「確かな筋から」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この話は確かな筋から聞いた例文帳に追加

I have the news from a reliable source  - 斎藤和英大辞典

この話は確かな筋から聞いた例文帳に追加

I have the news on good authority.  - 斎藤和英大辞典

これは確かな筋からの情報だ。例文帳に追加

I heard this from a safe source. - Tatoeba例文

そのことは確かな筋から聞いた。例文帳に追加

I heard it on good authority. - Tatoeba例文

私はそれを確かな筋から仕入れた例文帳に追加

I have it on good authority  - 日本語WordNet

そのことは確かな筋から聞いた。例文帳に追加

I heard it on good authority.  - Tanaka Corpus

これは確かな筋からの情報だ。例文帳に追加

I heard this from a safe source.  - Tanaka Corpus

(競馬・投機などの)確かな筋からの情報[予想].例文帳に追加

a straight tip  - 研究社 新英和中辞典

この話は確かな筋から聞いた例文帳に追加

I have the news from a reliable quarter―from a trustworthy source―on good authority.  - 斎藤和英大辞典

私はそのニュースを確かな筋から得た。例文帳に追加

I got the news from a reliable source. - Tatoeba例文

私はそのニュースを確かな筋から得た。例文帳に追加

I got the news from a reliable source.  - Tanaka Corpus

確かな筋からの情報によると王女は近く結婚されるそうだ.例文帳に追加

I'm reliably informed that the princess is getting married soon.  - 研究社 新英和中辞典

原稿台の読取位置に存在するごみによる欠陥画像を的確かつより短時間で読取画像から検出することにより、容易にごみの影響による黒筋の発生を防止し、良好な出力画像の得られる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image reader which easily prevents generation of black streaks caused by dust and obtains a satisfactory output image by detecting a defective image due to dust present at a reading position on an original platen from a read image accurately in a shorter time. - 特許庁

確かに皆さん方が言うことが筋は通っていますが、現実には非常に国の財政が厳しいというのもこれまた一面でございますから、そこら辺を含めて、決まったわけではございませんけれども、最終的には私の責任において（料率を）適切に決めさせて頂きたい。例文帳に追加

To be sure, what you say is reasonable. However, as the government’s fiscal situation is severe, I will appropriately make a final decision on the premium rate on my own responsibility with such things in mind, although I have not yet made a decision.  - 金融庁

25兆（円）需給ギャップがあると言われています。要するに、不況の中ですから、健全な臓器と健全な筋肉がないと血液というのは十分な機能を果たさないのです。そういった意味で、中小企業金融円滑化法、これはほとんど栄養があまり行かない部分にきちんと栄養をやったという意味で、経済全体から見て、99.7％が中小企業ですから、確かに東京、大阪、北九州、福岡、仙台等々、中小企業団体の生きた声も聞いてきましたし、そういったときは、いうなれば凍傷にかかったというか、雪の中で一時凍傷にかかりつつあるというときに、一生懸命温めて血液を流してやるということが、回復することも大いにあるわけですから、政治家には大事なことだと思います。例文帳に追加

It is said that there are demand-supply gaps amounting to 25 trillion yen. This means that due to the recession, blood cannot serve its full function without healthy organs and healthy muscles. In that light, establishing the SME Financing Facilitation Act was tantamount to supplying proper nutrition to the parts that were receiving virtually no nutrition. There is a fact from a viewpoint of the overall economy that 99.7 percent of all companies (in Japan) are SMEs, which was why I visited Tokyo, Osaka, Kitakyushu, Fukuoka, Sendai and other cities to hear voices of SME business groups firsthand. In the face of a case of frostbite or close to becoming frostbitten in the snow, so to speak, it is an important task for a politician to warm the patient and facilitate blood circulation, because a recovery is very possible.  - 金融庁