「目前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目前の利に走る例文帳に追加

to seek for immediate gain  - 斎藤和英大辞典

目前の利を図る例文帳に追加

to look to immediate advantage  - 斎藤和英大辞典

目前の利に走る例文帳に追加

He runs after immediate advantage―takes a short-sighted policy.  - 斎藤和英大辞典

試験が目前に迫った。例文帳に追加

The examination is near at hand. - Tatoeba例文

応報が目前である例文帳に追加

retribution is at hand  - 日本語WordNet

危険が目前にあって例文帳に追加

in imminent danger  - 日本語WordNet

試験が目前に迫った。例文帳に追加

The examination is near at hand.  - Tanaka Corpus

破滅[死]が彼らの目前に迫った.例文帳に追加

Ruin [Death] stared them in the face.  - 研究社 新英和中辞典

衆人の目前で恥をかかされた例文帳に追加

I was insulted in public―in company.  - 斎藤和英大辞典

目前で起こった出来事だ例文帳に追加

The event happened under my eyes.  - 斎藤和英大辞典

その光景は目前にみるようだ例文帳に追加

（I fancy）I see the scene before my eyes.  - 斎藤和英大辞典

目前に迫っている例文帳に追加

to be imminent―directly ahead―close at hand―in sight―to stare one in the face  - 斎藤和英大辞典

危険が目前にせまっている例文帳に追加

The danger is imminent.  - 斎藤和英大辞典

時期が目前に迫って来た例文帳に追加

The time is directly ahead.  - 斎藤和英大辞典

試験が目前に迫っている例文帳に追加

The examination is close at hand.  - 斎藤和英大辞典

餓死が籠城者の目前に迫った例文帳に追加

Starvation stared the besieged in the face.  - 斎藤和英大辞典

試験を目前に控えて忙しい。例文帳に追加

I'm very busy with the examination just before me. - Tatoeba例文

(ある状態が)目前に展開する例文帳に追加

for something to occur in front of one's eyes  - EDR日英対訳辞書

試験を目前に控えて忙しい。例文帳に追加

I'm very busy with the examination just before me.  - Tanaka Corpus

フックの最後は目前です。例文帳に追加

For we have come to his last moment.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

卒業目前で退学するのはもったいないですね。例文帳に追加

It was a waste to quit school when you were close to graduation. - 時事英語例文集

台風で収穫目前の農作物がやられてしまった。例文帳に追加

The typhoon has destroyed the crops that are about to be harvested. - 時事英語例文集

宛然目前に地図を開けるが如し例文帳に追加

It is just as if a map were spread before you.  - 斎藤和英大辞典

目的を成就する例文帳に追加

（終局の目的なら）to attain one's object―（志す目的なら）―accomplish one's purpose―effect one's purpose―（目前の目的なら）―gain one's end―carry one's point  - 斎藤和英大辞典

目前の出来事を知らずにおった（足下から鳥）例文帳に追加

I did not know what was passing under my eyes.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の目前で女房を打った例文帳に追加

He beat his wife in my sight―in my presence.  - 斎藤和英大辞典

証人の目前で実験を行った例文帳に追加

The experiment was made in fall view of the witnesses.  - 斎藤和英大辞典

議会の解散は今や目前に迫れり例文帳に追加

The dissolution of the Diet is now in sight.  - 斎藤和英大辞典

目前の利に迷って遠大の利益を見のがす例文帳に追加

to be tempted by the prospect of immediate gain to overlook future interest  - 斎藤和英大辞典

彼は目前の利に迷って遠大の利を見のがす例文帳に追加

He is tempted by the prospect of immediate advantage to overlook future interest.  - 斎藤和英大辞典

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。例文帳に追加

Kill the goose that lays the golden eggs. - Tatoeba例文

目前の、またはかけ離れた目的もなく‐G.B.ショー例文帳に追加

without...any purpose, immediate or ulterior- G.B.Shaw  - 日本語WordNet

目前の利害に関わるあらゆる種類、形態の情報例文帳に追加

intelligence of all types and forms of immediate interest  - 日本語WordNet

今,目前で起きたことのようであること例文帳に追加

being like having happened just now in one's sight  - EDR日英対訳辞書

今,目前で起きたことのようである程度例文帳に追加

the degree to which something feels as real as if it just took place in front of one's eyes  - EDR日英対訳辞書

目前にはなく,記憶に残っている姿例文帳に追加

an image that is recalled by memory  - EDR日英対訳辞書

突然目前に広大なパノラマが開けた例文帳に追加

Suddenly the view opened up to a vast panorama. - Eゲイト英和辞典

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。例文帳に追加

Kill the goose that lays the golden eggs.  - Tanaka Corpus

法皇は「あなたは目前に六道を見たのでしょう。例文帳に追加

The Cloistered Emperor said, "You must have seen Rokudo. (the six lower worlds)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深いため息が目前のやつれた姿から吐き出された。例文帳に追加

A deep sigh escaped from the wasted form before him;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

梅雨入り目前なのか天気が良くない日が続いています。例文帳に追加

The rainy season must be just around the corner - there's been bad weather about these days. - 時事英語例文集

いよいよ結婚式が目前に迫ってなんとなく落ち着かない.例文帳に追加

Now that our marriage ceremony is just around the corner, we feel somewhat nervous.  - 研究社 新和英中辞典

入試を目前にして受験生は最後の追い込みに入っている.例文帳に追加

Now the entrance exams are close at hand, the applicants are putting on a last spurt.  - 研究社 新和英中辞典

勝利を目前にしながら 9 回裏で逆転されてしまった.例文帳に追加

In the bottom of the ninth (inning), when we thought victory was ours [was within our reach], they turned the tables on us.  - 研究社 新和英中辞典

目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。例文帳に追加

The impending examination loomed large in her mind. - Tatoeba例文