「税金の申告」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

故意の不申告の罰金は納める税金の７５％です。例文帳に追加

The penalty for willful failure to file a return is 75% of the tax due. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。例文帳に追加

I wonder if his tax returns will stand close examination.  - Tanaka Corpus

収入にかかる税金を支払うのを避けるために収入の申告を怠ること例文帳に追加

failure to declare income in order to avoid paying taxes on it  - 日本語WordNet

役所サーバ４０は医療費控除申告をもとに税金の還付額を算出して還付金確定通知を代行サーバ３に送信する。例文帳に追加

The server 40 calculates tax refund based on the medical expense deduction declaration and transmits refund definition information to the server 3. - 特許庁

給与等の総合課税ばかりでなく、株取引に関する税金を考慮した確定申告税務処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a final tax return work processing system, that takes not only general taxation of salary, etc. but also tax about stock transactions into consideration. - 特許庁

税効果会計シミュレーションプログラム６１は、法人税申告書作成プログラム５０によって作成された申告用データから企業会計との一時差異データ等を抽出し、回収可能性のシミュレーションを行ってから法定実効税率の算出を行い、一時差異データ等に法定実効税率を乗じて繰延税金資産・負債の計算を行なう。例文帳に追加

In a tax effect accounting simulation program 61, temporary difference data from corporate accounting are extracted from data for report drawn up by a corporation tax report draw up program 50, recovery possibility is simulated to calculate a legal effective tax rate, and the temporary difference data are multiplied by the legal effective tax rate to calculate the postpone tax property and debt. - 特許庁