「直轄の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(室町時代)宮府の直轄地例文帳に追加

in the Muromachi era, lands directed by the shogunate  - EDR日英対訳辞書

屯倉は、朝廷直轄の農業経営地あるいは直轄領。例文帳に追加

Miyake is agricultural land under the direct control of Imperial Court, or a directly controlled fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国,江戸時代の領主の直轄地例文帳に追加

during the Edo and Sengoku periods in Japan, the land or territory that was under the direct supervision and/or control of a feudal lord  - EDR日英対訳辞書

県という大和朝廷の直轄領例文帳に追加

territory controlled by the imperial court during Japan's Yamato period  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府直轄の金貨鋳造機関例文帳に追加

a foundry of gold coins under direct control of the Tokugawa shogunate of Japan  - EDR日英対訳辞書

スペイン南岸にあるイギリスの直轄領例文帳に追加

a British colony on the southern coast of Spain  - EDR日英対訳辞書

隣の加茂駅からは大阪支社直轄駅となる。例文帳に追加

Stations from neighboring Kamo Station onwards are under the direct control of the Osaka Branch Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前の広東省の中国南部の沿岸の直轄の植民地例文帳に追加

formerly a Crown Colony on the coast of southern China in Guangdong province  - 日本語WordNet

景勝直轄の所領は尽く没収され、唯一安堵された兼続直轄の所領は置賜地方、信夫郡、伊達郡であった。例文帳に追加

All of the fiefs under Kagekatu's direct control were forfeited and the only three fiefs such as in Okitama Region, Shinobu-gun and Date-gun remained in Kanetsugu's direct control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩では薩摩藩家臣の領地である私領と藩主直轄地に分かれるが、地頭は直轄地の方に配属された。例文帳に追加

In the Satsuma Domain, land was divided into two categories - i.e. private land owned by the retainers of the domain and land directly managed by the lord of the domain - and land stewards were allocated to the latter category of land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵入地（直轄領）の農政を司る代官系統の職務例文帳に追加

Those by the local governor, who administrates agricultural policies of the directly controlled area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、将軍の直轄地（天領）では大名の代わりに代官を置いた。例文帳に追加

In lands directly controlled by the shogun (tenryo), local governors were appointed instead of daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天領（てんりょう）とは江戸幕府の直轄領のことを指す通称。例文帳に追加

Tenryo is commonly known as a name for territories that were under the direct control of the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷直轄領からの収穫米などを収納する施設例文帳に追加

in the Yamato era of Japan, a warehouse used to store rice collected from the territories directly under the Emperor's control  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,幕府や藩直轄の山林例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the forests of the shogunate and the ones under the direct control of the feudal clans of the shogunate  - EDR日英対訳辞書

ヤマト王権が直轄する行政区分の一つに県（あがた）があった。例文帳に追加

Agata was a kind of province over which Yamato sovereignty had direct control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年に設立された幕府直轄の「英語伝習所」を源流とする。例文帳に追加

Originated from 'Eigo Denshujo' (English language school) under the direct control of the Tokugawa Shogunate established in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に御料所と呼ばれる武田氏直轄地の管理を行った。例文帳に追加

They also took charge in managing the land directly controlled by the Takeda clan which was called goryosho (the Imperial or shogunate's estate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本を中心とする直轄軍の再編に着手した。例文帳に追加

He began reorganizing, centering control of the army under the direct retainers of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全区間西日本旅客鉄道大阪支社の直轄である。例文帳に追加

All lines are under direct jurisdiction of the Osaka Branch of the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※全区間とも西日本旅客鉄道大阪支社の直轄である。例文帳に追加

* All lines are under direct jurisdiction of the West Japan Railway Company, Osaka branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、将軍直轄の軍事力として奉公衆が編成された。例文帳に追加

Also, Hoko-shu was formed as the military power directly under the control of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、初学者のための学問所直轄の教授所が深川・麻布・麹町にあった。例文帳に追加

For elementary learners, Kyoju-sho under the direct control of Gakumonjo were established in Fukagawa, Azabu and Kojimachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治23年に宮内省主猟寮属となり、宮内省（現宮内庁）の直轄となった。例文帳に追加

Thereafter, it was affiliated to the Shuryoryo (division of hunting) of the Imperial Household Ministry (current Imperial Household Agency) in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1890年（明治23年）に宮内省主猟寮属となり、宮内省（現宮内庁）の直轄となる。例文帳に追加

Thereafter, it was affiliated to the Shuryoryo (division of hunting) of the Imperial Household Ministry (current Imperial Household Agency) in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原合戦後、徳川氏の直轄地となった水口は、東海道の宿場町に指定された。例文帳に追加

Minakuchi, which became directly controlled by the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara, was designated as a shukuba-machi (post station) on the Tokai-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年の廃藩置県で全国の直轄化が完成した明治政府だった。例文帳に追加

The Meiji government became to control the entire nation directly by enacting Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、大化の改新に伴い大和朝廷の直轄地である屯倉は廃止された。例文帳に追加

With the establishment of the Taika Reform, Miyake, which was the territories under direct rule from the Yamato Court, was also abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長が堺を直轄地としたときに茶頭として雇われ、のち豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

While Nobunaga ODA was ruling Sakai, Rikyu served Nobunaga as Saju (person who is in charge of the tea ceremony) and later on served Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園部～和田山間（園部駅構内除く）...西日本旅客鉄道福知山支社（直轄）例文帳に追加

Sonobe - Wadayama section (excluding the premise of Sonobe Station): Fukuchiyama Branch Office, West Japan Railway Company (direct control)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は、当初は松倉氏の大和五条藩領地、後に天領（江戸幕府直轄領）。例文帳に追加

During the Edo period, Ano was originally the land of Yamato Gojo Domain of the Matsukura clan, and later became the shogunal demesne (land directly controlled by Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督によって代表される、直轄植民地によって統治される英国の植民地例文帳に追加

a British colony controlled by the British Crown, represented by a governor  - 日本語WordNet

江戸時代,幕府直轄地の租税徴収や民政をつかさどった地方官例文帳に追加

a local officer who governed the people and collected tax of an area controlled by the Shogunate  - EDR日英対訳辞書

「直轄領」と「保護国」とをもつ「東夷の小帝国」と換言しても事実認識に変化はない。例文帳に追加

There is no disparity in saying it as 'a small empire of eastern barbarians' which has 'directly controlled territory' and 'a protected state.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学および直轄諸学校内に実業学校教員の養成所が設置された。例文帳に追加

Schools for training teachers of industrial schools were set up in universities and various state-run schools  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）7月1日-舞鶴鉄道部が廃止され、福知山支社の直轄に戻る。例文帳に追加

July 1, 2006: Maizuru Railway Division closed and Maizuru Line put back under the direct control of Fukuchiyama Branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直轄軍である奉公衆を増強するなどして着実に将軍の権力を強化した。例文帳に追加

He steadily strengthened the shogun's authority by reinforcing the hokoshu (guard force under shogun's direct control), which was under his direct control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は紀伊は秀吉の直轄地となり、代官増田長盛が大和郡山から支配を行った。例文帳に追加

After that, the Kii Province became a directly controlled land of Hideyoshi and a local governor Nagamori MASUDA ruled it from the office at Yamatokoriyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親衛隊側面はそちらに移行し、大番は幕府の直轄軍事力となってゆく。例文帳に追加

The role as a guardian was taken over by shoinban and koshogumi and oban gradually became a military force under the direct control of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また各地に蔵入地（政府直轄地）を設定して遠隔支配するような仕組みを整えている。例文帳に追加

Hideyoshi also established 'kurairechi' (the land directly controlled by the government) in various places and formed a system of remote control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関東250万石のうち、100万石は家康の直轄領となったが、このときに長安は元正、忠次と共に関東代官頭として家康直轄領の事務差配の一切を任されている。例文帳に追加

In addition, a million koku land of 2,500,000 koku Kanto region came under the direct control of Ieyasu, and Nagayasu at this time managed the secretarial work of the direct estate of Ieyasu along with Tadatsugu as the head governor of Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州」という用語は本来古代中国では天子の直轄統治領域を意味するもので、九つの国の意味ではなく天下のことである。例文帳に追加

In ancient China, the term, `Kyushu' refers to the territory which was directly reigned by an emperor, and it refers to tenka (realm), not to the nine countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地（demesne：領主の直轄地）は、領主により直接支配された地区であり、領主の一族・郎党の利益のための収奪が行われた。例文帳に追加

The demesne (the land of the direct rule of the lords) were the areas directly-governed by the lords and deprivation was done for the sake of the lords' families or the roto (retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、領地（領主の直轄地）のみから成る荘園や、自由農民の保有地のみから成る荘園も存在していた。例文帳に追加

However, there existed shoens which consisted only of the land (the land directly controlled by the lords) or shoens which consisted only of the lands owned by free farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直轄領の年貢の納付先である浅草御蔵をはじめとする幕府御蔵の維持・運営経費の捻出を名目とした。例文帳に追加

The revenue from this tax subsidized the expense of maintenance and management of bakufu okura (rice storehouses of the Edo shogunate) such as the Asakusa okura where nengu (land tax) from direct control territories were delivered to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス