「目を見開いた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

とあれは目を見開いて訊きました。例文帳に追加

he asked with his eyes open.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼女は目を見開いて私をじっと見た例文帳に追加

She stared at me with eyes wide. - Eゲイト英和辞典

目を大きく見開いて,あたりを見回す例文帳に追加

to strain one's eyes and look around  - EDR日英対訳辞書

彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。例文帳に追加

They were standing still with their eyes wide open. - Tatoeba例文

彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。例文帳に追加

They were standing still with their eyes wide open.  - Tanaka Corpus

恐怖で彼女は目を大きく見開いた.例文帳に追加

Her eyes dilated with horror.  - 研究社 新英和中辞典

目を大きく見開いたまま死んで、捜し求めるもの例文帳に追加

Things that die with their eyes open and questing  - 日本語WordNet

彼は目を見開いて僕たちを眺めているマホニーを指して付け加えた、例文帳に追加

he added, pointing to Mahony who was regarding us with open eyes,  - James Joyce『遭遇』

口を結んで目を見開いたあの顔が 意味しているのは 隠れた恐怖。例文帳に追加

You twisted your mouth up and opened your eyes wide, which shows you were hiding fear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。例文帳に追加

The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open. - Tatoeba例文

目を大きく見開いて,ぎょろぎょろとあたりを見回すさま例文帳に追加

of the manner in which one is staring around, with wide and googling eyes  - EDR日英対訳辞書

その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。例文帳に追加

The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.  - Tanaka Corpus

私が庭へ出ると、そのネコは驚いて目を見開いて固まった。例文帳に追加

When I went out to the garden, the cat paused in wide-eyed surprise.  - Weblio英語基本例文集

見掛けを信じることを切望している大きく見開いた友好的な目をしたこの、うぶで無知な生物例文帳に追加

this naive simple creature with wide friendly eyes so eager to believe appearances  - 日本語WordNet

私が心を閉じていると 思うでしょうが、ドクター、 目はしっかり見開いていますから 約束しますよ例文帳に追加

You may think my mind is closed, doctor, but my eyes are wide open, I promise you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあまりうまくできていなかったと思いますが，母は大きく目を見開いて，私に「どうやったの？」と尋ねました。例文帳に追加

I'm sure I didn't do it very well, but my mother opened her eyes wide and asked me, "How did you do that?"  - 浜島書店 Catch a Wave

ネリーの、大きく見開いた黒い目に見つめられると、いつもぼくは単なる気まぐれというには小さすぎる高ぶりを覚えたものだ。例文帳に追加

and my emotions now exceeded those of a mere flirtation whenever her great dark eyes met mine.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

冊子状印刷物を見開いた場合に、湾曲した側のページのとじ止め近傍の描画情報が見えなくなり、視認性や見栄えが悪化すると共に、湾曲していない側のページの空白部分が目立ち、見栄えが悪化する。例文帳に追加

To solve a problem wherein plotting information near binding of pages on the curved side is invisible when opening booklet-like printed matter to degrade visibility and appearance and blank parts of pages on non-curved side are conspicuous to degrade appearance. - 特許庁

瞬目判定手段５は測定される瞳孔Ｘの大きさが所定の大きさ以下となると瞬目と判定し、再び撮像画像上で眼を見開いていることが確認にできるまで判定結果を瞳孔計測用の演算手段３に出力する。例文帳に追加

The wink determining means 5 determines a result as the wink when the size of the pupil X to be measured becomes a prescribed size or less, and outputs a determining result to a pupil measuring arithmetic operation means 3 up to confirming again that an eye opens wide on a pickup image. - 特許庁

今日、マイナス1.3（％）ということございますが、事前に民間機関なんかが予想していたよりは、このマイナス幅が少なかったということでございます。いずれにしても金融庁としては、市場の動向に目をしっかり見開いて、世界中の情勢もございますから、注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

While a negative growth of 1.3% was announced today, the margin of the negative growth was smaller than that forecast by private organizations. In any case, the Financial Services Agency (FSA) will closely watch the market conditions and the global situation.  - 金融庁

そうしたら、国法はこう答えるだろう。「我々とそなたとの取り決めとはそんなものだったのか。そなたは国が出した判決によってここにいるのではないのか。」もし僕がその言葉に驚いたとしたら、国法はたぶんこう言うだろう。「答えよ、ソクラテス。目を見開いて驚くのはやめたまえ。そなたはいつも、質問をして、それに答えることで考えを進めていくじゃないか。例文帳に追加

And was that our agreement with you?' the law would answer; 'or were you to abide by the sentence of the state?' And if I were to express my astonishment at their words, the law would probably add: 'Answer, Socrates, instead of opening your eyes--you are in the habit of asking and answering questions.  - Plato『クリトン』