「目こぼし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マット・マードック(ベン・アフレック)は，子どもの時，トラックが誤って彼の目に医療廃棄物をこぼし，失明する。例文帳に追加

But he trains hard and develops exceptional physical abilities and martial art skills.  - 浜島書店 Catch a Wave

パケット分析を並列に行わなくても分析処理を高速に実行し、パケットの取りこぼしを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an unexpected defeat through carelessness by executing analysis processing at high speed even if it does not perform packet analysis in parallel. - 特許庁

複数のストリームデータを取りこぼし無くハードディスク装置に記録するための情報記録装置の提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus for surely recording two or more stream data in a hard disk device. - 特許庁

ステップＳ３１０でコボシ目が表示されると、通常リプレイ状態に変更される。例文帳に追加

When a failure combination is displayed in a step S310, a change to the normal replay state is made. - 特許庁

また、当選を次のゲームへ持ち越し可能な賞の取りこぼし時には、ＲＴ１出目が表示されるように停止制御する。例文帳に追加

Furthermore, at the time of missing a prize capable of carrying winning over to the next game, the stop control is performed so as to display the spot of RT1. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または１枚（１）（２）を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目の停止を契機として連続演出を実行する。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2), and a CPU 91a performs the continuous performances with the stop of the chance symbol as a trigger. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等の情報機器の分野において、キーボード１に誤ってコーヒーなどをこぼした際の電気的なトラブルを未然に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent electrical troubles when coffee, etc., is spilt on a keyboard 1 in a field of information equipment such as a personal computer. - 特許庁

一般遊技状態において、特殊スイカこぼし目１が停止表示されることを条件に、遊技状態をＲＴ遊技状態に切り換える。例文帳に追加

In a general game state, on condition that the incomplete special watermelon pattern 1 is stopped and displayed, a game state is switched to an RT game state. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または１枚（１）（２）を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、チャンス目の停止を契機としてＲＴに制御し、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目の停止を契機として連続演出を実行する。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2) and performs control to RT with the stop of the chance symbol as a trigger, and a CPU 91a performs the continuous performances with the stop of the chance symbol as a trigger. - 特許庁

各種のボーナスまたは小役のうちのスイカの取りこぼしによりチャンス目が導出され、３ゲームの間だけ遊技状態がＲＴ（ショートＲＴ）に制御される。例文帳に追加

A chance spot is derived by missing of a watermelon among respective kinds of bonuses or small roles, and the game state is controlled to be RT (short RT) only during 3 games. - 特許庁

各種のボーナスまたは小役のうちのスイカの取りこぼしによりチャンス目が導出され、３ゲームの間だけ遊技状態がＲＴ（ショートＲＴ）に制御される。例文帳に追加

A chance symbol combination is derived by missing of a watermelon among respective kinds of bonuses or small prize winning combinations, and the game state is controlled to be RT (short RT) only during three games. - 特許庁

各種のボーナスまたは小役のうちのスイカの取りこぼしによりチャンス目が導出され、３ゲームの間だけ遊技状態がＲＴ（ショートＲＴ）に制御される。例文帳に追加

A chance spot is derived by missing of a watermelon among respective kinds of bonuses or small winning combinations, and the game state is controlled to be RT (short RT) only during three games. - 特許庁

以降、同様にして、第１記憶領域と第２記憶領域に交互にデータが取りこぼし無く記憶され、メモリカートリッジ２００に３面目以降のデータが保存される。例文帳に追加

Afterward, the data is stored without missing in the first storage region and in the second storage region alternately in the same manner and stored in the memory cartridge 200 as a third face and succeeding data. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または特定の小役（１枚（１）（２））を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、チャンス目の停止を契機としてＲＴに制御し、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目の停止を契機として連続演出を実行する。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2) being specified small role and performs control to RT with the stop of the chance symbol as a trigger, and a CPU 91a performs the continuous performance with the stop of the chance symbol as a trigger. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または特定の小役（１枚（１）（２））を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、チャンス目の停止を契機としてＲＴに制御し、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目の停止を契機として連続演出を実行する。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2) being a specified small role and performs control to RT with the stop of the chance symbol as a trigger, and a CPU 91a performs the continuous performance with the stop of the chance symbol as a trigger. - 特許庁

メイン制御部４１は、ＢＢフラグまたはＲＢフラグの成立状態におけるＢＢ入賞またはＲＢ入賞の取りこぼし時、またはＢＢフラグまたはＲＢフラグの非成立状態におけるチェリー入賞、スイカ入賞の取りこぼし時にチャンス目を導出させる制御を行う。例文帳に追加

A main control section 41 controls to derive a chance symbol, when missing BB winning or RB winning under an establishment of a BB flag or RB flag, or when missing cherry symbol winning or water melon symbol winning under no establishment of the BB flag or RB flag. - 特許庁

便器の洗浄に用いられた水量の多少に拘わらず、便器内の溜水を洗浄前と同じ状態に回復し、こぼし水による水の無駄を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the waste of water due to water spillage by restoring water residing in a toilet into the same condition as that before washing the toilet, independently of the great/small amount of water used for washing the toilet. - 特許庁

便器の洗浄に用いられた水量の多少に拘わらず、便器内の溜水を洗浄前と同じ状態に回復し、こぼし水による水の無駄を防止することを目的とする。例文帳に追加

To restore accumulating water in a toilet stool to the same condition with the state before flushing regardless of the water quantity used for flushing the toilet stool and prevent useless water due to spilt water. - 特許庁

また翻字処理装置１００は、使用された書換表に対応した言語を起源とする原綴り文字列が目的綴り文字列に翻字される翻字確率を当該言語に対応した翻字表に保存した後に、Ｋ個の翻字表の尤度を算出する尤度関数の期待値を最大化するように、Ｋ個の書換表を更新する更新部１０７を備える。例文帳に追加

The transliteration device 100 comprises also an update part 107 which stores a transliteration probability, in the transliteration table for both languages, that a character string of original spelling in a language in the used rewriting table is transliterated into a character string of target spelling, then updates K rewriting tables to maximize the expectation value of likelihood function which calculates likelihood of K transliteration tables. - 特許庁

当選役の取りこぼし目を用いて所定の図柄組合せを揃える遊技において、所定の図柄組合せを揃えられなかった場合に特典を付与することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of offering a prize when failing to complete a predetermined symbol combination, in the game machine completing the predetermined symbol combination using failed symbols of a winning symbol combination. - 特許庁

ユーモラスな振動動作を行なうとともに、いったん倒れたマイクロホンスタンドでも自ら起き上がることが可能な起き上がりこぼしのような自動復帰型マイクロホンスタンドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic restoration microphone stand like a tumbler doll that conducts humorous oscillating operation and can sit up even when the microphone stand once falls down. - 特許庁

また、ＣＰＵ４１ａは、同時に狙うことのできない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、かつ取りこぼしたとき、またはいずれかの特別役が当選しているときにチャンス目を導出させる制御を行う。例文帳に追加

In addition, the CPU 41a carries out a control to derive a chance combination when any one of winning combinations (1)-(3), not permitted to be aimed at simultaneously, is won while any other of them fails to be won or when any special winning combination is won. - 特許庁

また、ＣＰＵ４１ａは、同時に狙うことのできない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、かつ取りこぼしたとき、またはいずれかの特別役が当選しているときにチャンス目を導出させる制御を行う。例文帳に追加

In addition, the CPU 41a carries out a chance combination when any one of winning combinations (1)-(3), not permitted to be aimed at simultaneously, is won while any other of them fails to be won or when any winning combination is won. - 特許庁

ある時、飼っていた猿が景勝の座に座って、もっともらしくうなずいたり、部下に指図したりといった自分の物まねをしていたのを目にした景勝は、そのあまりの可笑しさに思わず笑みをこぼしたが、例文帳に追加

It has been told that on one occasion Kagekatsu saw his pet monkey sitting at his seat and imitating him (nodding and giving directions to his subordinates with a perfectly straight face), and he found this so amusing that he couldn't help but smile. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詰め替え作業を容易化することができ、詰め替え作業中に内容物をこぼしにくく、本容器内の内容物が残留している場合であっても内容物の詰め替えが可能な詰め替え容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refill container capable of facilitating refilling work, making a content hardly spilled during the refilling work, and refilling the content even if the content in a main container still remains. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または１枚（１）（２）を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、レギュラーボーナス中に１枚（１）（２）が当選する場合には、１５枚の払出を伴うＪＡＣも同時に当選させる。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2), and makes JAC accompanied by putout of 15 tokens be simultaneously won as well in the case of winning one token (1) (2) during a regular bonus. - 特許庁

内部当選した役を取りこぼした場合の救済として、遊技媒体の払出以外の特典を付与することにより、熟練者と初心者との間の遊技の公平性を図ることができるスロットマシンの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a slot machine which permits the ensuring of fairness of a game between skilled persons and novices by granting a privilege other than the putting out of game mediums as a remedy for a failure to get an internally won combination. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または１球（１）（２）を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、レギュラーボーナス中に１球（１）（２）が当選する場合には、７５球の払出を伴うＪＡＣも同時に当選させる。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance spot when misfetching the special winning combination or one ball (1) or (2), and makes JAC accompanied by the putout of 75 balls be simultaneously won as well in the case of the winning of one ball (1) or (2) during a regular bonus. - 特許庁

起動時間の異なる２以上の制御装置間で双方向通信を行う場合に、信号の誤り訂正や信号再送の手順を組み込まなくても、出力された信号の取りこぼしを抑制することができる遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which can inhibit the missing of signals outputted without incorporating the procedures of error correction and re-transmission of signals when a bidirectional communication is conducted between more than one controllers with different starting times. - 特許庁

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。例文帳に追加

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when a big bonus (1), a big bonus (2) and the challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning role is unexpectedly failed to get. - 特許庁

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。例文帳に追加

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when the big bonus (1), the big bonus (2) and a challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning symbol combination is unexpectedly failed to get. - 特許庁

映像監視や、長時間の映像の記録再生において、映像シーンの分析を客観的に行い、正常な動きと異常な動きを判断して、重要度の高い映像を取りこぼし無く、かつデータ量を削減して圧縮することを目的とする。例文帳に追加

To compress an image having a high importance degree after reducing a data amount without a mistake by determining a normal action and an abnormal action after performing objective analysis about a video scene in video monitoring or in recording and reproducing a prolonged video. - 特許庁

超音波送信手段から送信される超音波の先頭波を取りこぼしや最大強度を示す波の前後間違いに伴う距離誤計測による座標位置ずれをなくす超音波方式の座標入力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic type coordinate-inputting device for preventing coordinate positional deviations due to distance measurement errors accompanied with the omission of the leading wave of ultrasonic waves transmitted from an ultrasonic transmitting means or the between pre and post difference of the wave indicating the maximum intensity. - 特許庁

飲み零しや飲み残しの少ない飲料用缶容器を提供し、缶を大きく傾けても飲み零しを可及的に少なくし、衣服や顔の汚れ、床の汚れを防止し、軽く傾けるだけで中身を完全に飲み干して缶飲料の飲み残しを無くすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a can container for beverage with little spilling and little leaving in drinking, to make spilling in drinking as little as possible even when a can is largely inclined, to prevent clothing and the faces from staining and a floor from being contaminated, and to eliminate leaving in drinking of a canned beverage by completely drinking up the content only by lightly inclining the can. - 特許庁

通常遊技状態またはレアＲＴにおいてスイカに入賞すると３００ゲームを消化するまで有利ＲＴに制御され、赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーの取りこぼしによりチェリーハズレ目が導出されると２００ゲームを消化するまで不利ＲＴに制御される。例文帳に追加

The control is executed to advantageous RT until 300 games are consumed when a watermelon is won in a normal game state or rare RT, and the control is executed to disadvantageous RT until 200 games are consumed when a cherry losing symbol is derived by the misfetch of a red cherry, a blue cherry or a white cherry. - 特許庁

回胴式遊技機は、小役の取りこぼしが発生した直後に、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量８０１、および遊技者の目押しの技術レベル８０２を、可変表示装置６０９に表示する。例文帳に追加

This drum type game machine displays the shift amount 801 of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and the technique level 802 of the spot pushing of the player at a variable display device 609 immediately, after a small role is missed. - 特許庁

電気カーペットの表面材の素材の持ち味を損なうことなく、表面に温かみを感じられる風合いで、食べ物や飲み物、なかでもコーヒーや醤油などを電気カーペットの上に万一こぼしたりしても、汚れや水分が発熱線を汚すことのない、低コストの電気カーペットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive electric carpet having a warm texture on the surface without impairing material characteristics of a surface material of the electric carpet and preventing dirt and moisture from soiling a heating wire even if food and drink, in particular, coffee and soy sauce should be spilled on the electric carpet. - 特許庁

本発明は、送受信側それぞれにおいて独立したデータ管理を行うとき、データの送信頻度に応じて送信側で管理するデータ量の上限を設定することによって、優先度の高いデータの取りこぼしを防ぐことができるデータ送受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data transmitter-receiver capable of preventing data with high priority from missing out by setting an upper limit to an amount of data managed by a transmission side in response to transmission reliability of the data when each of the transmission side and a reception side respectively carries out data management independently of each other. - 特許庁

詰め替え作業を容易化することができ、且つ、詰め替え作業中に内容物をこぼしにくく、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替え可能であり、さらに、口部にノズルが立設されている本容器に対して短時間に内容物を詰め替えることができる詰め替え容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a refill container which can facilitate refilling, make it hard to spill the content during the refilling, and be refilled even if the content remain in a main container, and further be refilled with the content in a short time into the main container having a nozzle standing in a mouth. - 特許庁

環境衛生を考慮し、糞をする時と場所を振動と音で誘導し、昼夜の明暗に左右されず交通安全と糞零しのない確実な目視作業を確保し、散歩必需品を収納する為に振動照明器具部２や備品収納庫３を備える。例文帳に追加

This tool is equipped with a vibrator and lighting part 2 and an equipment-storing room 3 for considering an environmental sanitation, guiding the time and place of making the dung by a vibration and a noise, securing the traffic safety and a certain visual operation without causing spilling of the dung irrespective of the brightness at day and night and storing necessities for walking. - 特許庁

、起上り小法師の原理を利用した簡単な構造で確実に揺動運動を取出すことができると共に、転動や歩行等の様々な動作を付加してアクション性、ゲーム性を高めることができ量産性に優れる起上り玩具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tumble toy excellent in mass production property capable of reliably showing a rocking motion with a simple structure using the principle of a weighted toy tumbler and raising action property and game features by adding various actions such as rolling or walking. - 特許庁