「瞬く間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瞬く間に出来上がった.例文帳に追加

It was done in a twinkling [in a blink].  - 研究社 新和英中辞典

そして この確信は瞬く間に例文帳に追加

And this certainty quickly devolves - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この手術は瞬く間にすむ例文帳に追加

The operation is over in a twinkling  - 斎藤和英大辞典

この手術は瞬く間にすむ例文帳に追加

The operation is the work of a moment.  - 斎藤和英大辞典

瞬く間に地震が 都市を破壊し例文帳に追加

Earthquakes toppled cities within hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェット機は瞬く間に飛び去った。例文帳に追加

The jet plane flew away in an instant.  - Tanaka Corpus

ジェット機は瞬く間に飛び去った。例文帳に追加

The jet plane flew away in an instant. - Tatoeba例文

ジェット機は瞬く間に飛び去った。例文帳に追加

The jet plane took off in an instant. - Tatoeba例文

世の中は瞬く間に変わるだろう。例文帳に追加

The world will change in an instant.  - Tanaka Corpus

世の中は瞬く間に変わるだろう。例文帳に追加

The world will change in an instant. - Tatoeba例文

すると その写真は瞬く間に広がり例文帳に追加

And voila, that picture went viral - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people.  - Tanaka Corpus

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people. - Tatoeba例文

飛行機は瞬く間に見えなくなった。例文帳に追加

The plane went out of sight in a blink.  - Tanaka Corpus

飛行機は瞬く間に見えなくなった。例文帳に追加

The plane went out of sight in a blink. - Tatoeba例文

瞬く間に人から人へと感染って行き例文帳に追加

And will begin spreading from person to person - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このようにして、時間が瞬く間に過ぎてしまいました。例文帳に追加

Like this, time passed in the blink of an eye.  - Weblio Email例文集

そして、アラスカに至るまで瞬く間に広がった。例文帳に追加

And it spread rapidly as far as Alaska.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークが断たれると 世界は瞬く間に崩壊し例文帳に追加

Network breakdowns can cascade globally; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予定どおり3億円は 瞬く間に膨れ上がり例文帳に追加

As expected, the 300 million yen increased in no time, and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん 通常は数秒で 瞬く間に起こります例文帳に追加

This would, of course, normally happen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1万4千人もの命が 瞬く間に失われました例文帳に追加

More than 14,000 people died in an instant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強風にあおられて火は瞬く間に広がった。例文帳に追加

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.  - Tanaka Corpus

強風にあおられて火は瞬く間に広がった。例文帳に追加

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. - Tatoeba例文

瞬く間に番付を駆け上がり，2005年に大関となる。例文帳に追加

He quickly climbed the ranks to become an ozeki in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

猛烈な勢いで 世界中に瞬く間に蔓延し例文帳に追加

It would spread throughout the world very, very quickly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん 通常は数秒で 瞬く間に起こります例文帳に追加

In a couple of seconds, really, really quickly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは 瞬く間にでき 大人にとっても すごく簡単例文帳に追加

And, like, within minutes, this is very easy for adults - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頂上は瞬く間に厚い雲に覆われてしまった。例文帳に追加

The summit was soon enshrouded in a thick cloud.  - Weblio英語基本例文集

瞬く間に地球の支配的種族となりました例文帳に追加

And very quickly became the dominant species on the planet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瞬く間に、すべての無感覚と撤退は、ぬぐい去られた例文帳に追加

in an instant all the deadness and withdrawal were wiped away  - 日本語WordNet

フィフス カラムに対する恐怖が 瞬く間に29の全艦に例文帳に追加

Fear of the fifth column is spreading like wildfire throughout the 29 ships. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。例文帳に追加

The toilet-paper-roll-shaped cakes were an instant hit. - Tatoeba例文

ウイルスは 瞬く間に蔓延した アメリカ全土へ そして世界へ例文帳に追加

Viral outbreaks spread like wildfire first across the united states, then the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナクの言葉は瞬く間に広まり 多くの戦士が集まった例文帳に追加

The word of the naku traveled fast and from all winds came many warriors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瞬く間に普及して 世界的に 通信手段の主流となりました例文帳に追加

And it instantly took over global communication - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その知らせは 人類領域内のあらゆる街に瞬く間に広まった例文帳に追加

News spread to every single town in mankind's territory like wildfire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瞬く間に 警視庁捜査一課 殺人犯捜査十係 主任。例文帳に追加

In no time, you were shunin of murder investigation unit 10, first investigation division, mpd. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瞬く間に音楽の世界を制するであろう、彼が夢見る交響曲例文帳に追加

his dreamed symphony that would take the world of music by storm  - 日本語WordNet

違う世界に住むこの２人は偶然に出会い，瞬く間に恋に落ちる。例文帳に追加

These two people who live in different worlds meet by chance and instantly fall in love.  - 浜島書店 Catch a Wave

その賑わいの中で競い合わせて進めた修復工事は、瞬く間に完成したという（信長公記）。例文帳に追加

With competition among the crowd, the repairment supposedly finished very quickly (according to "Shincho Koki" (Biography of Nobunaga ODA)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それをみて百済の旧軍兵士が参集し、その数は瞬く間に3万を数えるまでになった。例文帳に追加

Former army soldiers of Baekje gathered together in response to Kokushi's call, and the number of soldiers swelled up to 30 thousand in no time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教が伝来して信者を集め、鉄砲などの最新技術が瞬く間に全国へと普及した。例文帳に追加

Christianity was introduced, gathering devotees, and the newest technology, such as guns, spread around the country instantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現に事情が変われば瞬く間に内部分裂が起こり、織田信長と対立して敗北した。例文帳に追加

In fact, a change in the circumstances triggered internal dissension, whereby the powers confronted Nobunaga ODA and they were defeated by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして誕生した握りずしは、江戸っ子にもてはやされて瞬く間に江戸市中に拡がっていった。例文帳に追加

Nigiri-zushi won the Edo people's heart, immediately spreading throughout the Edo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス