「税本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本国については所得税法人税住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan, the income tax the corporation tax the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”)  - 財務省

土地単税論という,国の税制を地税だけに一本化させようという説例文帳に追加

a theory called Land-only taxation  - EDR日英対訳辞書

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はクウェートの租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Kuwaiti tax, as the context requires  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はカザフスタンの租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Kazakhstan tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はオーストラリアの租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Australian tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はパキスタンの租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Pakistan tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又は英国の租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or United Kingdom tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又は合衆国の租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or United States tax, as the context requires;  - 財務省

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はポルトガルの租税をいう。例文帳に追加

the term "tax" means Japanese tax or Portuguese tax, as the context requires;  - 財務省

この税は日本の税務署に納付する必要がある。例文帳に追加

Is it necessary to pay this tax to the Japanese taxation office?  - Weblio Email例文集

基本税率とは、固定税率の一つです。例文帳に追加

A basic tariff is one of the fixed tariffs. - Weblio英語基本例文集

日本国については、所得税法人税復興特別所得税復興特別法人住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan: the income tax; the corporation tax; the special income tax for reconstruction; the special corporation tax for reconstruction; and the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as "Japanese tax").  - 財務省

日本の消費税は高い。例文帳に追加

The consumption tax in Japan is high.  - Weblio Email例文集

日本の相続税は高い。例文帳に追加

The inheritance tax in Japan is high.  - Weblio Email例文集

彼は、彼の本の印税を受け取った例文帳に追加

he received royalties on his book  - 日本語WordNet

資本売却収益への課税例文帳に追加

a tax on capital gains  - 日本語WordNet

この条約は、次の租税について適用する。(a)日本国については、(i)所得(ii)法人税(iii)住民税（以下「日本国の租税」という。）(b)英国については(i)所得(ii)法人税(iii)譲渡収益税（以下「英国の租税」という。）例文帳に追加

This Convention shall apply to the following taxes: (a) in the case of Japan: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”); (b) in the case of the United Kingdom: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the capital gains tax (hereinafter referred to as “United Kingdom tax”).  - 財務省

土地課税が租税収取の基本原則とされるに当たり、租税体系の基礎とされたのが公田である。例文帳に追加

In adopting the principle of tax on land, Koden (field administered directly by a ruler) was the base of the tax system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はブルネイ・ダルサラーム国の租税をいう。例文帳に追加

the term “tax” means Japanese tax or Brunei Darussalam tax, as the context requires  - 財務省

この条約は、次の現行の租税について適用する。日本国については、 (i)所得税 (ii)法人税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

This Convention shall apply to the following existing taxes: a) in the case of Japan: (i)the income tax; (ii)the corporation tax (hereinafter referred to as “Japanese tax”)  - 財務省

この条約は、次の租税について適用する。(a)日本国については、(i)所得税(ii)法人税（以下「日本国の租税」という。)例文帳に追加

This Convention shall apply to the following taxes: (a) in the case of Japan: (i) the income tax; and (ii) the corporation tax (hereinafter referred to as “Japanese tax”);  - 財務省

日本国については、この章の規定が適用される現行の所得に対する租税は、所得税、法人税及び住民税とする。例文帳に追加

In the case of Japan, the existing taxes on income to which this Chapter shall apply are the income tax, the corporation tax and the local inhabitant taxes.  - 財務省

それ以後太平洋戦争末期にかけて、日本酒には造石税・物品税・庫出税などさまざまな課税がなされていくが、ワインは醸造免許にかかわる税のみで、商品に対する酒税は免除されていた。例文帳に追加

After that, until the end of the Pacific War, while various taxes such as a brewing tax, a commodity tax, and a tax on the total shipment were imposed on sake, wine had no imposed liquor tax except the license fee for brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では、日本でビールより低税率となる節税型発泡酒を中心に解説する。例文帳に追加

In this section, we will mainly explain low-malt beer, which has a lower tax rate than beer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３この条約が適用される現行の租税は、次のものとする。(a)日本国については、(i)所得税(ii)法人税(iii)住民税（以下「日本国の租税」という。）(b)オランダについては、(i)所得税(ii)賃金税(iii)法人税（鉱業法に従って天然資源の開発の純利得のうち政府への割当てが課される部分を含む。）(iv)配当税（以下「オランダの租税」という。）例文帳に追加

3. The existing taxes to which this Convention shall apply are: a) in the case of Japan: (i) the income tax (Shotokuzei); (ii) the corporation tax (Hojinzei); and (iii) the local inhabitant taxes (Juminzei) (hereinafter referred to as “Japanese tax”); and b) in the case of the Netherlands: (i) the income tax (de inkomstenbelasting); (ii) the wages tax (de loonbelasting); (iii) the company tax (de vennootschapsbelasting),including the Government share in the net profits of the exploitation of natural resources levied pursuant to the Mining Act (Mijnbouwwet); and (iv) the dividend tax (de dividendbelasting) (hereinafter referred to as “Netherlands tax”).  - 財務省

この条約が適用される現行の租税は、次のものとする。(a)日本国については、(i)所得(ii)法人税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

The existing taxes to which this Convention shall apply are: (a) in the case of Japan: (i) the income tax; and (ii) the corporation tax (hereinafter referred to as “Japanese tax”);  - 財務省

(a)日本国については、(i)所得税(ii)住民税（以下この章において「日本国の租税」という。）(b)ジャージーについては、所得税（以下この章において「ジャージーの租税」という。）例文帳に追加

(a) in the case of Japan:(i) the income tax; and(in this Chapter referred to as "Japanese tax"); and(b) in the case of Jersey, the income tax(in this Chapter referred to as "Jersey's tax"). - 財務省

三　その本店所在地国の外国法人税の税率が所得の額に応じて高くなる場合には、前号イの外国法人税の額は、これらの税率をこれらの税率のうち最も高い税率であるものとして算定した外国法人税の額とすることができる。例文帳に追加

(iii) Where foreign corporation tax rates in the state of the head office increase in accordance with the amount of income, the amount of foreign corporation tax set forth in (a) of the preceding item shall be the amount calculated based on the highest rates out of such tax rates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは日本では脱税とみなされる恐れがある。例文帳に追加

This may be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

これは日本において脱税とみなされる可能性がある。例文帳に追加

There's a possibility this will be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

これは日本において脱税とみなされる恐れがある。例文帳に追加

There's a risk this will be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

日本の消費税は何パーセントですか？例文帳に追加

What is the percentage of the consumer tax in Japan?  - Weblio Email例文集

日本の消費税は何パーセントですか？例文帳に追加

What is the rate of the consumer tax in Japan?  - Weblio Email例文集

現在日本には29か所の税関空港がある。例文帳に追加

There are twenty-nine customs airports in Japan now. - Weblio英語基本例文集

日本は税金が重過ぎと思いませんか。例文帳に追加

Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? - Tatoeba例文

日本では、通常所得税は月給から天引きされる。例文帳に追加

In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. - Tatoeba例文

大部分の日本人が増税に反対した。例文帳に追加

Most Japanese opposed a tax increase. - Tatoeba例文

消費税は日本では今５パーセントです。例文帳に追加

The consumption tax is now 5 percent in Japan. - Tatoeba例文

彼は空売りをして資本利得税を免れた例文帳に追加

he avoided the capital gains tax by short selling  - 日本語WordNet

地方自治体が財産に課す資本税例文帳に追加

a capital tax on property imposed by municipalities  - 日本語WordNet

古代日本において,租庸調という税法例文帳に追加

an ancient Japanese tax system that required payment of taxes in produce or labor  - EDR日英対訳辞書

総資本に対する税引前当期利益の比率例文帳に追加

a ratio of assets to liabilities, called net worth  - EDR日英対訳辞書

日本は税金が重過ぎと思いませんか。例文帳に追加

Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?  - Tanaka Corpus

日本では、通常所得税は月給から天引きされる。例文帳に追加

In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.  - Tanaka Corpus

大部分の日本人が増税に反対した。例文帳に追加

Most Japanese opposed a tax increase.  - Tanaka Corpus