「相見積もり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大学グループの意見提出者は、電子相互接続業界団体が意見書に示した大手企業と小規模な企業の数の推定値を使い、両者を分けて必要な時間数の見積もりを出している。例文帳に追加

The university group commentator separated its estimated hours between small and large issuers using the estimated breakdown between the number of affected large and small companies provided by the electronic interconnect industry association in its comment letter. - 経済産業省

そこで、大学グループの意見提出者が出した大手企業に関する100時間という数値に、関連する発行人のうち大手企業が28%を占めるという電子相互接続業界団体の数値を掛けた結果、関連する大手発行人に必要な作業時間の見積もりは167,832時間となった。一方、小規模な発行人に関しては、40時間という数値に、関連する発行人のうち小規模な企業が72%を占めるという電子相互接続業界団体の数値を掛けた結果、関連する小規模な発行人に必要な作業時間の見積もりは172,627時間となった。例文帳に追加

Therefore, we multiplied the university group commentator’s 100 hour estimate for large issuers by the electronic interconnect industry association commentator’s estimated 28% for large affected issuers, so the burden for large affected issuers would be 167,832 hours, and multiplied the 40 hour estimate for small issuers by the electronic interconnect industry association commentator’s 72% for small affected issuers, which resulted in 172,627 hours for small affected issuers. - 経済産業省

プラズマ放電における相関ある発光現象に着目して、プラズマ放電現象により発生する発光の強度に基づいて正負イオンの発生量を見積もり、効果的にイオン発生量を制御可能な空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purifier capable of effectively controlling the quantity of ion generation, by paying attention to the light emitting phenomenon correlated to the plasma discharge and estimating the quantity of generation of positive/negative ions based on the intensity of the light emitted from the plasma discharge phenomenon. - 特許庁

ＤＮＡマーカーについてのindividual typing実験及びpooled typing実験において、追加の予備的実験を行うことなくStutterピークの相対的高さを高精度で見積もり、その結果に基づき補正された実験結果等を表示する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for estimating with high accuracy the relative height of a stutter peak in an individual typing experiment and a pooled typing experiment for a DNA marker without conducting any additional preliminary experiment, and for displaying the result of the experiment or the like that is corrected according to the result of the estimation. - 特許庁

本発明に係る半導体回路設計装置は、パターン修正部１と、パターン変更抽出部２と、相関関係データベース３と、遅延変動見積もり部４と、タイミング検証部５と、比較判定部６と、タイミング再検証部７と、を備えている。例文帳に追加

A device for designing a semiconductor circuit includes: a pattern correction part 1; a pattern change extraction part 2; a correlation database 3; a delay variation estimation part 4; a timing verification part 5; a comparison determination part 6; and a timing reverification part 7. - 特許庁

続いて、ロット内の層間絶縁膜の厚さの平均値と上記相関関係からウェハスケーリングの値を見積もり、ロット単位で、感光性レジストを層間絶縁膜上に塗布した後、ウェハスケーリングの値を補償する補正を施しながら、感光性レジストの露光を行う。例文帳に追加

Thereafter, the photosensitive resist is exposed, while effecting correction for compensating the wafer scaling value. - 特許庁

割賦売買契約または割賦償還契約及びリース取引契約を通じた財の売買または賃貸借において、顧客に大きな負担を課すことなしに相見積もりの提示を可能とし、顧客の納得感、満足感を高める。例文帳に追加

To enhance the feelings of mutual agreement and satisfaction of a customer by making it possible to presenting competitive estimates without imposing a large burden on the customer in goods buying and selling or leasing through an installment sales contract, an installment amortization contract and a lease transaction contract. - 特許庁

ＭＩＭＯチャネル毎にＦＦＴの値の周波数領域のデータ中のパイロット・サブキャリアから位相回転量を観測するが、１ＯＦＤＭシンボル目の位相回転の見積もり時には、各ＭＩＭＯチャネルでの測定結果を統合しないことにより、時分割で送られたリファレンス信号に印加される不均一な位相雑音の影響を取り除く。例文帳に追加

Phase rotation quantity is observed from a pilot sub-carrier in the data of the frequency region of the value of an FET for each MIMO channel, and when the phase rotation of the first OFDM symbol is estimated, measurement results in each MIMO channel are not integrated so that the influence of any non-uniform phase noise to be applied to a reference signal transmitted by time-division can be removed. - 特許庁

しかし、我々は、関連する発行人の75%が紛争鉱物報告書を提出し、それに関する独立した民間部門による監査結果を提供しなければならないという我々の想定は、費用見積もりのずれの一部を相殺すると考える。75%という想定は関連する発行人の100%という想定よりも小さいからである。例文帳に追加

We believe, however, that our assumption that 75% of affected issuers will have to submit a Conflict Minerals Report and provide an independent private sector audit of that report will balance some of the cost estimate discrepancies because 75% was lower than the 100% estimate of the number of affected issuers. - 経済産業省