「相生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五行相生相剋法例文帳に追加

Gogyo sojo sokokuho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波番茶・相生番茶（徳島県）…例文帳に追加

Awa-bancha and Aioi-bancha (Tokushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『羽子板相生の曲』例文帳に追加

"Hagoita Aioi no kyoku" (an acrobatic performance using two hagoita battledores and one temari ball)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『相生茶碗の曲』例文帳に追加

"Aioi-jawan no kyoku" (an acrobatic performance using two rice bowls and numbers of temari balls)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県相生市に生まれる。例文帳に追加

He was born in Aioi City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂線：相生駅～播州赤穂駅例文帳に追加

Ako Line: Aioi Station －Banshu-Ako Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相生い結びという紐の結び方例文帳に追加

a method of tying a rope, called 'aioi-musubi'  - EDR日英対訳辞書

五味相生の譬例文帳に追加

Gomisosho-no-tatoe (The five flavors, or stages of making ghee, which is said to be a cure for all ailments; it is a Tiantai illustration of the five periods of the Buddha's teaching)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相生獅子（あいおいじし）は歌舞伎長唄の一種。例文帳に追加

Aioi jishi is one of nagauta (long epic songs) of Kabuki theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸本所相生町の本因坊邸に生まれる。例文帳に追加

He was born in the Honinbo residence at Honjoaioi-cho in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行相生・五行相剋例文帳に追加

Gogyo Sosho (The Harmonious Relationship between the Five Elements) and Gogyo Sokoku (Rivalry between the Five Elements)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の相生湾を「母親の子宮のように見える」と評した。例文帳に追加

He described Aioi Bay in his hometown as 'looking like a mother's womb.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気相生成炭素構造体の製造装置および製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING VAPOR-GROWN CARBON STRUCTURE - 特許庁

固相および液相生物反応による生ごみ処理方法例文帳に追加

GARBAGE TREATMENT METHOD USING SOLID PHASE AND LIQUID PHASE BIOLOGICAL REACTION - 特許庁

山陽本線（JR神戸線・和田岬線）：神戸駅～相生駅、兵庫駅～和田岬駅例文帳に追加

Sanyo Main Line (JR Kobe Line, Wadamisaki Line): Kobe Station － Aioi Station, Hyogo Station － Wadamisaki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木→火→土→金→水→木の順に相手を強める影響をもたらすということが「五行相生」である。例文帳に追加

Gogyo Sosho' expresses the strengthening influence elements have on others in the following order: wood, fire, earth, metal, water, and wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザーアニール処理加工による結晶相生成の不均一化を低減する。例文帳に追加

To reduce the unevenness of crystal phase generation in laser annealing. - 特許庁

格段に低い製造コストで気相生成炭素構造体を得ることができる気相生成炭素構造体の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a vapor-grown carbon structure by which the vapor-grown carbon structure can be obtained very inexpensively. - 特許庁

２入力２出力の２個の位相生成光結合器１１１，１１２と、これら２個の位相生成光結合器１１１，１１２に挟まれた２本の光導波路からなる光路長差付与部分１０７と、位相生成光結合器１１１，１１２に接続するそれぞれ二本の入出力光導波路１０１，１０２及び１０３，１０４より構成されている。例文帳に追加

The optical multiplexing/demultiplexing circuit includes two phase developing optical connectors 111, 112 of two-input, two-output, an optical delay line part 107 consisting of two optical waveguides held by the two optical connectors 111, 112, and two input/output optical waveguides 101, 102 and 103, 104 connecting to the optical connectors 111, 112. - 特許庁

２入力２出力の２個の位相生成光結合器１１１，１１２と、これら２個の位相生成光結合器１１１，１１２に挟まれた２本の光導波路からなる光路長差付与部分１０７と、位相生成光結合器１１１，１１２に接続するそれぞれ二本の入出力光導波路１０１，１０２及び１０３，１０４より構成されている。例文帳に追加

This optical multiplexing/demultiplexing circuit comprises two phase developing optical connectors 111, 112 of two-input, two-output, anoptical delay line part 107 consisting of two optical waveguides held by the two optical connectors 111, 112, and two input/output optical waveguides 101, 102 and 103, 104 connecting to the optical connectors 111, 112. - 特許庁

相生の松によせて夫婦愛と長寿を愛で、人世を言祝ぐ大変めでたい能である。例文帳に追加

It is a very joyous Noh piece that cherishes matrimonial love and long life and celebrates life itself, relating both to Aioi no Matsu (twin pines: Japanese red pine and Japanese black pine that share their roots).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千秋楽は民を撫で、萬歳楽には命を延ぶ、相生の松風、颯々の聲ぞ楽しむ、颯々の聲ぞ楽しむ』（トメ拍子）。例文帳に追加

"The music of a thousand autumns soothes the people, the music of ten thousand years extends life; the breeze of the Aioi pines, how joyous the sound of the breeze, how joyous the sound of the breeze" (tome-hyoshi [closing stamps]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は歌人としても有名で、播磨造船（現・石川島播磨重工業）に勤めるかたわら、相生市歌を作詞した。例文帳に追加

His father was famous as a poet, and wrote the lyrics of the Aioi City Song while working for Harima Dock (current Ishikawajima-Harima Heavy Industries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行思想の特徴は、「相生」と「相剋」という、それぞれの要素同士がお互いに影響を与え合うという考え方である。例文帳に追加

A distinctive feature of Gogyo shiso is the idea that the five elements influence each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手の要素を補い、強める影響を与えるものを「相生」、相手の要素を抑え、弱める影響を与えるものを「相剋」という。例文帳に追加

Element which complement and have a strengthening influence on others are called 'Sosho' and elements which control and have a weakening influence on others are called 'Sokoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意しておきたいのは、「相生」は相手を強めるので常によい、「相剋」は相手を弱めるので常に悪い、という捉え方ではないことである。例文帳に追加

However, attention should be paid to the fact that 'Sosho' is not necessarily good simply because of it strengthens just as 'Sokoku' is not always bad simply because it weakens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「木は火を生じ、火は土を生じ、土は金を生じ、金は水を生じ、水は木を生ず」という関係を『五行相生』という。例文帳に追加

"Gogyo Sosho" refers to relationships between elements such as 'wood makes fire, fire makes earth, earth makes metal, metal makes water, water makes wood.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂郡若狭野（現・相生市若狭野町若狭野）の浅野氏は千種川の下流の近傍に位置する。例文帳に追加

The Asano clan in Wakasano, Ako County (present Wakasano, Wakasano-cho, Aioi City), was located in the neighborhood downstream of the Chikusa-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路において、マイク１４０で検出した騒音を逆位相生成部１５０により、騒音とは逆位相の信号を発生する。例文帳に追加

In a circuit of Fig (b), a signal having a phase opposite to noise is generated from the noise detected by a microphone 140 by an anti-phase generation section 150. - 特許庁

老人は古今和歌集の仮名序を引用して、高砂の松と住吉の松とは相生の松、離れていても夫婦であるとの伝説を説き、松の永遠、夫婦相老（相生にかけている）の仲睦まじさを述べる。例文帳に追加

The old man, quoting from Kokin Wakashu Kanajo (preface of Kokin Wakashu written in kana by KI no Tsurayuki), preaches that the pine tree in Takasago and one in Suminoe are Aioi no Matsu (pines sharing a life), that they are a husband and wife even though they are far apart, and speaks of the eternity of pine trees and harmoniousness of spousal-aioi (play on word 'aioi' – the first to share a life, and the second to become old together).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CeO_2−ZrO_2複合酸化物と、CeO_2及びZrO_2と反応しない金属酸化物とが互いの障壁となるために、パイロクロア相生成のための還元処理時の高熱による粒成長が抑制され、パイロクロア相生成により酸素吸蔵放出能が向上する。例文帳に追加

As CeO_2-ZrO_2 compound oxide and the metal oxide which does not react with CeO_2 nor with ZrO_2 act as a barrier against each other, grain growth due to high heat at the reduction treatment for forming the pyrochlore phase is suppressed, and oxygen occlusion and release capability is enhanced by the formation of the pyrochlore phase. - 特許庁

また智顗は、華厳・阿含・方等・般若・法華涅槃の五時を涅槃経に説かれる、乳酥・酪酥・生酥・熟酥・醍醐の五味である五味相生の譬（ごみそうしょうのたとえ）に配釈した。例文帳に追加

Chigi also linked Fivefold Periods, Kegon, Agon, Hodo, Hannya and Hoke-Nehan, to Five Flavors, fresh milk, cream, curds, butter and ghee, that are advocated by Nehan-gyo Sutra as Gomisosho-no-tatoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目としては、『石橋(歌舞伎)』（初期の作品でごく短いもの）・『相生獅子』（二人で獅子の舞を見せる華やかなもの）・『連獅子』（獅子の組合わせを親子に設定し物語性を持たせたもの）等多数。例文帳に追加

There are many works, including "Shakkyo (kabuki)" (a short piece of work from the early period), "Aioi-jishi" (a gorgeous work with a lion dance performed by two actors) and "Renjishi (a string of lions)" (story features parent and child lions and places more emphasis on plot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田あがの著物によれば、江戸時代の家相学では、畳数に陰陽五行での「木」「火」「土」「金」「水」を割り当て、相生、相剋を判断していた。例文帳に追加

According to the books of Aga MURATA, in the study of Kaso during the Edo period, Inyogogyo (the cosmic dual forces [yin and yang]) and the five elements 'wood,' 'fire,' 'earth,' 'metal' and 'water' was assigned by the number of jo (counter for tatami mats; measure of room size) which could predict a synastry or rivalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆位相生成部２０６は、受け付けられた各歌唱音声に対応して、逆位相となる音声信号を、算出された概略距離に基づいてそれぞれ生成する。例文帳に追加

An opposite-phase generation part 206 generates opposite-phase voice signals corresponding to the respective received singing voices according to the rough distances. - 特許庁

燃焼ゾーン7に、気相生成炭素構造体を生成する補助剤としての酸化促進剤、比表面積改善ガスおよび触媒のうち少なくとも１つを供給する補助剤供給部20が設けられている。例文帳に追加

In the combustion zone 7, an auxiliary agent supply part 20 is provided for supplying at least one of an oxidation accelerator, a specific surface area improving gas, and a catalyst as an auxiliary agent for forming the vapor-grown carbon structure. - 特許庁

この機能は、例えば、位相生成光結合器１１１，１１２の何れかまたは両方を、出力の位相差が光合分波回路の透過帯域にある波長に対して依存性をもつように構成することにより実現できる。例文帳に追加

This function, for example, can be achieved by composing one of or both of the connectors 111, 112 so that the output phase difference have dependency on the wavelength in the passband of the optical multiplexing/demultiplexing circuit. - 特許庁

簡便な装置により実施でき、かつ高度の粘性相生成、過度の泡沫形成、及び反応物の凝固塊生成等の問題を生じない高分子量のポリコハク酸イミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-molecular weight polysuccinimide having high weight- average molecular weight by subjecting a mixture of aspartic acid and an acid catalyst to polycondensation. - 特許庁

４分周位相生成部２は、入力データ６から抽出の受信フレーム同期信号８を４分周し、１フレーム毎に位相がずれた４種類のパルスを出力する。例文帳に追加

A 1/4 frequency division phase generating section 2 applies 1/4 frequency division to a received frame synchronizing signal 8 extracted from the input data 6 and outputs 4 kinds of pulses whose phases are shifted by each frame. - 特許庁

粒界フェライトあるいは凝固組織中のフェライト相生成の防止、または最終等温凝固位置においてMnSの生成を防止する600MPa以上の強度・靱性に優れた鋼材、継ぎ手、製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel material having the strength/toughness of ≥600 MPa in which the formation of intergranular ferrite or a ferritic phase in a solidified structure can be prevented, or the production of MnS in a final isothermally solidified position can be prevented, to provide a joint, and to provide a production method therefor. - 特許庁

逆位相生成部１５０からの逆位相の信号と、距離センサ１３０からのスピーカとの距離信号との差が差分増幅器１７０で演算されて、ＰＩＤ制御部１６０に入力される。例文帳に追加

Difference between the signal of the anti-phase from the anti-phase generation section 150, and the distance signal of the speaker from the distance sensor 130 is calculated by a difference amplifier 170, and input to a PID control section 160. - 特許庁

なお第十二章と十三章の本来の章題は「五行相刑法第十二」、「五行相破法第十三」で、章題に「五行」の字句を含んでいるが、どちらも相生相剋とは無関係に、十二支に特殊な相互関係である「十二支ニ支の相互関係」と「十二支ニ支の相互関係」の説明となっている。例文帳に追加

Although the titles of Chapter 12 and Chapter 13, "Gogyosokeiho daijuni" and "Gogyosohaho daijusan" respectively, include the term "Gogyo, the explanations are related not to Sojo Sokoku (compatibility between the cosmic dual forces) but to "the mutual relationship between junishi and nishi," the specific mutual relationship of junishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＰＥＧデコーダ１２から抽出された基準時刻コードに位相同期するようにＤＣＸＯ１４は基準信号としてのシステムクロックｃｌｋを位相生成回路５に出力すると共に、所定のタイミングで位相調整信号pase-shiftを出力する。例文帳に追加

A DCXO 14 outputs a system clock clk as a reference signal to a phase generation circuit 5 so as to synchronize with a reference time code extracted from an MPEG decoder 12, and outputs a phase adjustment signal pase-shift at a predetermined timing. - 特許庁

諸学の導入が進むと、日本においては『日月星辰の運行・位置を考え五行思想相生相克の理による吉凶禍福を判じて未来を占い、人事百般の指針を得る』ことが重要であると考えられるようになり、吉凶を判断し行動規範を得るための方策として陰陽五行思想が重視されることとなった。例文帳に追加

As the introduction of these learnings progressed, a perception developed, whereby, to "predict the future and receive guidance for everything concerning human life by studying the movements and positions of nichigetsuseishin (the sun, the moon, and the stars) and to judge good, bad, auspicious or harmful signs based upon the principles of gogyo and the way of productive and conflicting relationships in the natural world" became important and greater faith in the principles of inyo gogyo as a measure used to establish codes of conduct by judging good and bad fortunes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単結晶炭化ケイ素種結晶の液相生成方法及び単結晶炭化ケイ素種結晶、単結晶炭化ケイ素種結晶板の液相エピタキシャル生成方法及び単結晶炭化ケイ素種結晶板、単結晶炭化ケイ素種結晶基板の生成方法及び単結晶炭化ケイ素種結晶基板例文帳に追加

LIQUID PHASE GENERATION METHOD OF SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE SEED CRYSTAL, SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE SEED CRYSTAL, LIQUID PHASE EPITAXIAL GENERATION METHOD OF SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE SEED CRYSTAL PLATE, SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE SEED CRYSTAL PLATE, GENERATION METHOD OF SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE SEED CRYSTAL SUBSTRATE AND SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE SEED CRYSTAL SUBSTRATE - 特許庁