「相手方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハ　取引の相手方例文帳に追加

(c) Transaction counterparties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　相手方の質問例文帳に追加

(ii) Questions by the opponent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

【法律, 法学】 相手方.例文帳に追加

the other party  - 研究社 新英和中辞典

一　相手方の表示例文帳に追加

(i) Indication of the opponent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相手方の債権の回復例文帳に追加

Restoration of the Other Party's Claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　相手方に求める事項例文帳に追加

(iii) Requests made of the counterparty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相手方がお出になりました。例文帳に追加

Your party is on line.  - Tanaka Corpus

相手方がお出になりました。例文帳に追加

Your party is on line. - Tatoeba例文

相手方による受継の申立て例文帳に追加

Opponent's Petition for Taking Over of Action  - 日本法令外国語訳データベースシステム

犠牲者2名 いずれも相手方例文帳に追加

Two casualties, both on their side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手方の要求は何ですか。例文帳に追加

What does the other party want?  - Tanaka Corpus

相手方の要求は何ですか。例文帳に追加

What does the other party want? - Tatoeba例文

二　相手方の氏名又は名称例文帳に追加

(ii) The name or title of the counterparty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

お呼びする相手方のお名前は？例文帳に追加

What's the name of the party you're calling?  - Tanaka Corpus

二　相手方の尋問（反対尋問）例文帳に追加

ii) Examination by the opponent (cross examination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

お呼びする相手方のお名前は？例文帳に追加

What's the name of the party you're calling? - Tatoeba例文

郵便物に書く相手方の氏名例文帳に追加

a receiver's name written on postal matter  - EDR日英対訳辞書

一　合併の相手方の商号例文帳に追加

(i) Trade name of the other party to the Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者と相手方の法律関係例文帳に追加

Related laws for consignors and concerned parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引の相手方に対する明示義務例文帳に追加

Duty of Clear Indication to the Counterparty  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 相手方は その間 音信不通」...。例文帳に追加

2. during that time, the other party was out of touch... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（弁護人が）証人を調べる例文帳に追加

to examine a witness―（相手方の証人なら）―cross-examine a witness  - 斎藤和英大辞典

被留置受刑者の面会の相手方例文帳に追加

Visitors of the Sentenced Person under Detention  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最初に、相手方が 主張される様に例文帳に追加

Firstly, like my opponents in this case - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

合併等の協議の相手方の指定例文帳に追加

Designation of the Other Party in Consultation of Merger, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相手方のコマは 双子の妹 アブラシモダッチ。例文帳に追加

Its companion piece is its twin sister, abrashmo dutch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手方の承諾を得て,契約を成立させようとする相手方への意志表示例文帳に追加

the expression of one's intention to conclude a contract to the person of the opposite side  - EDR日英対訳辞書

相手方の通信端末のカメラ設定を考慮した画像を相手方に送信する。例文帳に追加

To transmit images to the opposite side, generated by taking camera settings of an opposite-side communication terminal into consideration. - 特許庁

「写真を相手方に送ると脅しています。例文帳に追加

"Threatens to send them the photograph.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

相手方の指定ができない場合の取扱い例文帳に追加

Where Opponent Cannot Be Designated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平成22年5月10日に 相手方と知り合い例文帳に追加

Met the other party on may 10, 2010, and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二　相手方の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(ii) Full name of the other party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

むき直してあなたの相手方に面と向かって例文帳に追加

Turn and face your partner now  - 日本語WordNet

③ 顧客及びカバー取引相手方との取引例文帳に追加

(iii) Transactions with Customers and Counterparties to Cover Transactions  - 金融庁

郵便物に書く相手方の住所と氏名例文帳に追加

the receiver's address and name written on postal matter  - EDR日英対訳辞書

我々は決勝戦で相手方に圧勝した例文帳に追加

We overwhelmed our opponents in the final game. - Eゲイト英和辞典

自己の財産を無償で相手方に与える例文帳に追加

give his/her property to the other party gratuitously  - 法令用語日英標準対訳辞書

相手方の都合を斟酌せずに事を運ぶこと例文帳に追加

an act of carrying things one-sidedly  - EDR日英対訳辞書

二　相手方を侮辱し、又は困惑させる照会例文帳に追加

(ii) Inquiry that insults or confuses the opponent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翌年2月10日に 相手方との間の子である例文帳に追加

On february 10 of the following year, gave birth to their child - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手方への催告等・法第七十一条等例文帳に追加

Requisition to Opponent, etc.; Article 71, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支払いは相手方の保険会社に請求します。例文帳に追加

We will charge payment to the insurer of the assailant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

差止請求に係る相手方の債務の履行例文帳に追加

performance of obligations of the opposite party involved in a demand for an injunction  - 法令用語日英標準対訳辞書

四　社員等が相手方から受任している事件例文帳に追加

(iv) Cases that the Members, etc. have already undertaken for the other party; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証人申請をした側の相手方が行う尋問例文帳に追加

questioning done by the opposing side when a witness is called  - EDR日英対訳辞書