「矢張」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

塗料３８には、表面張力がスポーク１６の表面に平行する矢印Ｃおよび矢印Ｄの方向に作用する。例文帳に追加

A surface tension acts on the coating 38 in arrow C and arrow D directions parallel to the surface of the spoke 16. - 特許庁

駆動張架部材５２を矢視Ｖ方向に回転させ、駆動力を加熱部材５４に伝達して矢視Ｕ方向に回転させる。例文帳に追加

The drive tension member 52 is rotated in the direction of view V, a driving force is transmitted to the heating member 54 so as to rotate the heating member 54 in the direction of view U. - 特許庁

昔,城の中から,攻めてくる敵を見張ったり,矢を射たりするために設けた高い建物例文帳に追加

a high structure used for keeping a lookout enemies or for shooting arrows  - EDR日英対訳辞書

傾斜方向は、引張力（矢印方向）の作用方向と反対の内側方向である。例文帳に追加

The inclined direction is an inward direction opposite to an action direction of tensile force (an arrow mark direction). - 特許庁

引っ張りコイルばね７２，９０は、ステープラ５２を矢印Ｒ１方向に付勢する。例文帳に追加

The tension coil springs 72 and 90 bias the stapler 52 in the arrow R1 direction. - 特許庁

或いは、高圧水を噴射するノズルを棒材を介して矢板に固定し、高圧水を噴射しながら矢板を土中に圧入した後、該ノズルを引っ張って該棒材による該矢板との掛止を解除して取り外す。例文帳に追加

Alternatively the nozzle injecting high-pressure water is fixed onto the sheet pile through the rod material, the sheet pile is pressed into soil, injecting high-pressure water, and the nozzle is removed by releasing engagement with the sheet pile by the rod material by pulling the nozzle. - 特許庁

単一成形体である鋼矢板であって、継手部の引張強度がその他の部位の引張強度に比較して１５％以上高いことを特徴とする継手部特性に優れた鋼矢板。例文帳に追加

The steel sheet pile formed as a single molding is excellent in the properties of the joint part, and the tensile strength of the joint part is 15% or more higher than that of other parts. - 特許庁

したがって、対向基板２００の黒矢印の方向は、グラスファイバの熱膨張係数に近いので、黒矢印の方向におけるＴＦＴ基板１００と対向基板２００の熱膨張の差は小さい。例文帳に追加

Since the thermal expansion coefficient of the counter substrate 200 in the direction of the black arrow is close to that of the glass fiber, the difference of thermal expansion between the counter substrate 200 and the TFT substrate 100 in the direction of the black arrow is small. - 特許庁

中板３４に記録紙３２が積載されていないときは、引張りばね２１０によって先端側部分２０４ｂが矢印Ｂ方向に引っ張られるので、保持部材２０４は回動軸２０６を中心にして矢印Ｂ方向に回動する。例文帳に追加

When an inner plate 34 is loaded with no recording paper 32, a tension spring 210 draws a tip portion 204b in an arrow B direction to turn a holding member 204 in the arrow B direction on a rotary shaft 206. - 特許庁

（（Ｂ）図参照）チャックシリンダの伸張力（矢印Ｐ）によって、固定側コラム７ｂが矢印Ｑ方向に押されても、（（Ａ）図参照）上記の力Ｑに対して油圧バッグ１１内の作動油の静圧（矢印Ｒ）が拮抗し、該固定側コラム７ｂに大きい歪みを生じさせない。例文帳に追加

Even if the fixed side column 7b is pressed in a direction of an arrow mark Q by the extending force (an arrow mark P) of a chuck cylinder (refer to Figure (B)), static pressure (an arrow mark R) of the operating fluid in the hydraulic bag 11 competes with the force Q (refer to Figure (A)). - 特許庁

これと同時に、セパレータ１２ｂをリードフレーム１５の搬送方向（矢印ａ方向）と逆方向（矢印ｂ方向）に所定の速度で引っ張る。例文帳に追加

At the same time, the separator 12b is pulled in an opposite direction (a direction expressed with an arrow b) to the carrying direction (the direction expressed with the arrow a) of the lead frame 15. - 特許庁

このため、幅方向左側部分１００Ａのバイアスコード１１０Ａに矢印Ｇ１方向に、幅方向右側部分１００Ｂのバイアスコード１１０Ｂは矢印Ｇ２方向に引っ張られる。例文帳に追加

Therefore, the bias cord 110A of the widthwise left side part 100A is pulled in the arrow G1 direction, and the bias cord 110B of the widthwise right side part 100B is pulled in the arrow G2 direction. - 特許庁

下方の矢板材１０ａの上面１０ａ３に当接する下部ローラ部３２、上方の矢板材１０ｂの下面１０ｂ３に当接する上部ローラ部３３、引張用ワイヤ３６等を備える。例文帳に追加

This removal roller is provided with a lower roller part 32 to abut on the upper surface 10a3 of the lower sheet piles 10a, an upper roller part 33 to abut on the lower surface 10b3 of the upper sheet piles 10b, a tensile wire 36 and the like. - 特許庁

スクリューコンベヤ１２を正，逆転させて洗濯物を矢印ｃ，矢印ｄのように往復送りすると、回転円筒内の洗濯物が均一に分散され、回転円筒の内周面に張り付いた洗濯物が剥がされる。例文帳に追加

When the screw conveyer 12 is normally and inversely rotated and reciprocatingly feeds the laundry as indicated by an arrow (c) and an arrow (d), the laundry in the rotary drum is uniformly distributed and the laundry stuck to the internal circumferential face of the rotary drum is removed. - 特許庁

牽引具２４は、チェーン２２の末端側を引き上げてチェーンを緊張し、前板１３を矢板１の壁側に牽引し、笠ブロックの底板１４の後面を矢板１の壁の前面に押し付ける。例文帳に追加

The pulling implement 24 pulls up the end side of the chain 22 to strain the chain, tows the front plate 13 to the wall side of the sheet pile 1, and presses the rear face of a bottom plate 14 of the coping block to the front face of the wall of the sheet pile 1. - 特許庁

引っ張りコイルばね２３は、リンク機構１７がフレーム部材２４を押圧する矢印Ｚ方向に直交する矢印Ｙ方向と平行に配列され、キャップホルダ２２を揺動可能に吊袈する。例文帳に追加

The tension coil springs 23 are arranged parallel to the arrow-head Y direction which is perpendicular in the arrow-head Z direction where a link mechanism 17 impresses a frame member 24 and suspend the cap holder 22 so as to be swingable. - 特許庁

シャッタ３に矢印Ｘ方向の熱膨張を生じた場合には、第１部材５１が第２部材５２に対して矢印Ｘ方向に変位し、シャフト４及び第２部材５２に変形を生じることがない。例文帳に追加

When thermal expansion is produced in the direction of in the arrow X in the shutter 3, the first member 51 is displaced in the direction of the arrow X, with respect to the second member 52, and deformation will not be produced in the shaft 4 and the second member 52. - 特許庁

その後、該空洞部１に膨張モルタルを充填し（同図(c) の矢印４参照）、該充填した膨張モルタル４を膨張させることによりその空洞部１の近傍にひび割れをさらに誘発する（同図(d)の符号５参照）。例文帳に追加

Then, expansion mortar is filled in the cavity 1 (refer to the arrow 4 of Fig.1(c)) and the crack is induced in the proximity of the cavity 1 by expanding the expansion mortar 4 to be filled (refer to the symbol 5 of Fig.1(d)). - 特許庁

ワイヤーハーネスＷＨに引張力ＡＴが加わると、矢印Ａ５にて示す如く、その引張力ＡＴによって弾性体で形成された衝撃緩和本体部２が伸張するように弾性変形する。例文帳に追加

If a tension AT is applied to the wire harness WH, the impact cushioning body 2 formed out of the elastic body is deformed elastically by the tension AT, so as to extend as illustrated with an arrow A5. - 特許庁

大鎧に付属する兜は、顔面の両側を防御する吹返（ふきかえし）が大きく張り出しており、矢に対する防御が図られている。例文帳に追加

The helmet attached to large armor has 2 big flips of fukikaeshi to protect both sides of the face from arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、天正16年（1588年）には飯高郡矢川庄四五百森（よいほのもり）で新城建築のための縄張りを行い、松坂城を築城。例文帳に追加

Meanwhile, in 1588 he measured up a site for a new castle at Yoihonomori Yagawasho in Iitaka County, and built Matsuzaka Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）、尾張国の墨俣川の戦い、三河国矢作川の戦いで二回に渡り平家方と交戦。例文帳に追加

He engaged in battle twice against theTaira Clan in 1181, at the Battle of Sunomata River, in Owari Province, and the Battle of Yahagi River, in Miwa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭の見張りについたものは早水満堯（弓）、神崎則休（弓）、矢頭教兼（槍）、大高忠雄（太刀）、近松行重、間光興（槍）の6士。例文帳に追加

Those six members who were sent to guard the yard were Mitsutaka HAYAMI (bow), Noriyasu KANZAKI (bow), Norikane YATO (spear), Tadao OTAKA (sword), Yukishige CHIKAMATSU and Mitsuoki HAZAMA (spear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。例文帳に追加

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加硫によりモールド内で生タイヤが膨張すると、未加硫のトレッドゴムは矢印Ａで示すようにピン２２の両側を回り込む。例文帳に追加

When a green tire is expanded in the mold by vulcanization, an unvulcanized tread rubber is turned to both sides of the pin 22 as shown by an arrow A. - 特許庁

次に、ダイシングフィルム５を矢印Ｆ２，Ｆ３方向へ引っ張り、半導体基板１を分断予定ラインＬ１に沿って分断する。例文帳に追加

Next, by pulling a dicing film 5 in a direction shown by arrows F2 and F3, and the semiconductor substrate 1 is divided along the intended dividing line L1. - 特許庁

鋼矢板１ａ，１ｂどうしの継手部２近傍の平面部分に、膨張性を有する止水部材３を所定の厚さに取り付ける。例文帳に追加

The water cut-off member 3 having expansibility is fitted with a designated thickness to a flat surface part near a joint part 2 between steel sheet piles 1a, 1b. - 特許庁

その結果、クラッチ板２３は上記コイルバネに引張られて、瞬時に反矢印(Ａ)の方向に回転する。例文帳に追加

As a result, the clutch plate 23 is rotated in the opposite direction of the arrow (A) immediately after the clutch plate is pulled by the coil spring. - 特許庁

この電圧印加状態は所定周期で繰り返されるので、縦波振動子４には矢印方向に示す引張力及び圧縮力が交互に加わる。例文帳に追加

Since this voltage-placed state is repeated in a prescribed cycle, tensile force and compressive force shown in arrow directions alternately act on the oscillator 4. - 特許庁

受圧部材２０が移動すると、シートサイド２４が鋼線により引っ張られシートサイドフレーム２２回りを矢印Ｃ方向に回転する。例文帳に追加

When the pressure receiver member 20 is moved, a seat side 24 is pulled by a steel wire and rotated around a seat side frame 22 in an arrow C direction. - 特許庁

ブラケット４１は、ワイヤーハーネス２３を矢印Ｆ１方向に引っ張る力によって破壊されるようになっている。例文帳に追加

The bracket 41 is destroyed by force pulling the wire harness 23 in the direction shown by the arrow F1. - 特許庁

固定板２００とスライド板３００との間に、スライド板３００を矢印３０２の方向に付勢する引っ張りコイルばねが取り付けられている。例文帳に追加

A tension coil spring energizing the slide plate 300 in a direction shown by an arrow 302 is attached between the fixed plate 200 and the slide plate 300. - 特許庁

この状態でプレスシリンダ１４を伸張させると、圧入矢６は参考線βに沿って上昇する。例文帳に追加

When a press cylinder 14 is extended in this condition, the press-fitting arrow 6 rises along a reference line β. - 特許庁

Ｓ２：プリンタ１０の稼動中、加熱ローラ６３が加熱で膨張し矢印ｍ方向に伸長し定着ベルト６４も同方向に寄る。例文帳に追加

S2: When the printer 10 is working, the heating roller 63 expands by the heat in the arrow m direction, and the image-fixing belt 64 also deviates in the same direction. - 特許庁

一方、黒矢印と直角方向への対向基板２００の熱膨張は大きいが、この方向にずれても色純度には影響がない。例文帳に追加

Meanwhile, the thermal expansion of the counter substrate 200 in a direction perpendicular to the direction of the black arrow is large; however, the displacement in this direction does not affect the color purity. - 特許庁

力の矢印Ｆ_１で示した引張力が解放されると、摺動モジュール２１６は再び第１端部２０６へ向かって動く。例文帳に追加

When the tension force shown by the arrow of force F_1 is relieved, the sliding module 216 moves toward the first end section 206, again. - 特許庁

ベルト搬送路であり、先端のローラ３１０は、引張コイルばね３１４により常に対向する搬送部方向（矢印Ａ方向）に付勢されている。例文帳に追加

In a belt carrying passage, a roller 310 at the tip is regularly energized in a carrying pat direction (arrowed direction A) by a tensile coil spring 314. - 特許庁

膨張した第１の分室１６Ｄ_１が腸壁Ｂを押圧している状態で、無端状部材１４が、矢印Ｆの示す方向に回転する。例文帳に追加

An endless member 14 rotates in the direction shown by an arrow F with an expanded first compartment 16D_1 pushing the intestinal wall B. - 特許庁

拡径保持部１１の螺旋状部は、紐１２により連結されており、先端１１ａに固定された２本の紐１３、１３を矢印方向に引っ張ることにより、先端１１ａから順に矢印方向に引っ張られて管状部材３から引き抜かれる。例文帳に追加

Spiral sections of the diameter expansion holder 11 are connected with a string 12 and sequentially pulled from an end 11a to an arrow direction to be drafted from a tubular member 3, by pulling two strings 13 and 13 fixed to the end 11a to the arrow direction. - 特許庁

算出した張力が所定の張力より小さい場合には、ピニオン１３が矢印Ｃ方向へ回転するようにモータ１１のシャフトが回転させられる。例文帳に追加

When the calculated tension is smaller than a predetermined tension, a shaft of a motor 11 is rotated so that a pinion 13 may be rotated in an arrow C direction. - 特許庁

一方、圧縮器２の代りに伸張器を置き換えると、矢印を逆に向けた流れとなり、内部の圧縮データ３が伸張器により回路の構成情報１に復元され、さらに次の処理を行うことができる。例文帳に追加

When the compressor 2 is replaced with an expander, the data flow follows the reversed arrows, and the expander restores the internal compressed data 3 into the configuration information 1 of the data processing circuit for further processes. - 特許庁

また、図（ｂ）に示すように、軸の膨張する方向が矢印（Ｚ）の方向であるとき、軸がもっとも膨張した時、内輪２の軸方向の許容移動量を（ａ１）に設定する。例文帳に追加

Permitted movement quantity of the inner ring 2 in the axial direction is set to (a1) at a time of more expansion of a shaft when direction of expansion of the shaft is a direction of an allow Z as indicated in Fig.(b). - 特許庁

リンク機構１７がフレーム部材２４を押圧すると、引っ張りコイルばね２３は、伸張しながらキャップホルダ２２を矢印Ｚ方向に付勢し、プリントヘッド５とキャップ部材２１の気密性が高められる。例文帳に追加

If the link mechanism 17 impresses the frame member 24, the tension coil springs 23 shift the cap holder 22 to the arrow-head Z direction while elongating, and then the air-tightness of the print head 5 and the cap member 21 is raised. - 特許庁

ピニオン１３が矢印Ｃ方向へ回転すると、ピニオン１３の回転に伴って、複数の締め部材８が移動し、ドラムヘッド３がドラムヘッド３の半径方向に伸張してドラムヘッド３の張力が増大する。例文帳に追加

When the pinion 13 is rotated in the arrow C direction, a plurality of fastening members 8 are moved according to rotation of the pinion 13, and the drum head 3 is stretched to a radial direction of the drum head 3 to increase the tension of the drum head 3. - 特許庁

記録媒体２８が斜行せずに正常に送り出されているときは、４つの引張コイルばね７６，７８，８０，８２は均等に軸６２を引っ張っり、軸６２が矢印Ｂ方向に直交している。例文帳に追加

When the recording medium 28 is fed normally without skewing, four helical extension springs 76, 78, 80, and 82 pull a shaft 62 uniformly, and the shaft 62 is orthogonal to an arrow B. - 特許庁