「相互理解」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

友情は相互理解にある。例文帳に追加

Friendship consists of mutual understanding. - Tatoeba例文

相互の理解をと思ってね例文帳に追加

I thought we'd understand each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相互理解は平和に役立つ。例文帳に追加

Mutual understanding makes for peace.  - Tanaka Corpus

相互理解は平和に役立つ。例文帳に追加

Mutual understanding makes for peace. - Tatoeba例文

相互理解は平和を促進する。例文帳に追加

Mutual understanding promotes peace.  - Tanaka Corpus

相互理解は平和を促進する。例文帳に追加

Mutual understanding promotes peace. - Tatoeba例文

相互理解の妨げとなるもの例文帳に追加

a bar to mutual understanding - Eゲイト英和辞典

我々の相互理解が必要である。例文帳に追加

Mutual understanding is essential. - Tatoeba例文

我々の相互理解が必要である。例文帳に追加

Our mutual understanding is indispensable.  - Tanaka Corpus

相互理解に導く共通の方針例文帳に追加

a shared orientation leading to mutual understanding  - 日本語WordNet

社会的な相互関係のルールを理解し例文帳に追加

To understanding the rules for social interactions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の間の相互理解または相互信頼、および合意の関係例文帳に追加

a relationship of mutual understanding or trust and agreement between people  - 日本語WordNet

私たちはお互いの相互理解を深める。例文帳に追加

We will deepen our mutual understanding of each other.  - Weblio Email例文集

exidはお互いの深い相互理解をしました例文帳に追加

Exid made a great mutual understanding of each other - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相互理解が我々の社会には重要だ例文帳に追加

Mutual understanding is central to our society. - Eゲイト英和辞典

我々は相互理解の種をまかねばならない。例文帳に追加

We must sow the seeds of mutual understanding.  - Tanaka Corpus

我々は相互理解の種をまかねばならない。例文帳に追加

We must sow the seeds of mutual understanding. - Tatoeba例文

相互に補強し合うことを 理解することです例文帳に追加

And understanding that the two reinforce each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"それに 医師と患者の相互理解ですからね"例文帳に追加

And to promote the mutual understanding between doctors and patients, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相互理解を深めるためにもっと話し合うべきです.例文帳に追加

We should talk more to deepen our mutual understanding.  - 研究社 新和英中辞典

この本は両国相互の理解を深めてくれるだろう.例文帳に追加

This book will promote better understanding between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

私はこれまで 良い結婚とは 歩み寄りと相互理解例文帳に追加

Now, I always thought that good marriages were about compromise and understanding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。例文帳に追加

I think that is based on a lack of mutual understanding.  - Tanaka Corpus

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。例文帳に追加

I think that is based on a lack of mutual understanding. - Tatoeba例文

言語の違いが相互理解の障害になることがよくある例文帳に追加

Language differences are often a barrier to mutual understanding. - Eゲイト英和辞典

生物同士の相互関連を 科学的には理解していますが例文帳に追加

We understand the scientific basis for the interrelatedness of life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相互理解に到達するために、当事者全員が同意する論拠例文帳に追加

a basis agreed to by all parties for reaching a mutual understanding  - 日本語WordNet

通常、相互関係の仕組みを詳細に理解している必要はありません。例文帳に追加

Usually you do not have to know in details how does correlation work.  - NetBeans

利害が絡むとき人々が 社会的にどう相互作用するかを理解します例文帳に追加

To understand how people interact socially when value is on the line. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このような相互作用の詳細な理解は定常モデルからは不可能である。例文帳に追加

Such detailed understanding of the interactions is impossible from steady-state models. - 英語論文検索例文集

このような相互作用の詳細な理解は定常モデルからは不可能である。例文帳に追加

Such detailed understanding of the interactions is impossible from steady-state models. - 英語論文検索例文集

このような相互作用の詳細な理解は，定常モデルからは不可能である。例文帳に追加

Such detailed understanding of the interactions is impossible from steady-state models. - 英語論文検索例文集

このような相互作用の詳細な理解は定常モデルからは不可能である。例文帳に追加

Such detailed understanding of the interactions is impossible from steady-state models. - 英語論文検索例文集

このような相互作用の詳細な理解は定常モデルからは不可能である。例文帳に追加

Such detailed understanding of the interactions is impossible from steady-state models. - 英語論文検索例文集

相互関連性を根本的に理解して、 全てに対する考え方が変わりました。例文帳に追加

The fundamental insight of our interconnectedness changed the way I approach everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相互作用のこのような詳細な理解は，定常状態モデルからは不可能です。例文帳に追加

Such detailed understanding of the interactions is impossible from steady-state models. - 英語論文検索例文集

しかし 我々の間には君と私の間柄にあるような相互理解はなかった例文帳に追加

I asked her why, but we didn't have the kind of rapport that you and I have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在，界面活性剤と疎水性化合物の相互作用がほとんど理解されていない。例文帳に追加

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and hydrophobic compounds. - 英語論文検索例文集

現在，界面活性剤とこれらの化合物の相互作用はほとんど理解されていない。例文帳に追加

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and these compounds. - 英語論文検索例文集

現在，界面活性剤とこれらの化合物の相互作用はほとんど理解されていない。例文帳に追加

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and these compounds. - 英語論文検索例文集

両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。例文帳に追加

As cultural exchange continued between the two countries their mutual understanding became even deeper.  - Tanaka Corpus

両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。例文帳に追加

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. - Tatoeba例文

電子・試料の相互作用の徹底的な理解は、像コントラストを説明するのに必須である。例文帳に追加

A thorough understanding of electron-specimen interactions is essential to explain image contrast.  - 科学技術論文動詞集

リスク管理に関し、日本と EUはリスク管理制度の相互理解について順調に進展させた。例文帳に追加

On risk management, Japan and the EU have made good progress on understanding each other's risk management systems. - 財務省

思いやりや感情を大切にし、相互理解を計ろうとする人は幸魂が強い人である。例文帳に追加

Persons who think kindness and feeling important and seek mutual understanding can be said to have Sachimitama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス