「程近い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高野山奥の院に程近い場所に廟所がある。例文帳に追加

The mausoleum is close to Okunoin cemetery of Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、場面は京に程近い街道筋へと変わる。例文帳に追加

The scene changes to a road near Kyoto from here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさは直径6cm程度から、1m近いものまである。例文帳に追加

It ranges in size from about six centimeters to the size close to one meter in diameter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前工程に近い設備が必要な工程をオフラインで部品に集約する。例文帳に追加

To consolidate a process which requires a facility similar to the one used for the former process into a component in off-line. - 特許庁

でも、私と近い程 家族に圧力がかかるでしょう例文帳に追加

Um...but basically, the closer I stay to my family, the more likely they are to be leaned on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奈良市南郊に位置し、JR桜井線帯解駅から程近い。例文帳に追加

Located in the southern suburb of Nara City, it is near from Obitoke Station, JR Sakurai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳiＧe層２４のＧe濃度をＰＮ接合２３に近い程小さくする。例文帳に追加

The Ge density of the SiGe layer 24 is made small near to a PN junction 23. - 特許庁

第４の工程は、所定のテストパターンのうち第３の工程のテスト条件に最も近いテストパターンを求める。例文帳に追加

A fourth process acquires the test pattern closest to the test conditions in the third process among the prescribed test patterns. - 特許庁

各両隣接溝の間隔は、各光源５０に近い程狭くなっている。例文帳に追加

The space between the both adjacent grooves is narrowed as coming closer to the respective light sources 50. - 特許庁

浪(なみ)江(え)町(まち)は福島第一原子力発電所に程近い町である。例文帳に追加

Namie is a town very close to the Fukushima No. 1 nuclear power plant. - 浜島書店 Catch a Wave

上衣の袖は、肘が出るか隠れる程度の長さが多く、さらにノースリーブに近いものもある。例文帳に追加

In many cases, the sleeves of the uwagi extend to around the elbow in length, but in some cases nearly sleeveless jackets are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、ウェッジからの距離からの距離が近い程、無駄なバイトが確保されてしまう。例文帳に追加

Jitter considered number of redundant bytes (31, 32, 36 and 37) are linearly computed in accordance with the distance to a data/sector from a preceding wedge (26). - 特許庁

Coomansプロット上で、各テストサンプルの座標に近い座標をもつコントロールサンプルの状態程度から、各テストサンプルの状態程度を推測する。例文帳に追加

The state degree of each test sample is estimated from the degree of state of the control sample having a coordinate close to the coordinate of each test sample on the Coomans plot. - 特許庁

実際使用する揚程を計画揚程に近い値に設定でき、吐出量過多や吐出量過少に起因する不具合を事前に防ぐ。例文帳に追加

To set the head actually used to a value near the planned head and prevent the fault due to an excessive discharge and a deficient discharge. - 特許庁

金属製造プロセスの熱間圧延工程において、加熱工程および圧延工程双方の操業制約条件を考慮しつつ、加熱工程から圧延工程までの一貫工程として最適もしくは最適に近いスラブの圧延順序を可及的に短時間に決定する。例文帳に追加

To decide the optimum or nearly optimum rolling order of slabs as an integrated process from a heating stage to a rolling stage in a short time as much as possible while taking operation limiting conditions of both the heating stage and the rolling stage into consideration in the hot-rolling stage in a metal manufacturing process. - 特許庁

製造工程の最終工程に近い段階においても，欠陥部を好適に修正可能なレーザリペア装置およびレーザリペア方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser repair device and a laser repair method wherein a defect part can be suitably repaired even in a step near to a final step of a manufacturing process. - 特許庁

ロール成形により金属製扁平管を製造する方法であって、金属製帯板からフオーミング工程、溶接工程およびビード切削工程を経て扁平に近い多角形電縫管T1をつくる。例文帳に追加

In this method for manufacturing a metallic flat tube by roll- forming, a polygonal electric resistance welded tube T1 which is approximately flat is manufactured from a metallic band plate through a forming stage, welding stage and bead cutting stage. - 特許庁

熱処理工程部１５は、リング状品Ｗ１を焼入れ温度に近い所定の予熱温度まで誘導加熱により加熱する予熱工程部１５ａと、焼入れ温度まで連続加熱炉２１で加熱する均熱工程部１５ｂと、焼入工程部１５ｃと焼戻工程部１５ｄを含む。例文帳に追加

The heat treatment section 15 includes: a preheating section 15a for heating the annular piece W1 to a predetermined preheating temperature which is close to a quenching temperature, by induction heating; a soaking section 15b for heating the annular piece W1 to the quenching temperature in a continuous heating furnace 21; a quenching section 15c; and a tempering section 15d. - 特許庁

個別トルク計算過程では、２点接触状態と４点接触状態とのいずれに近いかの程度である接触状態にかかる情報を用いて計算する。例文帳に追加

In the individual torque calculation process, the calculation is performed by utilizing information whether a contact state is close to a two-point contact state or a four-point contact state. - 特許庁

手すき、またはこれに近い方法で紙を製造する場合に、脱水工程と圧搾工程にかける手間と時間を短縮して迅速、かつ安価で制作できる。例文帳に追加

To permit rapid and inexpensive production of hand-made paper or the paper made via similar process by saving the labor and the time needed for draining and pressing processes. - 特許庁

第２のショットピーニング工程では、低い運動エネルギーによって、表面に近い部分の圧縮残留応力が増加する。例文帳に追加

In the second shot peening process, compressive residual stress of a portion next to the surface increases by low kinetic energy. - 特許庁

板金はんだ接合法に近い低コスト及び短納期で、電鋳一体成形法と同程度の高品質を得る。例文帳に追加

To obtain as high a quality as with electroforming, at a low cost and short delivery as with sheet metal soldering joint method. - 特許庁

排水濾過装置において、濾過工程部と洗浄工程部のうち、洗浄工程をおこなわなくても長期にわたりメンテナンスフリーに近い状態で運用できる排水濾過装置を路面排水処理設備に適用する。例文帳に追加

To apply a drain filtering device operable in a state similar to a maintenance-free over a long period without performing a washing step out of a filter step and a washing step to a road surface drain treatment facility. - 特許庁

予熱過程Ｓ１では、リング状品Ｗを焼入れ温度に近い所定の予熱温度まで誘導加熱により加熱する。例文帳に追加

In the preheating step S1, the ring-shaped article W is heated to a prescribed preheating temperature near the quenching temperature with an induction-heating. - 特許庁

物体が大きく水栓に近い程、多い水量が水栓から吐水する、使い勝手が良い自動水栓の提供にある。例文帳に追加

To provide an automatic faucet discharging a large amount of water as an object is large and close to the faucet, with excellent in usability convenience in use. - 特許庁

乾燥工程後に、より天日干しに近い感覚を得ることができる洗濯乾燥機および衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing-drying machine and a clothes drying machine capable of providing a feeling more approximating a feeling of sun drying after a drying process. - 特許庁

この加湿空気には、燃料電池８の運転温度（８０℃程度）での飽和水蒸気量に近い水蒸気が含まれる。例文帳に追加

This humidified air contains the steam near an amount of saturated steam at the operating temperature (about 80°C) of the fuel battery 8. - 特許庁

国府台に程近い真間山弘法寺にある樹齢400年の枝垂桜は、『八犬伝』に因み「伏姫桜」と称されている。例文帳に追加

A 400 year-old weeping cherry tree located at Guho-ji Temple in Mt. Mama-san near Konodai is called "'Fusehime-zakura' after "Hakkenden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前工程に近い設備が必要な工程をオフラインで部品に集約して、貫通電極技術を必要とすること無く、簡潔にしかもコスト的にも安く電子デバイスパッケージを製造する。例文帳に追加

To simply and inexpensively manufacture an electronic device package by offline concentrating the process requiring a facility close to the previous process on components without requiring a penetration electrode technology. - 特許庁

各信号光のチャネル間隔又は波長間隔は、光ファイバ伝送路１２のゼロ分散波長λ０に近い程、広く、逆に、ゼロ分散波長λ０から離れる程、狭く設定される。例文帳に追加

Channel intervals or wavelength intervals of the respective signal lights are set wider toward the zero dispersion wavelength λ0 of the optical fiber transmission line 12 and set narrower away from the zero dispersion wavelength λ0. - 特許庁

ここで、前記レーザ光線の照射密度を光源に近い拡散板４の表面程大きくし光源から遠い拡散板４の表面程小さくするようにする。例文帳に追加

In this case, the radiation density of the laser beam is made higher on the surface of the diffusion plate 4 placed closer to a light source, and is made lower on the surface of the diffusion plate 4 placed away from the light source. - 特許庁

固体基体の表面に所望の不純物を導入する工程と、前記導入する工程の後、前記固体基体の表面にプラズマを照射する工程を含み、ボックス型に近い不純物プロファイルを形成する。例文帳に追加

In an impurity leading method comprising a process for leading a required impurity to the surface of a solid base body and a process for irradiating the surface of the solid base body with plasma after the leading process, an impurity profile similar to a box type is formed. - 特許庁

このため、溶湯充填中のガス巻き込みを考慮した実際の鋳造過程に近い鋳巣解析を行うことが可能となる。例文帳に追加

In this way, the analysis of a cavity close to an actual casting process in consideration of gas entrainment during the filling of a molten metal can be performed. - 特許庁

排水濾過装置において、洗浄工程をおこなわなくても長期にわたりメンテナンスフリーに近い状態で運用できる構成とする。例文帳に追加

This drain filtering device is operable in a state similar to a maintenance-free over a long period without performing a washing step. - 特許庁

このとき、電源端子Ｐ１１，Ｐ２１，Ｐ３１，Ｐ４１は、ノイズ強度が大きいもの程、電源バス２の他端ｒ２０１に近い位置ｒ２４，ｒ２３，ｒ２２，ｒ２１で接続される。例文帳に追加

The power terminals P11, P21, P31 and P41 whose noise intensity is larger are connected in positions r24, r23, r22 and r21 nearer to the other end r201 of the power bus 2. - 特許庁

そして、ドラムフィルター１０、１１と濾過槽１の底面との間隔は、クーラント流入口２に近いもの程大となるようにされる。例文帳に追加

As coming closer to the coolant inlet 2, a distance between the drum filters 10 and 11 and the bottom of the reservoir 1 gets larger. - 特許庁

イーストを含有し、ホイロ（発酵）工程を取るにも拘わらず、ケーキ類に限りなく近い内層、食感、風味を有するパン類を提供する。例文帳に追加

To provide breads having inner layer, palatability and flavor nearly equivalent to those of cakes despite containing yeast and experiencing a fermentation step. - 特許庁

開ドア完了（工程Ａ）から閉ドア完了（工程Ｆ）に至る噛合動作中に開ドア指令があった場合に、フルラッチ状態（工程Ｃ）を基準点として、より近いアンラッチ状態に至る態様でアクチュエータを正逆駆動する。例文帳に追加

When the door opening instruction is given during the engagement operation starting at a door opening completion (step A) to a door closing completion (step F), the actuator is normally and reversely driven in such a manner that it is brought into a nearer unlatch state with reference to a full latch state (step C). - 特許庁

この開口部設定工程は、対同士の距離が近い順または、所定の値以下のものに、対同士が対向する開口部の少なくとも一方に、同位相開口部を設定する工程を含む。例文帳に追加

This opening setting process includes a process of setting the same phase opening in the ascending order of the distance between the pair or in at least one of the pair of facing openings which has a predetermined value or shorter. - 特許庁

制御部を分けることで処理負担が軽減されるので、被写体撮像時にはある程度の画質を保ちながら、毎秒１０フレーム程度の動画に近い画像を表示させることができる。例文帳に追加

Since processing burden is alleviated by dividing the control part, the image close to the moving image with 10 frames per second is displayed while maintaining a certain level image quality in the case of photographing the object. - 特許庁

そして、抽出した標本点１５〜２４の中から走行位置Ｐ１との距離が最も近い標本点２０を選出し、選出した標本点のキロ程を自車両の現在地キロ程とする。例文帳に追加

The sample point 20 having a nearest distance from the traveling position P1 is selected from the extracted sample points 15-24, and the kilometerage of the selected sample point is designated as a current place kilometerage of its own vehicle. - 特許庁

白熱光のルミナンス出力と同程度またはこれに近いルミナンス出力を小さな電力入力で達成する発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device which achieves luminance output comparable to or close to that of incandescent light, with small power input. - 特許庁

形状検査は、被検査パターンの輪郭を推定し、被検査パターンが正しい形状にどの程度近いかを算出する処理である。例文帳に追加

This configuration inspection is a process to estimate the outline of an inspection object pattern and compute the degree of closeness of the inspection object pattern to a right configuration. - 特許庁

いうなれば欧米文明にどの程度近いのかということが「文明国」の目安となっており、この目安によって世界は3つにカテゴライズされる。例文帳に追加

In other words, the criteria for "civilized nation" was how close to western culture and, with this criteria, countries in the world were classified into three categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにエンジンを停止させることで、次にエンジンを始動する際の最初の圧縮行程におけるエンジンの回転数を最初の圧縮行程から近い位置で停止した場合に比して高くしてスムースに圧縮行程を実行することができるようにする。例文帳に追加

Engine speed in the first compression process when starting the engine next time is set higher in comparison with the case of stopping the engine at a position near the first compression process to smoothly carry out the compression process by stopping the engine. - 特許庁