「確かに」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

1. 我々、Ｇ２０財務大臣・中央銀行総裁は、世界経済の回復及び強固で持続可能かつ均衡ある成長への移行を確実なものとし、金融規制改革と国際金融機関に関する我々の課題が順調に進んでいることを確かめるため、ワシントンＤＣにて会合した。例文帳に追加

1. We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met in Washington D.C. to ensure the global economic recovery and the transition to a strong, sustainable and balanced growth as well as our agendas for the financial regulatory reform and international financial institutions remain on track.  - 財務省

二次元の繊維品(織物，テーブル掛け，ナプキン，タオル，寝具，スカーフ，ショール等)の意匠は，提出された意匠を明確かつ正確に表現するために，たとえば織物の織り方又は模様のような二次元の表示として表現するものとする。例文帳に追加

Designs of two-dimensional textile products (fabrics, tablecloths, serviettes, towels, bed linen, scarves, shawls, etc.) shall be depicted on a representation as two-dimensional so as to give a clear and precise depiction of the design submitted, for example of the texture or pattern of a fabric.  - 特許庁

出願人が商標の対象商品の名称を正確かつ明瞭に表示する場合は，特許庁は，当該商品が第2条 (iv)にいう分類に記載されていないという理由のみで，訂正をすることはできず又は変更がなされるよう要求することはできない。例文帳に追加

Where the applicant indicates correctly and clearly the name of the good for which the trademark is intended, the Patent Office may not make any corrections or demand a change to be made merely because such good is not mentioned in the Classification referred to in section 2 (iv). - 特許庁

審査官自らの知識・経験に基づき、関連外国出願の外国特許庁における先行技術調査結果や審査結果を利用するのみでは審査を的確かつ効率的に行うことができないと判断される場合は、審査官が自ら追加的な先行技術調査を行う。例文帳に追加

The examiner shall carry out an additional prior art search himself/herself where he/she considers it impossible, based on his/her knowledge and experience, to conduct an examination precisely and efficiently by using only prior art search results or examination results concerning the corresponding foreign application, which have been provided by the foreign patent office.  - 特許庁

(c) 理解可能な用語で，かつ当該技術分野において通常の技術を有する者が当該発明を評価し実施するのに十分明確かつ完全な方法をもって発明を開示し，かつ，背景技術との関係における当該発明の有利な効果を説明し，例文帳に追加

(c) disclose the invention in such terms that it can be understood and in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be evaluated and to be carried out by a person having ordinary skill in the art, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art; - 特許庁

(5)クレームは，(a)当該出願人が保護を求める事項を定義し，(b)明確かつ簡潔で，(c)発明の説明により裏付けられ，かつ(d)1発明又は単一の発明概念を形成するように連結された1群の発明に係わるものでなければならない。例文帳に追加

(5) The claim or claims shall -- (a) define the matter for which the applicant seeks protection; (b) be clear and concise; (c) be supported by the description; and (d) relate to one invention or to a group of inventions which are so linked as to form a single inv endive concept. - 特許庁

商標が営業施設又は営業施設の一部に関係するとき，商標が関係している営業施設又は営業施設の一部の移転又は譲渡は，不確かな場合には，当該商標の登録，使用又は著名性に基づく権利の移転も含むものとする。例文帳に追加

Where the trade mark relates to a business establishment or to a portion of a business establishment, the transfer or assignment of the business establishment or of that portion of the business establishment to which the trade mark relates shall include in the case of doubt the right accruing from the registration, use or notoriety of the trade mark.  - 特許庁

生体触媒電極における生体触媒の定量的な固定を、正確かつ簡便に行うことが可能な生体触媒の固定化方法であって、それにより、生体触媒が定量性よく固定化された生体触媒電極の効率的な生産を可能とする生体触媒の固定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immobilization method of biocatalyst, capable of executing, accurately and easily, quantitative immobilization of a biocatalyst on a biocatalyst electrode, and thereby capable of efficient production of the biocatalyst electrode on which the biocatalyst is immobilized quantitatively. - 特許庁

患者個々の前立腺病態に応じて、前立腺組織周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、前立腺組織のみを効果的に加熱するための治療条件の設定を、正確かつ容易に行うことができる前立腺加熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prostate thermotherapy device, which can accurately and easily perform the setting of the therapy conditions in order to effectively heat prostate tissues alone while preventing normal tissues around the prostate tissues from being damaged, in response to prostate pathomorphisms of individual patients. - 特許庁

位置合わせを必要とする２つの電子部材に、第１，第２アライメントマーク１，２をそれぞれ形成しておくことで、両者の重なりから生じるモアレ縞模様を観察して、目視でも正確かつ簡単に位置合わせを行うことができる。例文帳に追加

By forming the first and second alignment marks 1, 2 in respective two electronic members requiring alignment, a simple and accurate alignment is performed by visually observing a Moire fringe pattern generated by overlapping of the two alignment marks. - 特許庁

これにより、ユーザーは、表示画面部１４上にカーソルを用いてカーソル軌跡を描画することで、操作対象のオブジェクトとカーソルを静止状態で重ねなくとも、操作対象のオブジェクトを選択することができ、正確かつ迅速にオブジェクトの選択が可能となる効果が達成できる。例文帳に追加

Therefore, a user can select an object to be operated even if the object to be operated is not overlapped with a cursor in a still state by drawing a cursor track on the display screen section 14 by the cursor, thereby selecting the object accurately and rapidly. - 特許庁

ウェーハ表面に残存する汚染物を正確かつ定量的に測定できる半導体ウェーハの表面の汚染物の測定方法、およびこの測定結果に基づき、エッチング工程または洗浄工程の良否を判断する半導体ウェーハ製造工程管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a contamination on the surface of a semiconductor wafer capable of accurately and quantitatively measuring a contamination remaining on the surface of a semiconductor wafer. - 特許庁

また、磁気センサとしてホール素子を使用し、検出すべき変位量より長い磁石を用いることにより、機械要素の変位に対して線形な関係を持つ出力を得ることができ、変位をより正確かつ容易に検出することができる。例文帳に追加

BY using a Hall element as the magnetic sensor and using the magnet which is longer than quantity of displacement to be detected, the output having the linear relation to the displacement of the machine element can be obtained and the displacement can be detected more accurately and easily. - 特許庁

評価手段１ｆは、生成されたトランザクション候補について、同種類のトランザクションがこれまでに確定トランザクションまたは推定トランザクションとして識別された回数に基づいてトランザクション候補それぞれの確からしさを評価する。例文帳に追加

An evaluation means 1f evaluates the certainty of each of transaction candidates based on the number of times how the identical type of transaction has been identified as fixed transaction or presumed transaction for the generated transaction candidates. - 特許庁

高性能ＬＳＩの設計においては、論理設計段階と物理設計段階で対象となるマクロの切り方が異なる場合があり、論理マクロを物理マクロに人手で変換しなければならなず、人手による作業の繁雑さと不確かさとをなく。例文帳に追加

To eliminate complicatedness and uncertainty of a manual work since ways of cutting macros to be objects are sometimes different between a logical design stage and a physical design state and a logical macro has to be manually converted into a physical macro in designing a high performance LSI. - 特許庁

放射能検出回路を簡素化し部品点数を削減することでコストダウン化を、また、繰り返し計算回数を減らすことで計算の高速化も可能にし、更に、外挿計算を行わずに放射能の不確かさをも縮減する放射能絶対値測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radioactivity absolute value measuring method capable of reducing cost by simplifying a radioactivity detection circuit, and by reducing the number of components, capable of heightening calculation speed by reducing the number of times of repeated calculation, and further capable of reducing uncertainty of a radioactivity without performing extrapolation calculation. - 特許庁

受信装置では、多数決判定を行う前にビタビ復号を行うようにして多数決判定回路の前段でのビット誤りを極力抑圧し、多数決判定の確からしさを向上し、最終的なビット誤り率を大幅に改善する。例文帳に追加

In a receiver, viterbi decoding is performed before majority judgement, bit errors in the preceding stage of a majority judgement circuit are suppressed as much as possible, the certainty of the majority judgement is improved and the final bit error rate is substantially improved. - 特許庁

監視機能付分注装置及び分注装置の監視方法に関し、管路内の状態を光学的な測定だけでなく、それを補強する他の測定を併せて行うことによって正確かつ精密に管路内の状態を把握することを目的とする。例文帳に追加

To grasp the state in a pipeline accurately and precisely by optically measuring the state in the pipeline and also performing another measurement for reinforcing the optical measurement, in a dispensing apparatus with a monitor function and a method for monitoring the same. - 特許庁

簡単な構成と操作により、アミン液中の熱安定性酸成分の濃度を監視して、アミン液の劣化度を正確かつ迅速に検出するアミン液の劣化度検出方法およびそれによるアミン液の再生方法、装置を得る。例文帳に追加

To provide a method for detecting the degradation degree of amine liquid, which monitors the concentration of a thermostable acid component in an amine liquid and accurately and quickly detects the degradation degree of amine liquid by a simple constitution and operation, a method and an apparatus for recovering an amine liquid by the method. - 特許庁

酸素濃度と冷却速度に関して、正確かつ広範な条件範囲で半導体単結晶を引上げるようにして、無欠陥のシリコン単結晶を安定して歩留まり製造できるようにして生産性の向上を図る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the productivity of a silicon single crystal having few crystal defects by manufacturing it stably and in a high yield by allowing the semiconductor single crystal to be lifted up in an accurate and wide condition range in connection with the oxygen concentration and the cooling rate. - 特許庁

マスクパターンの形状評価装置及び形状評価方法において、微細なパターンを含むフォトマスクのパターン形状評価に関して新たな評価手段を用いることにより、正確かつ高精度な形状評価装置及び形状評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for the exact evaluation of the shape of a mask pattern with high accuracy by using a new evaluation means relating to the evaluation of the pattern shape of a photomask containing a fine pattern. - 特許庁

視差分布特徴量生成部２２と視差両方向特徴量生成部２３は、立体表示用の入力画像の視差の検出結果に基づいて、視差の分布を示す視差分布特徴量、および視差の検出の確からしさを示す視差両方向特徴量を生成する。例文帳に追加

Based on a detection result of parallax of input images for stereoscopic display, a parallax distribution feature amount generation unit 22 and a parallax bidirectional feature amount generation unit 23 generate a parallax distribution feature amount indicating the distribution of the parallax and a parallax bidirectional feature amount indicating the reliability of detecting the parallax. - 特許庁

被験者の眼球を撮像して瞳孔を検出するにあたり、撮像部の撮像画像における瞳孔の配置位置を自動的に調節することで、正確かつ簡便な瞳孔の検出を行うことができる瞳孔検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pupil detection apparatus capable of accurately and easily detect a pupil of a subject by automatically adjusting the position of the pupil in an image captured by an imaging part when an eyeball of the subject is imaged to detect the pupil. - 特許庁

本発明の目的は、浄水処理、工業用水製造、排水処理、逆浸透膜前処理など水処理に用いられる中空糸膜モジュールを、安定して長期間運転するためのろ過条件を正確かつ迅速に決定する手法を提供することにある。例文帳に追加

To accurately and quickly provide a method for determining the filtration conditions of a hollow fiber membrane module used for water treatments such as water purification, industrial water production, wastewater treatment, and pretreatment of reverse osmosis membrane for a stable and long operation of the module. - 特許庁

制約セットΔの１つまたは複数の制約は、変数ｚ_kの軌跡が、測定時刻ｋの少なくとも大部分において、変数ｚ_kの推定値の軌跡の両側に配置された、帯状の不確かさの領域の内部に存在しなければならないということを命ずる。例文帳に追加

One or a plurality of constraints of the constraint set Δ dictate that the trajectory of the variable z_k should be included in a corridor of uncertainty situated on either side of the trajectory of the estimation of the variable z_k at least for the majority of the measurement times k. - 特許庁

情報の時間的な変化率によって計画生成部を分けることで計算負荷を軽減することができ、さらに、再生成された新たな走行計画へ的確かつ効率的に移行することができるという車両制御装置および車両制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle controller and a vehicle control method, for reducing a calculation load by dividing a plan generation part by a time-series rate of change in information, and further allowing proper and efficient transition to a regenerated new travel plan. - 特許庁

データ出力部への転送線上の配線遅延による影響を低減でき、データ出力部におけるデータの取り込みを的確かつ高精度に行うことが可能で、ひいては走査の高速化を図ることが可能なデータ転送回路、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer circuit, solid-state imaging element and camera system which can reduce the effect caused by wiring delay on a transfer line to a data output section, enable a data output section to exactly and highly accurately capture data and can achieve an increase in a scanning speed as a result. - 特許庁

製品加工装置を据付けを正確に行い、製品を収受する製品載置位置の誤差を極小に抑えて正確に指定でき、製品自動搬送装置との受け渡し位置合わせが正確かつ短時間で行うことができる位置合わせ装置および方法を得る。例文帳に追加

To provide an alignment device and method whereby a product processing apparatus is accurately installed, product mounting positions for receiving / supplying products can accurately be designated while minimizing the error, and product receiving / supplying positions for receiving / supplying the products from / to a product automatic carrying device can accurately be aligned in a short time. - 特許庁

電子申請書処理サービスシステムにおける申請書の申請先への提出先設定およびその申請先での職員認証を正確かつ厳正に行うための申請書提出先設定システムおよび職員認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application presentation destination setting system and an employee identification system for accurately and strictly executing the presentation destination setting of an application to the application destination and employee identification at the application destination in an electronic application processing service system. - 特許庁

運動する利用者の生体インピーダンスを算出し、その生体インピーダンスの変化を利用することにより、正確かつ簡便に、利用者の運動状態をリアルタイムに測定する運動状態測定装置及び生体測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a state-of-exercise measuring apparatus and a biometric apparatus configured to measure a state of exercise of a user accurately and easily in real time by calculating biometric impedances of the user doing an exercise and utilizing a change of the biometric impedances. - 特許庁

光ディスクへの再書き込み開始時に、ＤＳＰの光ディスクからのデータ読み出し状態を観測し、該データ読み出し状態に応じて光ディスクへのデータ書き込み処理の制御を行うことができ、正確かつ確実に再書き込み処理を実行することができる光ディスク装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical disk drive capable of controlling data write processing to an optical disk according to a data read state by observing the data read state from the optical disk of a DSP at the time of starting re-write to the optical disk, and capable of performing the re-write processing accurately and exactly. - 特許庁

超音波観測装置に接続される内視鏡用プロセッサや各種周辺機器の設定を容易にかつ自動的に行なって超音波診断装置システムの設定作業を簡略化し正確かつ確実な接続及び各種設定を行ない得る超音波診断装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device system capable of simplifying the setting work of the ultrasonic diagnostic device system and executing accurate and sure connection and various kinds of settings by easily and automatically setting a processor for an endoscope and various kinds of peripheral equipment connected to an ultrasonic observation device. - 特許庁

前時刻の状態から現時刻の状態に至る全てのパスのブランチメトリックを演算し、ブランチメトリック１０１ａとパスメトリック１０３ａとにより各状態へ至るパスの中から最も確からしいパスを選択し、パスセレクト信号１０２ａとパスメトリック１０２ｂとを出力する。例文帳に追加

Branch metrics of all paths from the state at a previous time to the state at the present time are operated, a most tolerant path is selected out of the paths to the respective states by a branch metric 101a and a path metric 103a, and a path select signal 102a and a path metric 102b are outputted. - 特許庁

巻き取られているテープを必要長さだけ引き出して切断し、貼り付ける装置であって、例えば薄い素材や反りの大きな素材なども含め、各種のテープ素材に対しても正確、かつ確実に効率のよい作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a tape adhering device capable of accurately, surely and efficiently adhere various kinds of tape raw material comprising a thin raw material and a raw material warped large, in regard to a device for drawing the wound tape by a required length, cutting it, and adhering it. - 特許庁

かかる構成では、リール移動装置は、重いリール回転用モータ９を動かすことなく、軽量のリール３ａ〜３ｃのみを左右に移動させることができるため、リール３ａ〜３ｃを低出力の駆動源によって正確かつ迅速に移動させることができる。例文帳に追加

In this constitution, the reel moving device can move the lightweight reels 3a-3c alone in the right/left without moving the heavy reel rotating motor 9 so as to accurately and quickly move the reels 3a-3c with the low-output driving source. - 特許庁

本発明は、等温増幅法を用いた遺伝子の検出方法において、非標的塩基配列上からの相補鎖合成を様々な核酸配列においても確実に防止し、より正確かつ感度の良い遺伝子検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting gene by isothermal amplification method, by which the synthesis of a complementary strand from a non-targeted base sequence can surely be prevented, even in various nucleic acid sequences for more sure, as well as, accurate detection of the gene. - 特許庁

テストプログラムから抽出したスペックファイル１から、検査仕様書１３に記述する各テスト項目１１毎のスペックファイル情報を抽出することにより、テストプログラムの検査仕様書１３を自動的で正確かつ迅速に作成することができる。例文帳に追加

Specification file information of every test item 11 which is described in the inspection specification 13, is extracted from a specification file 1 being extracted from the test program, whereby the inspection specification 13 of the test program can be created automatically, accurately and rapidly. - 特許庁

受信した文書をプリントするに際して、メモリ蓄積された文書に対応する回線を文書毎に確かめなくても、必要な回線から受信した文書をプリントアウトすることができるデータ通信装置、データ通信方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide data communication equipment capable of printing out a document received from a needed line even without making sure of a line corresponding to documents stored in a memory in each document in printing the received document, and to provide a data communicating method, a program and a storage medium. - 特許庁

物品ごとの状態を測定可能とし、配送中の異状に迅速かつ的確な対処を可能とするとともに、物品ごとの管理情報を的確かつ正確に記録することを可能とする物流管理システムおよび物流管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution management system and a physical distribution management method capable of measuring the state in every article, performing quick and certain countermeasure to abnormality during delivering and certainly and accurately recording management information in every article. - 特許庁

診断薬および医薬品担体、クロマトグラフィ担体、粘性調整剤、樹脂成形材料、塗料添加剤、架橋／硬化剤および化粧品添加剤のような用途に好適に使用可能なポリマー粒子のマレイミジル基量を正確かつ簡易に測定することが可能な定量方法の提供。例文帳に追加

To provide a determination method which accurately and easily can measure the quantity of maleimidyl group in the polymer particles, suitable for applications such as diagnostic products/medical drugs carriers, chromatographic carriers, viscous conditioners, resin compounds, coating additives, cross-linker/hardeners and cosmetics additives. - 特許庁

特性値の確率密度分布Ｍと、要求機能あるいは不良発生基準値SDと照らし合わせ算出信頼度を算出する場合、Ｍの誤差やSDのばらつきなどの信頼度算出上での不確かさにより精度が確保できない場合にこれを改善できるようにする。例文帳に追加

To improve cases wherein precision can not be secured owing to uncertainty of reliability calculation such as an error in probability density distribution M of characteristic values and variance in defective generation reference value SD when the probability density distribution M, a request function or the variance in defective generation reference value SD, and comparison calculation reliability are calculated. - 特許庁

原動機の回転に応じて回転速度信号を出力する回転速度センサの検出出力の異常の有無を比較的簡単な構成でもって、正確かつ迅速に監視できるようにした電動機のセンサ監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor monitoring apparatus of a relatively simple constitution of a prime mover capable of accurately and speedily monitoring the presence or absence of anomalies in the detection output of a rotation speed sensor which outputs rotation speed signals according to the rotation of the prime mover. - 特許庁

釘の水平方向の釘間隔を釘の上下方向の傾斜に影響されることなく正確に測定することができ、釘の間隔調整作業を正確、かつ、短時間になさしめ、正確な出玉率と作業時間の短縮を実現することのできる遊技機用釘測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nail measuring device for a game machine by which the nail interval in a horizontal direction of nails is accurately measured without being influenced by the inclination in a vertical direction of the nails, nail interval adjustment work is accurately performed in a short time and an accurate ball discharge rate and work time shortening are realized. - 特許庁

海苔網等一定の間隔で支柱又ブイ等で、張ってある、網の処理作業船の、移動作業航行手段として、移動作業制御装置を開発装着することにより、網の処理作業及び船の航行等全般の制御作業を格段に正確かつ容易に出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of remarkably accurately and easily performing treating work of a net and whole control work of sailing of a ship, by developing and installing a moving work control device as a moving work sailing means of a treating work ship of the net stretched by a column or a buoy at a specific interval such as a laver net. - 特許庁

固定無線子局のアンテナの方向を調整する時に、対象の基地局のアンテナ以外からの干渉波が到来するような場合でも、干渉波に対して誤調整することなく、正確かつ迅速に調整することができるアンテナ方向調整方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for controlling the direction of an antenna, capable of accurately and rapidly regulating without erroneously controlling with respect to interference waves, even if the wave incomes from except the antenna of a base station which is other than base station object, when the direction of the antenna of a fixed ratio slave station is controlled. - 特許庁