「社会現象」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目に見える社会現象を生み出す目に見えない社会構造があるという人類学的理論例文帳に追加

an anthropological theory that there are unobservable social structures that generate observable social phenomena  - 日本語WordNet

クロスジェンダー現象という,文化的社会的な性別を乗り越えようとする現象例文帳に追加

of phenomena, the condition of not being confined to a single culture or society, called cross-gender phenomenon  - EDR日英対訳辞書

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。例文帳に追加

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. - Tatoeba例文

現代の社会現象を研究してその時代相を考察すること例文帳に追加

an act of considering phases in contemporary society by researching social phenomena  - EDR日英対訳辞書

現代の社会現象を研究してその時代相を考察する学問例文帳に追加

a study that considers the phases in contemporary society by researching social phenomena  - EDR日英対訳辞書

経済的要因によって社会のすべての現象が決定されるという理論例文帳に追加

the theory that every phenomenon in society is determined by economic factors  - EDR日英対訳辞書

本音と建前（ほんねとたてまえ）は、社会現象を表す日本語である。例文帳に追加

Honne to tatemae is a Japanese expression to explain a social phenomenon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、当時の公家社会では良く見られる現象でもあった）。例文帳に追加

This phenomenon was often found among court nobles at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学者たちはウィナー・テイク・オールの現象がこの社会で起こっていることを確認した。例文帳に追加

The researchers observed a winner-take-all phenomenon in this society.  - Weblio英語基本例文集

マルクス主義的立場から人間社会の諸現象を研究する科学の総称例文帳に追加

a science that researches many social phenomena from a Marxist point of view  - EDR日英対訳辞書

このような現象に関しては、本来あるべき社会主義の理念からの逸脱として非難されることがある。例文帳に追加

These phenomena are sometimes criticized as a deviation from the original doctrine of Socialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種自然・社会現象における将来の特定事象発生期待値の効率的な決定方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY DETERMINING FUTURE SPECIFIC EVENT OCCURRENCE EXPECTED VALUE IN VARIOUS NATURAL/SOCIAL PHENOMENON - 特許庁

コンピュータは人間では解けないと思われる自然現象や社会現象をシミュレート(模擬実験)することができる例文帳に追加

In this way, computers simulate social phenomena as well as natural phenomena which seen impossible to be solved by human beings  - コンピューター用語辞典

これに近い例で，身近な社会現象や風俗を観察する分野として路上観察学会というのがある。例文帳に追加

The example that is similar to these is the On-the-road Watchers Institute, which observes the social phenomena, manners and customs etc which are familiar to us.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造業の重要性の現象およびサービス、情報、研究の増加によって示される社会または経済の、あるいは、そのような社会または経済に関して例文帳に追加

of or relating to a society or economy marked by a lessened importance of manufacturing and an increase of services, information, and research  - 日本語WordNet

芳賀によると、公家社会、門閥社会の中で生まれ育った実隆は、身分制度を絶対視する思想に染まっており、下克上の現象をとうてい理解しうるものではなかった。例文帳に追加

According to Haga, Sanetaka, who was brought up in a society of court nobles and distinguished families, got affected by the idea of seeing a class system as more important than anything else, and couldn't understand revolts of vassals against their lords at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封建社会の法的・組織的な枠組みを荘園制とともに形づくる封建制がそうであるように、荘園構造もまた、封建的な特徴を示す社会に普遍的な一定現象であるとは言えない。例文帳に追加

Like the feudal system which forms the legal and organizational framework of feudal society as well as the shoen system, the shoen structure was also not a certain universal phenomenon in the society which was characteristically feudal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会、経済、市場における現象の可視化手段、モデル化手段、シミュレーション手段、及び分析手段。並びに社会を自律的に理解する機械或いは計算機の実現手段例文帳に追加

VISUALIZING MEANS, MODELING MEANS, SIMULATING MEANS, AND ANALYZING MEANS OF PHENOMENON IN SOCIETY, ECONOMY, AND MARKET, AND REALIZING MEANS OF MACHINE OR COMPUTER FOR UNDERSTANDING SOCIETY WITH AUTONOMY - 特許庁

自己解体モデルに基づく人工生命体を用いて、生命現象や社会現象についてのシミュレーションをすることができるシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device that can perform a simulation about life phenomenon and social phenomenon by the use of an artificial life body based on a self-decomposition model. - 特許庁

自然現象または社会現象を継続的に観測して得られる数値列に対し、現在までに得られている数値を利用して、同種の数値の予測値の信頼区間を求める。例文帳に追加

To determine a confidence interval of the same type of estimated numeric values by using numeric values obtained so far, for a numerical string obtained by continuously observing a natural phenomenon or a social phenomenon. - 特許庁

日々刻々と変わるシステムの現象や社会現象からの影響を考慮して、その時の状況に応じた解決策を提示する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for presenting a solution corresponding to circumstances at that time under the consideration of any influence from the phenomenon of a system or social phenomenon changing day by day and every moment. - 特許庁

酸性雨とエネルギー開発，我々の工業化された社会の産物，の現象と影響は公衆の目にはしばしば相いれない経済の，そして環境の問題と写るであろう。例文帳に追加

The phenomena and impacts of acid rain and energy development, the products of our industrialized society, will bring often conflicting economic and environmental concerns into the public eye. - 英語論文検索例文集

なおこの頃、政情不安や物価の高騰による生活苦などから「世直し一揆」や打ちこわしが頻発し、また社会現象として「ええじゃないか」なる奇妙な流行が広範囲で見られた。例文帳に追加

Due to the political instability and the inflated prices of goods in the market, many radical actions, such as "reform riots" and destructive urban riots, occurred, and "Eejanaika", an unusual movement consisting of religious celebrations and communal activities, was seen in many parts of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええじゃないかは、日本の江戸時代末期の慶応3年（1867年）7月から翌明治元年（1868年）4月にかけて、東海道、畿内を中心に、江戸から四国に広がった社会現象である。例文帳に追加

Eejanaika is a social phenomenon observed from the end of the Edo period, August 1867 (表記の変更) to the beginning of the Meiji period, April 1868 (表記の変更), starting from Edo and extending to the Shikoku region with the Tokai and Kinki regions as its centers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、日清戦争の前後より、社会構造の変化に伴って米価が上昇基調のまま推移するようになり、相対的に古いままの地価を基にした税額に対して負担が軽くなる現象が生じた。例文帳に追加

However, the price of rice remained on an upward trend along with changes in the social structure around the time of the Japanese-Sino War, causing a phenomenon of burden reduction since the tax was still based on a relatively old land price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、リサイクル性やワークの焼却廃棄等の社会問題への対応からリサイクルが容易なアロイ材製の樹脂をワークとして使用しても、白化現象を生じない。例文帳に追加

Further, even if using an alloy material-made resin of easy recycle as the workpiece from corresponding to a social problem of recyclability, incineration waste, etc., generation of a whitening phenomenon is prevented. - 特許庁

システムダイナミクスのシミュレーションモデル化において、社会現象のような目には見え難い因子に対しては、どのようにレートやレベルをモデル化したら良いかの指針を提供する。例文帳に追加

To provide a guideline for model a rate or level for such an invisible factor as a social phenomenon in simulation modeling of system dynamics. - 特許庁

目の前に食料や必要とされる「モノやサービス」があるにも関わらず、世界中のいたるところでお金がないためにそれらが得られずに多くの人々が困窮している社会現象を改善することにある。例文帳に追加

To improve the social phenomenon that many people are destitute everywhere in the world because they cannot obtain foods and necessary goods and services due to lack of money. - 特許庁

そこで、人口・経済・社会的な視点に立ち、開業率の低下や個人企業の低迷と、これと軌を一にした現象である個人企業、さらに自営業者減少の要因を探っていこう。例文帳に追加

Below, therefore, we explore the decline in the entry rate, the depression in sole proprietorships, and the coincidental decline in the number of sole proprietorships and selfemployed from demographic, economic and social perspectives. - 経済産業省

本著は封建社会の武士道を題材としているが同時に武士道を直接的に解釈したのではなく「武士道」という日本の精神的土壌に発現した現象をその根本から探り当て普遍的真理を導こうとするものである。例文帳に追加

While the subject matter of this book is Bushido in feudal society, it is not a direct interpretation of Bushido, but a guideline for a universal truth for finding out the basis of Bushido as a phenomenon which appeared as a spiritual base in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球的な温暖化現象は悪化の一途にあり、一刻の猶予も許されない現状にあっては世界中の全ての人が小さな事柄でも自然環境に貢献できると思われることは生物社会の生存者として全力をあげて努力することが肝要である。例文帳に追加

To solve the problems wherein it is important that the whole people in the world make efforts to carry out the things considered to contribute to the natural environment even in a small matter in the current state in only way of worsening the global warming phenomena. - 特許庁

地球的な温暖化現象は悪化の一途にあり、一刻の猶予も許されない現状にあっては世界中の全ての人が小さな事柄でも自然環境に貢献できると思われることは生物社会の生存者として全力をあげて努力することが肝要である。例文帳に追加

To encourage the contribution of people in the whole world to even a trivial part of the conservation of natural environment in full effort as a member of the biological society in consideration of the ever worsening and emergence of global warming phenomenon. - 特許庁

従来の映像記録装置に装備されている人為的に指令するスイッチ部１１〜１３に加え、車両事故など社会現象や自然現象を検知するセンサー部１０を具備すること、記録部８に常時記録動作を繰り返し行う機能を加え、センサー部と記録繰り返し動作とを関係付けることにより現象発生前（人為的能力では予知不可能）後を記録可能にすることにより記録機会を逃すことなく映像記録する映像記録再生装置を提供するものである。例文帳に追加

Thus, the video recording and reproducing device can record a video image without missing of a perfect moment for a good recording by recording a phenomenon before (unpredictable through artificial capability) and after the occurrence thereof. - 特許庁

一般的には漢字離れの状態の中、学力の低下を嘆く反面、難しい漢字博士なる検定試験もあったりで、両極端の様子を呈している現在の漢字に対する社会現象の弊害を、ゲーム感覚で楽しみつつ、頭脳の活性化に資するようなし方でトランプ競技をすることを目的とした漢字ゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a kanji game, played in a way contributing to activate the brain while enjoying the game like a card game by solving a malady of a current social phenomenon for the kanji, which assumes situations of the extremes, wherein while kanji generally becomes unpopular to deplore a drop in scholastic ability, a certificate examination is held to be a doctor of difficult kanji. - 特許庁

経済や社会等をシステムとしてとらえ、その構成要素の現象、事象、目標といったような概念の具体的項目をノードとして書きだし、各ノードにアークをつなぐことで因果関係の構造を定義し、これを継承したシミュレーションモデルにメトリクスの計算に必要な変数とそれらの計算式を定義することによってシミュレーションプログラムを自動生成する。例文帳に追加

This simulation model definition system 1 defines economy or a society as a system, and writes the concrete items of a concept such as the phenomena, events, and targets of its components as nodes, and defines the structure of a causal relation by connecting an arc to each node, and automatically generates a simulation program by defining variables necessary for calculating metrics and their calculation formulas to a simulation model having the structure. - 特許庁