquer base so as to produce a relief design  - EDR日英対訳辞書

その後補正部材９０がレーザクラッディング、拡散ろう付けなどによって盛り上げる。例文帳に追加

After that, supplementary member 90 is piled up by laser cladding or diffusion brazing etc. - 特許庁

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the excitement and enjoyment of the game is effectively enhanced in the player. - 特許庁

重複当選に対する遊技者の期待感を効果的に刺激し、遊技を盛り上げること。例文帳に追加

To effectively stimulate player's expectations of redundant winnings and to add excitement to a game. - 特許庁

第２突部に入隅状の凹部を形成して、その凹部に盛り上げた接着剤を盛り上げる。例文帳に追加

A corner recess is formed in the second projected portion to raise the swelled adhesive therefrom. - 特許庁

歌舞伎では劇の雰囲気を盛り上げるために、大向うから掛け声がかかる。例文帳に追加

During performances of kabuki, audience in the seats of o-muko does kakegoe to create a particular mood for each performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場の雰囲気を効果的に盛り上げるエフェクト機能を備えた音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music reproducing apparatus having effect functions which enlivens the atmosphere of a place effectively. - 特許庁

通話の妨げになることを防止するか、又は、通話を盛り上げることができることを目的とする。例文帳に追加

To prevent disturbing a telephone call or to warm up the telephone call. - 特許庁

機体２には、土を耕耘して元畦上に盛り上げる盛土手段３を設ける。例文帳に追加

The machine body 2 is provided with a soil banking means 3 to till the soil and heap up the soil on an old levee. - 特許庁

カラオケを盛り上げることができるカラオケ用マイク付きリモコンおよびカラオケシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller with a microphone for karaoke and a karaoke system that can climax an atmosphere of karaoke. - 特許庁

マスコット人形１２は動作指令を受けると、旗を振ったりして視聴者の気分を盛り上げる。例文帳に追加

When receiving the operation command, the mascot doll 12 uplifts the mood of audience by waving the flag. - 特許庁

遊技者に対する期待感や視覚的なアピール度が向上せさ、遊技者の趣向を盛り上げること。例文帳に追加

To arouse the amusement of a player by improving expectations or the degree of visual appeal to the player. - 特許庁

研削液循環槽１の攪拌機４により、研磨液面を盛り上げる水流をおこして消泡する。例文帳に追加

Water flow for raising a grinding fluid level is generated by an agitator 4 of the grinding fluid circulation tank 1 for defoaming. - 特許庁

火花の噴出と共に興趣を盛り上げる音を発するようにした噴出花火を提供すること。例文帳に追加

To provide a jet firework generating an exciting sound while jetting a spark. - 特許庁

便器のネジ及びボルト用穴の周囲の盛り上げるか、又は台座をはめ込んで解消する。例文帳に追加

The above problem is solved by buldging the periphery of a screw and a bolt hole in a toilet stool or fitting a pedestal therein. - 特許庁

このような開封の手軽さ、および形態変化の奇抜さが相俟って、パーティを盛り上げることができる。例文帳に追加

The ease of opening and the novelty of a form variation allow a party to liven up. - 特許庁

特別遊技状態の発生に関して効果的に演出を行なって遊技者の期待感を盛り上げる。例文帳に追加

To increase expectation of a player by effectively dramatizing the occurrence of a special game condition. - 特許庁

またチャリの笑いのエネルギーを、おかしみのある芝居では役者が引き継いで盛り上げる場合もある。例文帳に追加

In comedies, sometimes actors take advantage of the energy of chari to arouse the audience to enthusiasm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーティーの雰囲気を盛り上げることができる光を発することができるパーティー用備品を提供すること。例文帳に追加

To provide luminiscent fixtures for a party with effects to animate a party atmosphere. - 特許庁

機体の伝動ケース16には、駆動回転しながら土を盛り上げる盛土体21を回転可能に設ける。例文帳に追加

A soil piling body 21 for piling up soil during rotation drive is installed to be rotatable at the transmission case 16 of the machine body. - 特許庁

遊技のテンポを乱すことなく、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which effectively enhances players' interests in games without disturbing the pace of games. - 特許庁

変化に富んだ形状で遊技の興趣を大きく盛り上げることのできるパチンコ機の遊技盤を提供する。例文帳に追加

To provide a game board for a Pachinko machine greatly improving the interest in a game in varied shapes. - 特許庁

透過型表示器に遊技を盛り上げるための演出表示を可能とした遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of displaying performance for livening up a game on a transparent display device. - 特許庁

今までにない奇抜な包装体を提供し、ホームパーティを盛り上げる等、魅力的な商品形態を提供する。例文帳に追加

To provide unconventional novel packaging and provide an attractive product form which livens up home parties. - 特許庁

音楽ゲームにおいて、プレイヤ間の対戦ムードを十分に盛り上げることができるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus which can sufficiently elevate the contest moods between the players in the music games. - 特許庁

演出が単調になることを回避し、ゲームを盛り上げることができる景品取得ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game machine which can enhance games by avoiding the monotonousness of the performance. - 特許庁

遊技中の遊技を盛り上げる状態でないときでも、遊技への期待を演出できるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of directing expectation on a game even not in a state of exciting the game under playing. - 特許庁