砲口の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 78件
鉄砲袖という,袖口の狭い筒袖例文帳に追加
a tight-fitting sleeve - EDR日英対訳辞書
大砲などの弾丸の出口例文帳に追加
the end of a weapon from which the projectile emerges - EDR日英対訳辞書
候補砲口照準合わせはレーダーにより考慮される砲口照準合わせ要求に対応する。例文帳に追加
Candidate boresighting responds to a boresighting request considered by a radar. - 特許庁
発砲するための(壁、船、装甲車の)開口部例文帳に追加
an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through - 日本語WordNet
仲間が発砲した時 口元に伸びた手も左手。例文帳に追加
And when her friend fired a gun, the hand she brought to her mouth was also her left hand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
砲身(11)を出るときの発射体(1)の砲口速度(V0)を決定する装置(10)と方法。例文帳に追加
This device 10 and method are used for determining the muzzle velocity Vo of a projectile 1 in outgoing from a gun barrel. - 特許庁
刑務所のドアへの入り口を見つけた 集中砲火を試してる例文帳に追加
I found the entrance to the prison door, i'm taking heavy fire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
現実の砲口速度は、砲弾(2)の現在の飛行速度の情報によって決定できるので、すなわち、逆算できるので、現在の砲口速度自体の直接測定は除外することができる。例文帳に追加
Direct measurement of the muzzle velocity itself in the present is removed because the actual muzzle velocity is determined by information of a flying velocity of the shell 2 in the present, i.e. because counted back. - 特許庁
大沽砲台とは海河河口に備えられており、北京や天津へと遡航する艦船への防御の要となる砲台であった。例文帳に追加
The Taku Forts were set up at the mouth of the Hai River for the defense of naval vessels traveling upriver to Beijing and Tianjin cities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
射出砲筒部の砲筒口と対向する部分にターゲット部材9を設け、外部からターゲット部材にレーザー光Lを照射する。例文帳に追加
A target member 9 is provided at a section opposing to a gun cylinder opening of the injection gun cylinder part, and laser beam L is applied to a target member from an outside. - 特許庁
砲口信号が弱いか検出チャンネルにおいて検出された数が不十分であるときの、長距離に対する砲撃体距離推定を可能とする。例文帳に追加
To estimate a long-distance shooter range when a muzzle signal is weak or the number of muzzle signals detected in a detection channel is insufficient. - 特許庁
空気砲11が備える砲身部14の端板14bには、内側から外側にかけて広がるように発射口18が形成される。例文帳に追加
An end plate 14b of a cannon barrel 14 of this air cannon 11 has an ejection port 18 in a state of expanding from an inner side toward an outer side. - 特許庁
標準砲口速度を使用して目標の点火時間にあらかじめ設定された砲弾の点火時間は、現在の砲弾速度に基づいて補正され、信管設定時間として使用される。例文帳に追加
An ignition time of the shell set preliminarily to a target ignition time using a standard muzzle velocity is corrected based on the shell velocity in the present to be used as a fuse set time. - 特許庁
やつらもこのときには、大砲を回転台の上で回転させ、ハンズは砲弾をつめる棒をもって砲口のそばに立っており、したがって一番姿をさらしていた。例文帳に追加
They had the gun, by this time, slewed round upon the swivel, and Hands, who was at the muzzle with the rammer, was in consequence the most exposed. - Robert Louis Stevenson『宝島』
分散アンテナレーダーにより放射される周波数と砲口照準合わせを管理する方法例文帳に追加
METHOD FOR MANAGING FREQUENCY RADIATED FROM DISTRIBUTED ANTENNA RADAR AND BORESIGHTING - 特許庁
加速力を落とすことなく、砲口アークの発生を防止できる電磁レールガンを提供する。例文帳に追加
To provide an electromagnetic rail gun capable of preventing the generation of muzzle arc without reducing accelerating force. - 特許庁
男は、まだ中にいる 出口は、閉鎖されてます 発砲して警備員が 倒れて救急車が向かっています例文帳に追加
Guy got inside, had his exit blocked, shots fired, guards down, ambulance is on its way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
砲口爆風信号を抽出するために、時間ウィンドウを規定し、ウィンドウにおける全エネルギーよりも所定の比率だけ大きい、ウィンドウにおけるピーク信号を砲口爆風信号として認識する工程を含む砲撃体位置決め方法とする。例文帳に追加
The method for disambiguating shooter locations includes the steps of defining a time window for extracting a muzzle blast signal and recognizing as the muzzle blast signal a peak signal in the window that is larger than the total energy in the window by a prescribed ratio. - 特許庁
センサ信号は、衝撃波信号および随意には砲口爆風に対して検出され、砲口爆風信号は、4未満のセンサチャンネルから来ると不完全であるか信号強度の不足によるため決定的ではないかのいずれかであり得る。例文帳に追加
Sensor signals are detected for shock wave signals, and optionally for muzzle blast, wherein muzzle blast signals can be either incomplete coming from less than 4 sensor channels, or inconclusive due to a lack of a signal strength. - 特許庁
各砲口照準合わせは、各組が特に候補砲口照準合わせ毎に定義される認可周波数の組の中から選択される一組の候補周波数である。例文帳に追加
Each boresighting is a set of candidate frequencies selected from sets of approved frequencies defined for in particular each candidate boresighting. - 特許庁
一定液位を保つ液槽2と、本体側壁の外部に開口する砲筒口8を備えた射出砲筒部7との間を連通する連通路6に、液槽への液体の流れを阻止する逆止弁3を設ける。例文帳に追加
A check valve 3 preventing flow of liquid to a liquid tank is provided in a communication passage 6 establishing communication between the liquid tank 2 keeping liquid level constant and an injection gun cylinder part 7 provided with a gun cylinder opening 8 opening to an outside of a main body side wall. - 特許庁
(2)の課題は、開口部に袋状シートを要さず、発砲ゴムを使用し開口部を完全に洗浄し衛生を確保する。例文帳に追加
The purpose of (2) is attained by keeping hygiene by completely cleaning the opening by using a foamed rubber without requiring a baglike sheet on the opening. - 特許庁
ただし銃砲刀剣類所持等取締法や火薬類取締法などに基づく各種規制があるため、競技人口は極めて少ない。例文帳に追加
However, as there are various regulations based on the Firearm and Sword Control Law or the Explosives Control Law and so on, the population of players is very small. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
田口俊平(たぐちしゅんぺい、文化(元号)15年(1818年)-慶応3年(1867年)11月)は、幕末期の砲術、測量術の技術者。例文帳に追加
Shunpei TAGUCHI (1818 - November, 1867) was an engineer of gunnery and surveying in the end of Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、根来鉄砲組師範で牛久藩主、山口重政は、正一の三男正武の最初の舅である。例文帳に追加
Additionally, Shigemasa YAMAGUCHI, the grand master of the Negoro Group of musketeers and the lord of the Ushiku domain, was the first father-in-law of Masakazu's third son, Masatake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内訳鉄砲組1…侍1人、奉公人5人、足軽36人、人夫11人、口取2人(計55人)乗馬1頭、駄馬2頭(計3頭)例文帳に追加
Breakdown of teppo gumi 1 - 1 samurai, 5 servants, 36 foot soldiers, 11 laborers, 2 kuchitori (total of 55), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉄砲組2…侍1人、奉公人4人、足軽36人、人夫11人、口取2人(計54人)乗馬1頭、駄馬2頭(計3頭)例文帳に追加
Teppo gumi 2 - 1 samurai, 4 servants, 36 foot soldiers, 11 laborers, 2 kuchitori (total of 54), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし日本政府はこれを口実として砲艦外交を押し出し、1876年江華島条約(日朝修好条規)が結ばれる。例文帳に追加
The Japanese government, using the incident as a pretext for gunboat diplomacy, concluded the Treaty of Ganghwa (Japanese-Korea Treaty of Amity) in 1876. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |