「社説」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小社説.例文帳に追加

an editorial paragraph  - 研究社 新英和中辞典

社説記者例文帳に追加

an editorial writer  - 斎藤和英大辞典

社説, 論説.例文帳に追加

a lead editorial  - 研究社 新英和中辞典

短い社説例文帳に追加

an editorial paragraph - Eゲイト英和辞典

社説によって例文帳に追加

by means of an editorial  - 日本語WordNet

社説欄の短評.例文帳に追加

an editorial note  - 研究社 新英和中辞典

社説はまとはずれだった。例文帳に追加

Editorial was wide of the mark. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日の社説でそれを読んだ。例文帳に追加

I read it in today's edition.  - Tanaka Corpus

今日の社説でそれを読んだ。例文帳に追加

I read it in today's edition. - Tatoeba例文

《主に英国で用いられる》 社説.例文帳に追加

a leading article  - 研究社 新英和中辞典

新聞の社説、新聞の論説例文帳に追加

an editorial―a leader―a leading article  - 斎藤和英大辞典

社会問題について社説に書く.例文帳に追加

editorialize on a social problem  - 研究社 新英和中辞典

今朝の新聞の社説を読みましたか。例文帳に追加

Have you read the leading article in today's paper?  - Tanaka Corpus

今朝の新聞の社説を読みましたか。例文帳に追加

Have you read the leading article in today's paper? - Tatoeba例文

会社説明会のビラを100枚配る。例文帳に追加

We will hand out 100 leaflets at the company information session. - Weblio英語基本例文集

題：3Aエンジン社、会社説明会のお知らせ例文帳に追加

Subject: Notice of 3A-Engine’s company information session - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼の意見は、しばしば社説ページに載った例文帳に追加

his opinions appeared frequently on the editorial page  - 日本語WordNet

つまりニューヨーク タイムズが社説に書きました例文帳に追加

The new york times, wrote in its editorial - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新聞は、社説でスキャンダルについてコメントした例文帳に追加

the paper commented editorially on the scandal  - 日本語WordNet

数紙の社説は政府の対応を支持した例文帳に追加

The editorials in some papers supported the government's action. - Eゲイト英和辞典

その社説は素晴らしい1片の記述であった例文帳に追加

that editorial was a fine piece of writing  - 日本語WordNet

当時の新聞は、長い冗長な社説を掲載した例文帳に追加

newspapers of the day printed long wordy editorials  - 日本語WordNet

彼らはあなたの社説の多くの異議を唱えるだろう例文帳に追加

they will probably give you a lot of static about your editorial  - 日本語WordNet

新聞の社説はその国は戦うべしと荒々しく論じた.例文帳に追加

Newspaper editorials thundered that the country must fight.  - 研究社 新英和中辞典

新聞の社説は新しい市長のことを高く評価した例文帳に追加

The newspaper editorial spoke highly of the new mayor. - Eゲイト英和辞典

東京日日新聞社の記者となり社説を執筆。例文帳に追加

He became a reporter for Tokyo Nichinichi Newspaper Company and wrote for the editorial column.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は徹夜でこの街の現状を社説に書いてるんだ例文帳に追加

I spend all night writing an editorial about the nausea this town has come to inspire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の社説は彼の政治信条への伝達手段を提供した例文帳に追加

his editorials provided a vehicle for his political views  - 日本語WordNet

その社説の主旨はホワイト氏への人身攻撃だといってよい.例文帳に追加

The editorial may be characterized as a personal attack on Mr. White.  - 研究社 新英和中辞典

尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。例文帳に追加

Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.  - Tanaka Corpus

なお、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。例文帳に追加

Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. - Tatoeba例文

（新聞の社説面で公開されるような）短い新聞記事の執筆者例文帳に追加

a writer of paragraphs (as for publication on the editorial page of a newspaper)  - 日本語WordNet

この社説は新聞社の面目を維持するために書かれたものらしい例文帳に追加

The leader seems to have been written to save the honour of the office.  - 斎藤和英大辞典

1885年3月16日に脱亜論は新聞『時事新報』の社説として掲載された。例文帳に追加

On March 16, 1885, Datsu-A Ron was published as an editorial in the newspaper "Jiji Shinpo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日新聞は社説でインフレ対策を最優先に考えるべきだと言っている.例文帳に追加

The Asahi editorial says that anti‐inflation measures should be given top priority.  - 研究社 新和英中辞典

「脱亜論」は福澤諭吉が執筆したとされているが、原文は無署名の社説である。例文帳に追加

It is thought that the writer was Yukichi FUKUZAWA, but the original editorial was written anonymously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱亜論（だつあろん）とは、明治18年(1885年)3月16日、「時事新報」紙上に掲載された社説を指す。例文帳に追加

Datsu-A Ron was an an editorial published in the Japanese newspaper 'Jiji Shinpo' on March 16, 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。例文帳に追加

Not satisfied with cancelling the company information session at the last moment, to be watching anime from the first day of summer break ... you must really be confident.  - Tanaka Corpus

原文は無署名の社説で、本文はカタカナ漢字表記、長さは400字詰原稿用紙で約6枚である。例文帳に追加

The original was an anonymously written editorial, in Katakana and Kanji (Chinese characters) and in approximately 2400 characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御校の校長先生の許可をいただき、弊社の会社説明会のご案内をさせていただきます。例文帳に追加

With the permission of your headmaster, we are writing to let you know about our information session. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

新卒採用の応募者向けの会社説明会は、1月～5月に合計20回実施される予定だ。例文帳に追加

The company briefings for applicants looking to be hired after graduating university are scheduled to be held a total of 20 times from January through May.  - Weblioビジネス英語例文

出版の名前、編集部員などを載せる、新聞、雑誌に印刷されたリスト（通常社説面の）例文帳に追加

a listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.  - 日本語WordNet

先月よりご案内しておりました会社説明会の会場が変更となりましたのでお知らせいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing this email to inform you that there is a change of the venue of the company information session that I told you about last month.  - Weblio Email例文集

福沢は明治十八年（一八八五）三月十六日の『時事新報』の社説を「脱亜論」と題し、そこで「脱亜」の論旨を展開した。例文帳に追加

Fukuzawa titled his editorial published in the Jiji Shinpo newspaper on March 16, 1885 as the 'Datsu-A Ron' and unfolded his 'Datsu-A' argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・取引所は、定期的かつ継続的に実施される会社説明会等のＩＲ活動の場において、リスク情報についても積極的な情報発信・開示を促す。例文帳に追加

.Exchanges will encourage active information delivery and disclosure including information on risks in IR activities such as company presentations carried out periodically and continuously.  - 金融庁