「矢所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心臓から六インチの所に矢を貰った例文帳に追加

An arrow six inches from my heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

矢印がトイレの場所を指し示している例文帳に追加

The arrow points at the toilet. - Eゲイト英和辞典

私はその箇所を矢印で示しています。例文帳に追加

I have marked those places with an arrow.  - Weblio Email例文集

所在地：桜井市東田（ひがいだ）町字矢塚例文帳に追加

Location: Aza Yazuka, Higaida-cho, Sakurai City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢作さんは この場所で 何者かに襲われた。例文帳に追加

Yahagisan was attacked by someone here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弓矢の練習する場所を的場といった。例文帳に追加

A place to practice Yumiya was called matoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英政府所有地を特定する矢印の記号例文帳に追加

an arrowhead mark identifying British government property  - 日本語WordNet

まだ 大丈夫。 勝矢の事務所は すぐ そこだし。例文帳に追加

It's okay. katsuya's office is right there so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

墓所：奈良県大和郡山市矢田の発志院。例文帳に追加

Graveyard: Hosshiin Temple at Yata, Yamatokoriyama City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬用の矢を用い、馬場の三ヶ所に立てられた的に矢を放つ。例文帳に追加

Using arrows designated to Yabusame, the archer releases the arrows to the targets build in the three places in the riding ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢作さんを殺害。 同じ場所に遺体を隠した。例文帳に追加

Then you killed yahagisan and hid him in the very same place - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その場所をあんたのカヤックと矢でかざりたてるよ。例文帳に追加

I will deck the spot with thy kayak, and thy arrows,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

アーチェリーで,矢の着点が1箇所に集中すること例文帳に追加

a state of arrows hitting the same target in archery  - EDR日英対訳辞書

大きい矢印は増加が顕著な箇所を、小さい矢印は顕著ではないが増加する箇所を示している。例文帳に追加

Thick arrows represent parts with a significant increase, and thin arrows represent parts with an increase, though not significant. - 経済産業省

疑いたくないんですが 矢吹が出所したタイミングで例文帳に追加

I don't want to be suspicious but the timing with yabuki being released - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鞘管矢板１０ｂを鞘管矢板１０ａから所定の距離をとった位置に貫入させる。例文帳に追加

A sheath pipe pile 10b is put in the ground at a position separated a specified distance from the sheath pipe pile. - 特許庁

簡単かつ正確に矢を所望の外径に切断することができる矢切り作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arrow cutting device capable of easily and accurately cutting an arrow to a wanted outer diameter. - 特許庁

八つ目かぶらという8ヶ所で目打ちされた飛ぶ時に音を出す,カブの形の矢先をもった矢例文帳に追加

an arrow with a turnip-shaped head that has been perforated in eight places which makes a sound as it flies through the air  - EDR日英対訳辞書

幾つの矢を打つつもり? ウォルターの場所を白状する前に?例文帳に追加

How many arrows do you think you'll have to put in him before he gives up walter's location? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですから 矢印は同時に活動がある場所を 結んでいますが―例文帳に追加

So the arrows connect regions that are active at the same time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この事業は僕が嚆矢｛こうし｝だから何も拠り所が無かった例文帳に追加

I was a pioneer in the work, and had nothing to go by.  - 斎藤和英大辞典

異なる殻のエネルギーの場所は、矢印によって指し示されている。例文帳に追加

The positions of different shell energies are indicated by the arrows.  - 科学技術論文動詞集

その結果、地図３０は、矢印３３と同じ方向である矢印３４の方向に所定量スクロールされる。例文帳に追加

As a result, a map 30 is scrolled by a predetermined amount in the direction of arrow 34 which is the same direction of arrow 33. - 特許庁

若頭の矢野は 覚せい剤密輸で 刑務所じゃねえか。一体誰が?例文帳に追加

Their young boss is in prison because of drugs. who the hell is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また客が弓矢を楽しむ横からの矢の回収は危険であることから、関東の的屋の間で、危ない場所を矢場（やば）と言う様になり、危ない事を「矢場い・やばい」と表現し、隠語として使用した。例文帳に追加

Since it was dangerous to gather arrows from the side while customers were shooting, Kanto tekiya started calling any dangerous place 'yaba' and dangerous activities 'yabai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノワカヒコはタカムスヒから与えられた弓矢でナキメの胸を射抜き、その矢は高天原のタカムスヒの所まで飛んで行った。例文帳に追加

Amenowakahiko shot Nakime with the arrow which had been given by Takamusuhi, and the arrow flew up to Takamusuhi in Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危険な役割から、危ない場所を矢場と言う様になり、危ない事を「矢場い・やばい」と表現し、隠語として使用した。例文帳に追加

Because of the danger involved, a dangerous place became known as yaba, which led to 'yaba,i' slang for dangerous thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「2009年版食品宅配市場の展望と戦略」（矢野経済研究所、2009）例文帳に追加

“Outlook and Strategy for the Food Delivery Market 2009” (Yano Research Institute, 2009)  - 経済産業省

ポリゴンミラー２８は、矢印Ｒ方向に所定の回転速度で回転される。例文帳に追加

A polygon mirror 28 is rotated at a predetermined speed in the direction of an arrow R. - 特許庁

記録箇所から出入箇所に移動させる際に回転歯車７５を一旦矢印Ｔ２に沿って回転する。例文帳に追加

The rotating gear 75 is temporarily rotated along the arrow T2 when moved from the recording part to the entrance part. - 特許庁

２つのブロー成形体は白抜き矢印の箇所で左右対称的に配置されている。例文帳に追加

The two blow-molded forms are arranged bilaterally symmetrically at the places of the arrows defined by outlines. - 特許庁

シリコンチューブ１内には、矢印２０に示すように、所定の液体や気体が送られる。例文帳に追加

Predetermined gas and liquid are sent in the silicone tube 1 as indicated by an arrow 20. - 特許庁

お前が身体に入れ墨したり フォックス・リバーに無理矢理 入所したのと同じ理由だ例文帳に追加

Same reason you covered your body in tattoos andand broke into fox river. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、その名が残る洩矢神社（長野県岡谷市川岸区橋原）はこの戦いの際の洩矢神の本陣があった場所とされる。例文帳に追加

And the place of Moreya-jinja Shrine bearing his name (Hashihara, Kawagishi Ward, Okaya City, Nagano Prefecture) is thought to have been the place where was the headquarters of Moriya-shin in this fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば弓道における残心は、矢を射った後も心身ともに姿勢を保ち、目は矢が当たった場所を見据えることである。例文帳に追加

For example, zan-shin used in kyudo refers to retaining the posture, both in mind and body, even after sending an arrow, with the eyes focused on the place struck by the arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼矢板又は鋼管矢板が打設されている水域において、掘削排土が難しい鋼矢板又は鋼管矢板の近傍も含め確実に所定の深さまで掘削排土ができる掘削排土方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for excavating and removing soil capable of surely excavating and removing soil at a prescribed depth in a water area with a steel sheet pile or a steel pipe sheet pile installed including the soil in proximity to the steel sheet pile or the steel pipe sheet pile which is difficult to be excavated and removed. - 特許庁

鋼矢板基体１２０の所定位置、例えば鋼矢板基体１２０の下部の一個所には、通水経路部１３０に通じる連通孔１６０が設けられている。例文帳に追加

On a prescribed position of the steel sheet pile base body 120, on a part at the lower part of the steel sheet pile base body 120 for instance, a communication hole 160 communicated to the water permeable route part 130 is provided. - 特許庁

弓矢の技術を高める場所は的場・弓場・射場といい、的屋（まとや）が営む、懸け物の遊技の場所を関西方面では楊弓場といい、関東方面では矢場という傾向にある。例文帳に追加

The place of improving Yumiya skills is called matoba, yumiba and shaba, and the place for gambling, managed by matoya, tends to be called yokyuba in the Kansai region while it is called yaba in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の弓にお守りなどをつけた神社の縁起物の「破魔矢」は、神奈川県の破魔矢奉製所（寿製所と誤記してる例多し）という会社が商標登録していた。例文帳に追加

Hamaya,' a lucky charm given by shrines today, was originally a trademark registered by a company in Kanagawa Prefecture called Hamaya Hoseisho, which produced 'Hamaya' by decorating a small bow with amulets or other materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これと同時に、セパレータ１２ｂをリードフレーム１５の搬送方向（矢印ａ方向）と逆方向（矢印ｂ方向）に所定の速度で引っ張る。例文帳に追加

At the same time, the separator 12b is pulled in an opposite direction (a direction expressed with an arrow b) to the carrying direction (the direction expressed with the arrow a) of the lead frame 15. - 特許庁

矢板をＨ鋼に溶接することなく固定でき、上下に横に接合した矢板の接合箇所に隙間が生じなくする止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing implement for fixing sheet piles to H-steel without welding while forming no clearance at joint parts of the sheet piles joined horizontally up and down. - 特許庁

矢が射場外に飛び出るのを防ぐために「防矢ネット」が設置されたり、窓がある看的所には「アクリル板」や「強化ガラス」が設置されたりしている。例文帳に追加

Arrow protection net' is installed to prevent an arrow from flying out of the iba, and 'acrylic board' and 'tempered glass' are installed for a kantekijo with window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、所定区間ｆの地中鋼製壁体２を透水性矢板３ａで構築する。例文帳に追加

For example, the underground steel-wall body 2 of the predetermined section (f) is constructed by using the permeable sheet pile 3a. - 特許庁

アクチュエータ２によって負荷部材４が矢印Ａの方向に所定の振幅で駆動される。例文帳に追加

A load member 4 is driven with a predetermined amplitude in the direction of the arrow A by an actuator 2. - 特許庁

ユリシーズは座り込んだディオメーデースの所にいって正面に立ち、その足から矢を引き抜いた。例文帳に追加

Ulysses went and stood in front of Diomede, who sat down, and Ulysses drew the arrow from his foot,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』