「破滅的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破滅的な行動方針例文帳に追加

a ruinous course of action  - 日本語WordNet

破滅的な方法で、または、破滅的な程度に例文帳に追加

in a ruinous manner or to a ruinous degree  - 日本語WordNet

破滅的な結果となる行為例文帳に追加

an act that has disastrous consequences  - 日本語WordNet

士気と自立において破滅的な例文帳に追加

destructive of morale and self-reliance  - 日本語WordNet

重病への感染は、経済的破滅になりうる例文帳に追加

the contracting of a serious illness can be financially catastrophic  - 日本語WordNet

事象の結果（特に破滅的な事象）例文帳に追加

the consequences of an event (especially a catastrophic event)  - 日本語WordNet

悲劇の主人公の破滅のもとになる性格的欠陥例文帳に追加

the character flaw or error of a tragic hero that leads to his downfall  - 日本語WordNet

そうでない振る舞いは過去には破滅的でありましたが、今日では単に愚かしいものとなっています。例文帳に追加

Acting otherwise proved disastrous in the past, and it is simply fatuous to-day.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

アメリカ南部連合の将軍で、ゲティスバーグで破滅的な突撃を指揮したことで知られる（1825年−1875年）例文帳に追加

American Confederate general known for leading a disastrous charge at Gettysburg (1825-1875)  - 日本語WordNet

信用が始まったときより信用資産の本当の価値が破滅的に下がっているかもしれない例文帳に追加

the real value of the trust capital may be disastrously less than when the trust began  - 日本語WordNet

祖先たちには破滅的だった同じ絶壁から落ることから、何世代もの人々を守ることが、ただ願われているだけなのです。例文帳に追加

and it is merely desired to prevent generation after generation from falling over the same precipice which has been fatal to their predecessors.9  - John Stuart Mill『自由について』

pまた、このフラグを関数の返り値が格納されるレジスタに使用すると、これも破滅的な結果を生みます。例文帳に追加

p A different sort of disaster will result from the use of this flag for a register in which function values may be returned.  - JM

pこのフラグをマシンの実行モデルにおいて、ある固定的で特殊な役割を持っているレジスタ、例えばスタックポインタやフレームポインタに対して適用することは、破滅的な結果を生みます。例文帳に追加

p Use of this flag for a register that has a fixed pervasive role in the machine's execution model, such as the stack pointer or frame pointer, will produce disastrous results.  - JM

数学的にはっきりしているのは、平均すると毎年生れるのと同じくらいの数が自然な原因で死に、死んだものよりたまたま破滅に抵抗するのにわずかに適していたものだけが生き延びるということです。例文帳に追加

--so that it is mathematically certain that, on the average, as many are killed by natural causes as are born every year, and those only escape which happen to be a little better fitted to resist destruction than those which die.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

極めて異常な状態で株価が低迷する、なおかつその株価の低迷によって日本経済自体に破滅的な影響を与える、そういう時に発動するものであって、始終発動するものではない、という前提で枠組みを考えておられるので、私は妥当なものだと思っております。例文帳に追加

I think this measure is appropriate as it has been considered on the premise that it will be invoked not frequently but only when a stock price slump caused by an extraordinary situation could inflict major damage on the Japanese economy.  - 金融庁