「真意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の真意がわからない.例文帳に追加

I can't make out what he's driving at.  - 研究社 新和英中辞典

彼の真意がわからない.例文帳に追加

I'm in some doubt as to what he intends.  - 研究社 新和英中辞典

彼の真意がわからない.例文帳に追加

I can't see what he really means.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の真意は計り兼ねる.例文帳に追加

We can hardly fathom his true motives [real intentions].  - 研究社 新和英中辞典

若者の真意実にここに存す例文帳に追加

Herein lies the true meaning of the author.  - 斎藤和英大辞典

彼の真意は了解し難い例文帳に追加

His real motive is above my comprehension―incomprehensible to me.  - 斎藤和英大辞典

彼の真意を探りかねた例文帳に追加

I could not sound his real intentions.  - 斎藤和英大辞典

この言葉の真意が解せぬ例文帳に追加

I do not see the force of the expression.  - 斎藤和英大辞典

彼女の言葉の真意は何だろうか。例文帳に追加

I wonder what she really means. - Tatoeba例文

わたしはそれの真意を疑う。例文帳に追加

I doubt whether it is true or not. - Tatoeba例文

彼の真意がかつかめない。例文帳に追加

I don't know what his real intentions are. - Tatoeba例文

文章の真意を体読する例文帳に追加

to understand thoroughly the true meaning of something written  - EDR日英対訳辞書

わたしはそれの真意を疑う。例文帳に追加

I doubt whether it is true or not.  - Tanaka Corpus

彼の言葉の裏[真意]を探ろうとした.例文帳に追加

I tried to get behind his words.  - 研究社 新英和中辞典

この詩の真意を十分に伝えることは難しい.例文帳に追加

It's difficult to convey adequately the force of this poem.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の真意は彼女の言葉づかいに暗示されている.例文帳に追加

Her meaning is implicit in her phrasing.  - 研究社 新英和中辞典

私は私の真意を彼女にわからせることができなかった.例文帳に追加

I couldn't get my meaning across to her.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の真意には欺瞞的なところは何もなかった.例文帳に追加

There was nothing deceitful behind her words.  - 研究社 新和英中辞典

彼は自分の真意を分かってもらおうと苦しんだ.例文帳に追加

He was at great pains to make his true motives clear.  - 研究社 新和英中辞典

彼の真意を質したほうがよい.例文帳に追加

You had better inquire [try to find out] what he really means (to do).  - 研究社 新和英中辞典

彼の真意をつかむのに苦労した.例文帳に追加

I had a hard time grasping what he really meant.  - 研究社 新和英中辞典

隣国はようやく我が国の真意を了解するようになった例文帳に追加

Our neighbours have come to appreciate Japan's true motive.  - 斎藤和英大辞典

隣国は我が国の真意を了解するようになった例文帳に追加

Our neighbour has come to appreciate Japan's true motive.  - 斎藤和英大辞典

彼女の真意は明らかではなかった。例文帳に追加

It was not clear what she really meant. - Tatoeba例文

彼女は後で私の真意に気づくでしょう。例文帳に追加

She may realize later on what I meant. - Tatoeba例文

彼女は後で私の真意に気づくでしょう。例文帳に追加

She may realize later what I meant. - Tatoeba例文

彼女の言葉の真意は何だろうか。例文帳に追加

I wonder what she means by those words. - Tatoeba例文

彼は自分の真意を漏らしてしまった。例文帳に追加

He gave away his real intention. - Tatoeba例文

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。例文帳に追加

She had enough sense to understand what he really meant. - Tatoeba例文

彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。例文帳に追加

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me. - Tatoeba例文

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。例文帳に追加

Tokyo seems to have got the message from Washington. - Tatoeba例文

私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。例文帳に追加

It was only when I met him that I realized his true intention. - Tatoeba例文

その真意を知っている人はほとんどいない。例文帳に追加

Few people know the true meaning. - Tatoeba例文

結局のところ、彼の真意がつかめないでいる。例文帳に追加

In the end, I can't grasp his true motive. - Tatoeba例文

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。例文帳に追加

Tokyo seems to have gotten the message from Washington. - Tatoeba例文

人間性と真意の最悪の事態を信じているさま例文帳に追加

believing the worst of human nature and motives  - 日本語WordNet

相手の真意を知るための,たくみなさそい例文帳に追加

a trick used to make a person tell the truth  - EDR日英対訳辞書

その人の真意が推察できるような話しぶり例文帳に追加

a way of talking where one can guess the speaker's true feelings  - EDR日英対訳辞書

次第に彼女は私の真意を理解するだろう例文帳に追加

By and by she will understand what I really mean. - Eゲイト英和辞典

彼は彼女の真意を確かめようとした例文帳に追加

He tried to get at her real intention. - Eゲイト英和辞典

彼女は後で私の真意に気づくでしょう。例文帳に追加

She may realize later on what I meant.  - Tanaka Corpus

彼女の真意は明らかではなかった。例文帳に追加

It was not clear what she really meant.  - Tanaka Corpus

彼女の言葉の真意は何だろうか。例文帳に追加

I wonder what she means by those words?  - Tanaka Corpus

彼は自分の真意を漏らしてしまった。例文帳に追加

He gave away his real intention.  - Tanaka Corpus

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。例文帳に追加

She had enough sense to understand what he really meant.  - Tanaka Corpus