「石定盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

定盤という,鋳物と石膏細工の底を検査するための鉄板例文帳に追加

an iron or steel plate, called surface plate, which is used when casting or doing plasterwork to check that the bottom is level  - EDR日英対訳辞書

コンプレッサーシリンダ用溝研削盤の砥石角度測定装置例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING ANGLE OF GRINDING WHEEL OF GROOVE CUTTING MACHINE FOR COMPRESSOR CYLINDER - 特許庁

下定盤１６の上方には、下側砥石１５に対応して環状となった上側砥石を有する上定盤が設けられており、それぞれのワークＷの両面は下側砥石１５と上側砥石とによって研磨加工される。例文帳に追加

Above the lower surface plate 16, an upper surface plate having the upper grinding wheel formed into the shape of a ring correspondently to the lower grinding wheel 15, is provided, and both surfaces of each work W are ground by the lower side grinding wheel 15 and the upper side grinding wheel. - 特許庁

磁石面隙間を小さく調整し片側の磁石盤を動かないように固定し、もう一方の磁石ばんは回転自在にする。例文帳に追加

A gap between the magnet surfaces is adjusted to be small, one magnet plate is fixed so as not to be moved, and the other magnet plates is made rotatable. - 特許庁

石材定盤を備え、かつ石材定盤の少なくとも一面を可動部材のガイド面として使用する装置において、周囲温度の変化に伴って定盤のガイド面の真直度低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a deterioration in straightness of a guide surface of a stone surface plate with a variation in the ambient temperature, in an apparatus provided with the stone surface plate and uses at least one surface of the stone surface plate as the guide surface for a moving member. - 特許庁

又、副円盤４の各接線上に、副傾斜台６に固定した副菱形磁石８を固定する。例文帳に追加

Furthermore, a sub-rhombus magnet 8 secured on the sub-tilting table 6 is secured on each tangent of the sub-disc 4. - 特許庁

本堂は国指定天然記念物の珪灰石（「石山寺硅灰石」）という巨大な岩盤の上に建ち、これが寺名の由来ともなっている（石山寺珪灰石は日本の地質百選に選定）。例文帳に追加

The main hall is built on the top of a massive bedrock composed of wollastonite (the Ishiyama-dera Temple wollastonite) designated as a national monument from which Ishiyama-dera Temple derived its name (and, in addition, the Ishiyama-dera Temple wollastonite has been selected as one of Japan's 100 Geographical Conditions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリリアントカットの宝石、アップリケ、或いは他の付加素子を含む文字盤、及び、そのような素子を文字盤に固定するための方法例文帳に追加

DIAL INCLUDING BRILLIANT CUT JEWEL, APPLIQUE, OR OTHER ADDITIONAL ELEMENTS AND METHOD FOR FIXING THOSE ELEMENTS TO DIAL - 特許庁

上記コンクリート路盤３０ａにアンカー２２で固定した鋼板２１を、上記砕石路盤１０上面に向けて水平に突出する。例文帳に追加

A steel plate 21 fixed onto the concrete subgrade 30a by an anchor 22 is projected horizontally towards the top face of the crushed-stone subgrade 10. - 特許庁

水が沸騰してから約１０分後に石英ガラス板が定盤から剥がれた。例文帳に追加

The quartz glass plate is peeled off from the surface plate after approximately 10 minutes from a time when water is boiled. - 特許庁

また永久磁石３５Ｂｄの盤面に所定間隔をおいてホール素子３５Ｃｂを対向配置する。例文帳に追加

Hall elements 35Cb are opposingly arranged on a panel face of a permanent magnet 35Bd at a predetermined interval. - 特許庁

架台４上に９個の除振マウント５を設け、その上に石定盤６を設ける。例文帳に追加

Nine anti-vibration mounts 5 are provided on a trestle 4, and a stone surface plate 6 is provided on it. - 特許庁

ワーク載置部を支持する石定盤を不要にしてステージに位置検出精度を確保する。例文帳に追加

To provide a stage device capable of dispensing with a stone surface plate for supporting a workpiece loading part to ensure precision in position detection. - 特許庁

ステージ１０ａの設置にあたっては、まず、ステージ１０ａを構成するベース石定盤１１ａ及び取付け石定盤１２ａを準備し、床面９５の上を水平方向に移動可能なキャスター付きの架台８１，８２の上面にベース石定盤１１ａ及び取付け石定盤１１ｂを載置する。例文帳に追加

Upon installing a stage 10a, first, a base stone surface plate 11a and an attachment stone surface plate 12a configuring the stage 10a are prepared; and the base stone surface plate 11a and the attachment stone surface plate 11b are mounted on the upper faces of counters 81, 82 with casters capable of moving in a horizontal direction on a floor 95. - 特許庁

吸着盤リフトエアベアリング４４が石定盤３，４の上面を滑走面として吸着盤１１を支持し、更に、Ｙ軸リフトエアベアリング１４，１６も石定盤３，４の上面を滑走面としてＹ軸スライダ１２，１３をそれぞれ支持する。例文帳に追加

A suction plate 11 is supported by an suction plate lift air bearing 44 having an upper face of stone surface plates 3, 4 as a sliding face, and Y-axis sliders 12, 13 are respectively supported by Y-axis lift air bearings 14, 16 also having the upper face of the stone surface plates 3, 4 as the sliding face. - 特許庁

石定盤と金属定盤とに温度差が発生しても金属定盤に熱歪みが発生することを防止し、伝送光学系を所定の状態に維持することができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus that prevents thermal distortion from occurring on a metallic surface plate even if a difference in temperature takes place in a stone surface plate and the metallic surface plate and that maintains a transmitting optical system in a prescribed state. - 特許庁

固定部材３１は、永久磁石を円盤状に成形して作製された磁石部のみで構成されている。例文帳に追加

The fixed member 31 is formed only of a magnet section made by shaping a permanent magnet into a disc shape. - 特許庁

研削盤及び機外修正機における砥石ユニットの軸線方向位置決め固定装置と砥石ユニット例文帳に追加

AXIAL POSITIONING FIXING DEVICE OF GRINDING WHEEL UNIT IN GRINDING MACHINE AND MACHINE OUTSIDE CORRECTING MACHINE AND GRINDING WHEEL UNIT - 特許庁

所定大きさ以上の石を保持する場合であっても、その石を基盤に簡単且つ確実に保持できるようにする。例文帳に追加

To allow to fix a stone easily and surely to a base even though the size of the stone is greater than a predetermined one. - 特許庁

砥粒をボンドで結合した砥石層が円盤状コアの外周面に形成された砥石の接線研削抵抗測定方法である。例文帳に追加

The method is the tangential grinding resistance measuring method for a grinding wheel that has a grinding wheel layer with abrasive grains bonded with a bond material formed over an outer peripheral surface of a disk-shaped core. - 特許庁

前記石定盤のサイズを前記移動体の滑走領域に対応する大きさとし、該石定盤をその受け部１００ａを持つ鋳鉄製の鋳物あるいは鋼構造物によるベース１００に固定した。例文帳に追加

A size of the stone surface plate is brought into a size corresponding to a sliding area of the moving body, and the stone surface plate is fixed onto a base 100 by a casting made of cast iron or a steel structure having a receiving part 100a therefor. - 特許庁

円筒研削盤１は、砥石５０と、砥石５０を矢印Ａ方向に移動する砥石テーブル２０と、砥石テーブル２０の位置を測定する測定装置（４２、４３等）を有する。例文帳に追加

A cylindrical grinder 1 is composed of a grinding wheel 50, a wheel table 20 for moving the wheel 50 in the direction of an arrow A, and measuring device (42, 43, etc.), to measure the position of the table 20. - 特許庁

回転可能なテーブル１１上に固定された定盤１２と、ワークＷとの間に介在する砥石１３でワークＷをラップ加工するラップ盤において、定盤１２に冷却水用流路５０が設けられている。例文帳に追加

A channel 50 for cooling water is provided on a level plate 12 on the lapping machine to lap the work W by a grindstone 13 interposed between the level plate 12 fixed on a table 11 free to rotate and the work W. - 特許庁

活性石灰（ＣａＯ）含有土壌の所定深さの地下水層に炭酸水または二酸化炭素富化ガスを注入することで、廃棄物地盤の安定化を図った活性石灰含有地盤の改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving active lime-containing groun stabilizing solid waste ground by pouring carbonated water or carbon dioxide eutrophied gas into a groundwater layer with a specific depth of active lime (CaO)-containing soil. - 特許庁

軸方向中央側の２つの支持円盤３９にはその表裏面に永久磁石１９が固定されており、軸方向両端の２つの支持円盤３９にはその一方面のみに永久磁石１９が固定されている。例文帳に追加

The two supporting discs 39 at a center side in an axial direction have permanent magnets 19 fixed on the front and back faces thereof, and the two supporting discs 39 at both end sides in the axial direction have permanent magnets 19 on one of the faces thereof. - 特許庁

そして、石定盤６上に１対のガイドベース７を設け、その上に、石定盤６に対してＹ方向に移動可能にＣＦＲＰからなる１対の支柱１２を設ける。例文帳に追加

Then, a pair of guide bases 7 is provided on the stone surface plate 6, and a pair of posts 12 comprising CFRP is provided on it so that the pair of posts 12 can travel in the Y direction to the stone surface plate 6. - 特許庁

石英の波動消光を定量化して、岩盤が受けてきた応力を定量的に解析するために用いる岩盤内の応力解析装置および岩盤内の応力解析の方法を提供する事である。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for use in quantitatively analyzing a stress in a rock mass which has been applied to the rock mass by determining a wave extinction of quartz. - 特許庁

主円盤回転車１と副円盤回転車２の主、副各円盤部１ａの区分円周を、２等区分し、各区分点に、各々、主、副各傾斜台を固定し、その各台上に、主、副各突出形磁石を固定する。例文帳に追加

A divided circumference of each of a main disc and a sub-disc 1a of a main disc rotating machine 1 and a sub-disc rotating machine 2 is divided into two sections, main and sub-tilting tables are fixed to each dividing point, respectively, and main and sub-protruding magnets are fixed to each of the tables. - 特許庁

受け体５１と円盤体５４の間に、円盤体５４を定位置姿勢へ復帰動させる磁石式復帰手段７１と、円盤体５４が定位置姿勢から変位したことを検出する検出手段８１を設けた。例文帳に追加

A magnet type returning means 71 to return the disc 54 to the fixed position attitude and a sensing means 81 to sense that the disc 54 has made displacement from the fixed position attitude are installed between the receptacle 51 and the disc 54. - 特許庁

埋設管を敷設する地山が安定地盤や崩壊しやすい地盤あるいはこれら両地盤が混在している敷設路に、岩盤や転石，巨礫等が出現する地盤でも、単一機により一連に円滑で確実な挿管施工を行なうことができる地中埋設管敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laying method for an inground buried pipeline in which the pipe insertion work can be carried out serially, smoothly and definitely by a single machine even though the pipe laying route exists in stable natural ground, easily collapsable natural ground, ground where both of the conditions stated above are mixed together, or ground where base rocks or boulders appear. - 特許庁

一方向の厚さが不均一である班岩や粘板岩などの薄盤状自然石を、平坦化すると共に、敷石大となるように加工した下層自然石を前記上層部の裏面に強固に固定し、上層部自然石と下層部自然石を合成した舗装用敷石を提供する。例文帳に追加

To provide paving stone synthesizing upper layer natural stone and lower layer natural stone capable of flattening a thin tabular natural stone of porphyry having an uneven thickness in one direction and slate, etc. and, at the same time, firmly fixing the lower layer natural stone processed so as to become a size of the paving stone to the upper layer. - 特許庁

主笠歯車１と副笠歯車２の平面土に各々主円盤３と副円盤４を固定し、主副各円盤の区分円周を各々２等区分し、主円盤の各区分点の中心線上に、主傾斜台５に固定した主菱形磁石７を固定する。例文帳に追加

The main disc 3 and the sub-disc 4 are respectively secured on the plane of the main bevel gear 1 and the sub-bevel gear 2, the divided circumference of the main disc and the sub-disc are divided into two sections respectively, and a main rhombus magnet 7 secured on a main tilting table 5 is secured on the center line of each dividing point of the main disc. - 特許庁

石英製の光ディスク原盤１０を固定するターンテーブル２０は、台座部３０と石英製テーブル部４０を有し、光ディスク原盤１０は、このターンテーブル２０に対して同軸状に吸着保持される。例文帳に追加

A turntable 20 for fixing a quartz master optical disk 10 has a pedestal portion 30 and a quartz table portion 40, and the master optical disk 10 is adsorbed and held coaxially to the turntable 20. - 特許庁

主４５度傾斜台には、主菱形磁石８を副４５度傾斜台７には、副菱形磁石９を固定し、主円盤回転車１１、と副円盤回転車１２とする。例文帳に追加

A main rhombus magnet 8 is secured to the main 45 degrees tilting table, and a sub rhombus magnet 9 is secured to the sub 45 degrees tilting table 7, to obtain a main disc rotating machine 11 and a sub-disc rotating machine 12. - 特許庁

盤面が対向する円盤状固定子１４と円盤状回転子１０とに、それぞれ永久磁石が周方向に沿って配置され、環状の列が形成される回転機である。例文帳に追加

In the rotating machine, permanent magnets are arranged respectively along a circumferential direction in a disc-shaped stator 14 and a disc-shaped rotor 10 whose disc faces oppose, and annular rows are formed. - 特許庁

円盤状固定子１４と円盤状回転子１０のいずれか一方の部材の盤面には、永久磁石の環状の列が、極性の異なる内外２列となるように形成される。例文帳に追加

On the disc face of a member of either the disc-shaped stator 14 and the disc-shaped rotor 10, the annular rows of the permanent magnets are formed so that they are two inside and outside rows whose polarities are different. - 特許庁

研削盤に於ける研削砥石の径測定に関連する方法並びに、該方法を実施するための研削盤、及び、該研削盤に使用されるレーザ光位置確認具例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING DIAMETER OF GRINDING WHEEL IN GRINDER, GRINDER FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND LASER LIGHT POSITION CONFIRMING TOOL FOR USE IN GRINDER - 特許庁

砥石と定盤２０との間に開口部３５ａを有したワーク保持用のキャリア３５を介在させ、前記開口部３５ａに挿入したワークＷを、砥石と定盤２０とにより挟み込んだ状態で砥石により研削する端面研削方法。例文帳に追加

In an end face grinding method, a carrier 35 for holding the workpiece having an opening part 35a interposed between a grinding stone and a surface plate 20, and the workpiece W inserted into the opening part 35a is ground by the grinding stone in a state of being held by the grinding stone and the surface plate 20. - 特許庁

フレーム１に埋設されたヨーク５の中央に円盤形の永久磁石である磁石６が固定され、磁石６にはトッププレート７が固定されている。例文帳に追加

A disk type magnet 6 being a permanent magnet is fixed in the middle of a yoke 5 embedded to the frame 1 and a top plate 7 is fixed to the magnet 6. - 特許庁

研削などの機械加工の際、石英ガラス板などの被加工物が定盤に強固に固定されると共に、容易に剥離することができるようにする。例文帳に追加

To securely fix a workpiece such as a quartz glass plate to a surface plate, and also easily peel that during machining such as grinding. - 特許庁

そして、前記ベース３は、プロファイル研削用砥石が配設されている研削盤の所定のテーブルに固定される。例文帳に追加

Further, the base 3 is locked to a table of a grinding machine in which a profile grinding wheel is arranged. - 特許庁

回転体の表面粗さの測定方法、砥石における砥粒の突き出し量の測定方法、及び研削盤例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING SURFACE ROUGHNESS OF ROTOR, METHOD FOR MEASURING PROJECTION AMOUNT OF ABRASIVE GRAIN IN GRINDING WHEEL, AND GRINDING MACHINE - 特許庁

砥石のより適切な位置の摩耗量を測定することが可能であり、熱変位の影響を受けることなくツルアと砥石との位置決めを行うことができる砥石の成形方法、及び研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel formation method and grinding machine, capable of measuring the wear amount of a more appropriate position of a grinding wheel and performing positioning between a truer and the grinding wheel without being affected by thermal displacement. - 特許庁

平面研削盤としては、砥石軸芯Ｏ1位置が固定された回転砥石軸１と、加工物Ｗを自転可能かつ上記砥石軸芯Ｏ1回り公転可能に保持する加工物駆動用のプラネタリー機構を備えている。例文帳に追加

The surface grinding machine comprises a rotary grinding spindle 1 having the fixed grinding spindle center O_1 and the workpiece driving planetary mechanism for holding the workpiece W rotatable and revolvable around the grinding spindle center O_1. - 特許庁

定盤上に形成されたダイヤモンド粒子を含む固定砥粒ツールに、固定砥粒砥石を押し付け、研削液３１０を循環して供給しながら定盤と固定砥粒砥石とを相対的に移動させて、固定砥粒ツールの表面を修正する方法であって、固定砥粒砥石から遊離化した遊離砥粒の研削液中の濃度が実質的に一定になるよう濃度調整部３３０により濃度調整する。例文帳に追加

A concentration of the loose abrasives isolated from the bonded abrasive grinding stone is kept substantially constant in the grinding fluid by a concentration adjusting section 330. - 特許庁