「知於」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガスコンロに於ける炎検知器及び点火電極の固定構造例文帳に追加

FLAME DETECTOR IN GAS RANGE AND FIXING STRUCTURE OF IGNITION ELECTRODE - 特許庁

知識共有システムおよび同システムに於ける検索結果表示方法例文帳に追加

KNOWLEDGE SHARING SYSTEM AND RETRIEVAL RESULT DISPLAY METHOD IN SYSTEM - 特許庁

点滴薬液残量報知器に於けるスプリング力の調整装置例文帳に追加

SPRING FORCE ADJUSTMENT SYSTEM FOR NOTIFYING DEVICE ON RESIDUAL AMOUNT OF INSTILLATION LIQUID MEDICINE - 特許庁

パケット転送装置およびパケット転送装置の不正アクセス検知時に於ける情報通知方法例文帳に追加

PACKET TRANSFER APPARATUS AND INFORMATION NOTICE METHOD AT ILLEGITIMATE ACCESS DETECTION BY THE PACKET TRANSFER APPARATUS - 特許庁

このカメラに於いては、カメラの手ブレ状態が振動検知部２８で検知される。例文帳に追加

The camera is constituted so that the camera shake state may be detected by a vibration detecting part 28. - 特許庁

携帯型情報通信端末に於けるスケジュール管理システム及び携帯型情報通信端末に於けるスケジュール報知方法例文帳に追加

SCHEDULE CONTROL SYSTEM IN PERSONAL DIGITAL ASSISTANT AND SCHEDULE ANNOUNCING METHOD IN PERSONAL DIGITAL ASSISTANT - 特許庁

組織等内に於いて知識データベースに於ける知識及び知識の提供／吸収を行った者の評価を行う知識評価システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a knowledge evaluation system which evaluates knowledge in a knowledge database in an organization, etc. and a person who provides/absorbs the knowledge. - 特許庁

無線通信システム内に於けるメッセージ信号通知のための方法並びにシステムが開示されている。例文帳に追加

A method and a system for message signaling in the radio communication system are disclosed. - 特許庁

アルミ撚線の圧縮接続部付近に於ける過熱断線の未然検知方法例文帳に追加

ADVANCE DETECTION METHOD OF OVERHEAT DISCONNECTION IN VICINITY OF COMPRESSION CONNECTED PART OF ALUMINUM TWISTED WIRE - 特許庁

知識共有システム、知識共有システムに於ける検索結果表示方法および検索結果のコンテンツ評価方法例文帳に追加

SYSTEM FOR SHARING KNOWLEDGE, METHOD OF DISPLAYING RETRIEVED RESULT IN SYSTEM FOR SHARING KNOWLEDGE, AND METHOD OF EVALUATING CONTENT OF RETRIEVED RESULT - 特許庁

非検体に対向する輻射熱吸収フィルムの温度を検知することで非検体の温度を検知する温度検知装置に於いて、輻射熱吸収フィルムを透過する輻射熱量を検知することで、フィルムの汚れを検知する。例文帳に追加

The detector for detecting a radiation heat absorptive film which faces an object under test for detecting the temperature of the object is operated, to detect the quantity of radiation heat transmitted through the radiation heat absorptive film, thereby detecting the contamination of the film. - 特許庁

表示処理部３０に於いて、目標探知処理部３１は信号処理部２０より出力されたレーダエコーから特定の目標を探知し、追尾処理部３２は目標探知処理部３１で探知した目標の追尾処理を行う。例文帳に追加

In a display processing part 30, a target detection processing part 31 detects a specific target from the radar echo outputted from a signal processing part 20 and a tracing processing part 32 traces the target detected by the target detection processing part 31. - 特許庁

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森鴎外らが訳詩集『於母影』（1889年）を出すにあたって、396番歌を題名の典拠としたことはよく知られる。例文帳に追加

It is widely known that when Ogai MORI and others published the "Omokage" (Vestiges, 1889), an anthology of poems in translation, they used the 396th poem of the Manyoshu as the source for its title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典の妖怪画においては、葛飾北斎の『百物語』にある「お岩さん」や、歌川国芳の『神谷伊右エ門於岩のばうこん』などが知られる。例文帳に追加

Among classical ghost illustrations, "Oiwa san" in "Hyaku Monogatari (A Hundred Ghost Stories)" by Hokusai KATSUSHIKA and "Kamiya Iemon Oiwa no Baukon" by Kuniyoshi UTAGAWA are the known prints of lantern ghosts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相殿に小槻氏の始祖である於知別命を祀る（一説には雄琴神社(大津市)祭神・今雄宿禰）。例文帳に追加

Ochiwake no mikoto, the earliest ancestor of the Ozuki clan is enshrined together (in the other opinion, Imaonosukune, the enshrined deity of Ogoto-jinja Shrine of Otsu city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様式は平安時代に改め、新時代の象徴として式典に於いて地球儀を用い皇威を世界に知らしめる事を目的とした。例文帳に追加

The style was changed to the style of the Heian period, and at the ceremony, a terrestrial globe was used as a symbol of the new era in order to show majesty of the Emperor to the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高忠聞書』は弓術に於ける研究資料として、また当時の故実を知る史料として現在まで重要な役割を果たしている。例文帳に追加

To date, "Takatada kikigaki" has been making valuable contributions as research material for archery and also as historical sources shedding light on practices in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於大は1547年には信元の意向で知多郡阿古居城（阿久比町）の城主・久松俊勝に再嫁する。例文帳に追加

In 1547, Odai remarried Toshikatsu HISAMATSU, the lord of Agoya-jo Castle (Agui-machi) in Chita-gun according to the wish of Nobumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川貞清の妻（重正の妻との説もある）は、真田幸村として知られる真田信繁の七女おかね（於金殿）とされる。例文帳に追加

Sadakiyo ISHIKAWA's wife (some say Shigemasa's wife) is believed to have been Okane (Okane-dono), the seventh daughter of Nobushige SANADA who is known as Yukimura SANADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、江戸ナラビニ何国ニ於テタトヘ何篇ノ事コレ有ルトイヘドモ、在国ノ輩ハソノ処ヲ守リ、下知相待ツベキ事。例文帳に追加

• Even if an incident occurs in Edo or elsewhere, those who are in the Domain must stay there and wait for the bakufu's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県東(ひがし)浦(うら)町(ちょう)にある於(お)大(だい)公園では，高齢者のために作られた木製遊具が見られる。例文帳に追加

At Odai Park in Higashiura Town, Aichi Prefecture, you will find wooden playground equipment made for elderly people.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯型のテレビ視聴装置に於いて、コマーシャル終了後の番組の再開を確実に報知できるようにする。例文帳に追加

To surely annunciate the restart of a program after commercial termination in a device for viewing a portable television. - 特許庁

カセット内に於けるウエハ情報をその飛び出し有無情報と共に検知し、ウエハ処理上の破損などのトラブル解消を図る。例文帳に追加

To detect wafer information in a cassette together with its projection present and absent information, and cancel a troubles such as damages or the like in wafer process. - 特許庁

分解組立式３D立体変化の知育構造体に於いて、立体回転体は主に取出パーツ、方形パーツ、矩形パーツ及び三角パーツを含む。例文帳に追加

The disassembling/assembly type 3-dimensionally changing intellectual training structure is provided with a 3-dimensional rotating body that includes mainly retreating parts, square parts, rectangle parts, and triangle parts. - 特許庁

そして、外部表示装置６上に於いて、ぶれレベル告知制御部３で決定された情報が、画像信号処理部５の出力の上に表示される。例文帳に追加

Then, the information decided by the control part 3 is displayed on the output from the processing part 5 on the device 6. - 特許庁

画面内の複数のポイントを測距可能なカメラに於いて、視線検知部２９で上記複数の測距ポイントの何れかが選択される。例文帳に追加

In the camera capable of performing the range-finding to plural points in the screen, any of plural range-finding points is selected by a line-of- sight detection part 29. - 特許庁

ＮＣ工作機械による加工作業に於いて、ワーク変更による段取り換えを多くの予備知識を要することなく的確に行えるようにする。例文帳に追加

To properly perform a change of setting-up caused by a change of the work being machined in the machining works using an NC machine tool without requiring much preliminary knowledge. - 特許庁

診療情報記録システムに於いて診療情報が書き換えられた場合に、その事実を、後の監査で知ることができるようにする。例文帳に追加

To know the fact, in a later inspection, that medical examination information has been reloaded in a medical examination information recording system if the information is reloaded. - 特許庁

開閉扉を有する筐体に於いて、扉の開閉状態が確実に検知される電子機器の筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure of an electronic apparatus which surely detects the opening/closing state of a door in the housing having the opening/closing door. - 特許庁

本発明は、情報通信端末に於いて、未知のコンピュータウィルスに対し、拡散を抑制して被害を最小限に留める事を目的とする。例文帳に追加

To minimize damages by suppressing spread for unknown computer virus in an information communication terminal. - 特許庁

フラッシャー型魚群探知機に於いて、スリップリングとブラシの接触抵抗の変化による発光体の輝度変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the luminance change of an emitter by changes in the contact resistance between a slip ring and a brush in a flasher fish finder. - 特許庁

「夷人不知里數但計以日其國境東西五月行南北三月行各至於海其地勢東高西下都於邪靡堆則魏志所謂邪馬臺者也」とあり、里数を知らず日で距離を測る。例文帳に追加

As the book says, 'The barbarians are unaware of the unit of ri and they count the distance by days; its national boarders are five month from east to west and three months from south to north by a ship, surrounded by the sea; also the east is higher and west is lower in altitudes; the capital of Yamatai Kingdom is in Yamadai Kingdom according to Gishi-wajin-den (the first written record of Japan's commerce),' Wa people did not know about the unit ri (one ri is approximately 3.927 kilometers) used for distance measurement and instead they used the number of days they needed to move from one place to another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於大は尾張国知多郡の豪族水野忠政とその夫人華陽院の間に、父・忠政の居城緒川城（愛知県知多郡東浦町緒川）で生まれた。例文帳に追加

Odai was born into a wealthy family as the daughter Tadamasa MIZUNO and his wife Keyoin at her father's Ogawa-jo Castle in Chita District, Owari Province (Ogawa, Higashiura-cho, Chita County, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に於いては、一般電源用壁面コンセント（Ｃ）と電気器機類付属の電源プラグ（Ｂ）の間に設置する事により、予め設定された感知領域に於ける人体の存非を感知する人体感知センサ部（２）とこれに連動して自動的に電源の通電および切断を行う自動開閉器（９）を備えた人体感知型プラグアダプター（Ａ）を提供する。例文帳に追加

As a body detected plug adapter (A) positions between household wall outlet (C) and electrical plug attached to electrical machinery and tools, it provides a human body perceived sensor (2) that perceives whether a human body exists in the specific perceived area and an automatic switch that automatically switch on and off as links to it. - 特許庁

垂直ブランキング期間等の非有効画像期間に於ける画像信号のノイズレベル特性を検知し、その検知結果に基づいて高域強調処理の特性を制御する。例文帳に追加

The enhancer circuit detects a noise level characteristic of the image signal for an inactive image period such as a vertical blanking period and controls the characteristic of high frequency emphasis processing on the basis of a result of the detection. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＰＣＩ−ＩＳＡブリッジ１５に設けられたＳＭＩ発生回路１５Ａより、振動センサ５からの検知信号に従うＳＭＩ通知を受けると、無線モジュール（ＢＴＭ）６からのウェイクアップ信号に従うシステム電源投入直後のシステム起動時に於いてウェイクアップ処理を実行し、またシステム起動後に於いてメモリサスペンド処理を実行する。例文帳に追加

When an SMI notice according to a detecting signal from a vibration sensor 5 is received from an SMI generating circuit 15A provided on a PCI-ISA bridge 15, a CPU 11 executes wakeup processing at the time of system start just after a system power source is turned on according to a wakeup signal from a radio module (BTM) 6, and memory suspend processing is executed after system start. - 特許庁

本発明は、不正アクセスに関わるパケットを検知した場合に、その不正アクセスの実態を管理者が効率よく正確に把握できるパケット転送装置およびパケット転送装置の不正アクセス検知時に於ける情報通知方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a packet transfer apparatus with which a manager can efficiently and accurately grasp the actual state of an illegitimate access when the apparatus detects a packet related to the illegitimate access, and to provide a method for notifying information when the packet transfer apparatus detects the illegitimate access. - 特許庁

同時代の公卿で歴史家としても知られていた柳原紀光は、訃報を聞いて日記に「彼卿無漢才、於抄物日記等事者、博覧之人也」と評している。例文帳に追加

Hearing of Kinkazu's death, Norimitsu YANAGIHARA, a court noble and historian who was contemporary with Kinkazu, made the following entry in his diary: "Although not well-versed in Chinese literature, he wrote essays and diaries, and was generally quite knowledgeable."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年6月28日～7月26日-ICOCAモニターテストがJR神戸線大阪～芦屋間・福知山線大阪～宝塚間・JR京都線大阪～高槻間の22駅に於いて1,000名限定で開始。例文帳に追加

June 28 to July 26, 2003: The ICOCA monitoring test was carried out at 22 stations in the sections between Osaka and Ashiya on the JR Kobe Line, between Osaka and Takarazuka on the Fukuchiyama Line and between Osaka and Takatsuki on the JR Kyoto Line, with the limited participation of 1,000 persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何ぞ文部省側の主張の如く一時の変態として之を看過するを得んや」「日本帝国に於て真に人格の判定を為すの標準は知識徳行の優劣より先づ国民的情操、即ち大義名分の明否如何に在り。例文帳に追加

How can we allow this to be overlooked as suggested by the Education Ministry, because it was just a temporary anomaly?'; 'In Imperial Japan, the true way of determining character is not by knowledge or good deeds but by national emotions, in other words, the cause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお以上の解釈には一定の歴史的根拠が与えられるが、これらの説明は日本の近代中国思想研究に於ける影響下にあることを前もって知る必要がある。例文帳に追加

The above-mentioned interpretation is based on certain historical grounds, but it should be noted that the description is made under the influence of Japanese study on modern Chinese ideology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十六条　私人ニ於テ此ノ法律若ハ此ノ法律ニ基キテ発スル命令ニ依ル義務ヲ怠ルトキハ国土交通大臣若ハ都道府県知事ハ一定ノ期限ヲ示シ。例文帳に追加

The Article 36: If a private party may fail to fulfill a duty to abide by this law or a duty of an order established by this law, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governors shall give the obligated party a designated time period to fulfill the duty in an advance notice (or warning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現代（21世紀初頭）の歴史研究を取り巻く環境の中で強い興味を持って捉えられることは少ないことから、歴史がどのように形成されていくのかを現代に於いて知る極めて有効な事例であるとの声もある。例文帳に追加

Even though from the viewpoint of present-day (the early 21st century) historical study they may not be seen as very attractive, some say that they are very useful case studies because through them we can learn how history is formulated even in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水族館や動物園や博物館に於て、動物データや展示物データを採集することにより知識を深めることができるデータ採集システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data collection system in which a user can deepen his/her knowledge by collecting data on animals and exhibits in an aquarium, a zoo, and a museum. - 特許庁