「稼働している」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まずはじめに、きちんと稼働しているGentooシステムが必要です。例文帳に追加

First of all, you must have a working Gentoo system.  - Gentoo Linux

ペトロブラスは、2012 年中に稼働を開始するとしている。例文帳に追加

Petrobras said the operation would start in 2012. - 経済産業省

オンラインサービスはどのように稼働しているのですか？例文帳に追加

How does the online-service work?  - Weblio Email例文集

ある設備の稼働している時間の割合例文帳に追加

the net working rate per hour of device or piece of equipment  - EDR日英対訳辞書

山では、人工雪製造機がフル稼働している。例文帳に追加

On the mountain, snow-makers are working at full tilt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

稼働データ収集装置１は、工場のプラントにおいて稼働中の各ライン構成要素より稼働データを収集し、稼働データベース装置２は、収集した情報をファイル化し記憶する。例文帳に追加

An operation data collecting device 1 collects operation data from each in-service line constituting element in the plant of a factory, and an operation data base device 2 stores the collected information as a file. - 特許庁

さらにそれが稼働しているハードウェアも分かっているだろう。例文帳に追加

It also knows what hardware it runs on.  - JM

複数のサーバで複数のアプリケーションが稼働している環境で、稼働しているアプリケーションの構成を簡便に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily obtain a configuration of an application operating under an environment wherein a plurality of applications operate in a plurality of servers. - 特許庁

稼働が不足している業務に対して余力のある要員が応募して稼働を補い、かつ要員の業務達成意欲を向上させる。例文帳に追加

To make workers who have remaining power, apply for works lacking operation to compensate operation and to heighten workers' work achievement will. - 特許庁

/proc/version現在稼働しているカーネルのバージョン識別子である文字列。例文帳に追加

/proc/version This string identifies the kernel version that is currently running.  - JM

そして、累積稼働時間と設定値を比較し、累積稼働時間が設定値に達すると、表示制御基板８０に配設されているヒューズを切断する。例文帳に追加

A fuse disposed on a display control board 80 is cut when the accumulated operation time reaches the set value. - 特許庁

設備総数に対する実際に稼働している設備の割合例文帳に追加

the proportion between the total number of facilities and the number of facilities that are actually in operation  - EDR日英対訳辞書

サーバ（映像配信サーバ等）の稼働情報を運用監視サーバにて一定時間間隔で収集し、稼働情報ファイルに保存する。例文帳に追加

The operation information of the server (video distribution server or the like) is collected with fixed time intervals by an operation monitoring server, and stored in an operation information file. - 特許庁

建設機械の稼働情報読取方法、読取装置及び稼働情報管理システム並びにそれに用いる建設機械例文帳に追加

READING-IN METHOD FOR UTILIZATION INFORMATION OF CONSTRUCTION MACHINE, READING-IN DEVICE AND UTILIZATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

④特定電子部品の直近の稼働率は、全体の平均稼働率を上回っており、サプライチェーンの維持・回復のため、生産事業所が現在も復旧活動に努めていること⑤生産調整品目の稼働率は洪水前から低水準であり、洪水により稼働率が急減していないこと、例文帳に追加

(D) The latest capacity utilization rate of specific electronic parts exceeds the overall average capacity utilization rate; manufacturers are currently making efforts for recovery activities; and (E) The capacity utilization rate of items subject to production adjustment was originally low even before the floods and the rate did not rapidly decline as a result of the floods. - 経済産業省

稼働状況の把握を考慮して設計されていないタイプの工作機を用いる場合においても稼働状況を自動的に把握することができる工作機稼働状況管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool operating condition management system capable of automatically capturing an operating condition even when using a type of machine tool which is not designed under the consideration of the capture of the operating condition. - 特許庁

容器１０には、稼働時に発熱する電子装置２を、貯留させた冷却液３に浸漬させた状態で稼働させ、これにより稼働中の電子装置２の電気的特性の測定を可能にする収容領域が形成されている。例文帳に追加

In the container 10, an accommodation area is formed in which an electronic apparatus 2 which generates heat during operation is operated while being immersed in the stored cooling liquid 3, thereby measuring electrical characteristics of the electronic apparatus 2 during operation. - 特許庁

この通知を受信した稼働情報受信部１２０は、その通知に含まれる稼働情報をＨＰＬＣ１８と関連づけて稼働情報ファイル１２６に保存する。例文帳に追加

The operation information receiving section 120 which receives the information, stores operational information contained in the information into an operational information file 126 while relating the operational information to the HPLC 18. - 特許庁

第２稼働データ収集プログラムによって、スレーブコンピュータに蓄積された稼働データがマスターコンピュータに収集され、その記憶装置内に稼働データファイルが生成される(S4)。例文帳に追加

The master computer collects the operating data stored in the slave computer by using the 2nd operating data collection program and a storage device of the master computer stores operating data files (S4). - 特許庁

③生産水準と同様に稼働率も、輸送用機械の方がHDD や電気製品よりも10 月に急速に悪化し、直近では急速に稼働率を回復させている*62（今年3 月の稼働率はHDD が81.2%・電気製品が79.3%（両者とも全体の平均稼働率より高い）に対し、輸送用機械全体では112.0%とフル稼働している）こと、例文帳に追加

(C) As in the case of the production level, the capacity utilization rate of the transportation machinery deteriorated more than HDDs and electric products in October, and recently, the rates have recovered rapidly*62 [as of March2012, the capacity utilization rate of HDDs was 81.2% and that of electric products 79.3% (both have higher rates than the overall average rate), while the entire transportation machinery has achieved full capacity utilization rate of 112.0%]; - 経済産業省

database.yml ファイルを開き、本稼働用の設定が正しく設定されていることを確認します。例文帳に追加

Open the database.yml file to ensure that the production configuration is set correctly. - NetBeans

また、設定ファイルのなかには、稼働中のシステムが日々利用しているものもあります。例文帳に追加

Some of the configuration files are also used in the day to day running of the system.  - FreeBSD

システムコールの機能を使う syslog プロセスが稼働している場合、このファイルを読み込むべきではない。例文帳に追加

system call facility to log kernel messages.  - JM

ノード１は、システムが正常に稼働している状態で、自発的にハートビート通信を停止させる。例文帳に追加

The node 1 spontaneously stops heartbeat communication while the system works normally. - 特許庁

これは，１つの金融機関によって稼働されているATMの数としては世界最大規模である。例文帳に追加

This is among the largest number of A.T.M.s operated by a single financial institution in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

\\fIhostname\\fP はフォントサーバの稼働しているマシンの名前(あるいは 10進数のアドレス) で指定する。例文帳に追加

The hostname specifies the name (or decimal numeric address) of the machineon which the font server is running.  - XFree86

\\fInodename\\fP はフォントサーバの稼働しているマシンの名前(または 10 進数のアドレス)を指定する。例文帳に追加

The nodename specifies the name (or decimal numeric address) of the machineon which the font server is running.  - XFree86

我が国で稼働している原子炉施設の運転年数ごとの基数を図14-1に示す。例文帳に追加

The numbers of units of operating nuclear installations in Japan according to years of operation at the end of March 2010 are shown in Fig.14-1. - 経済産業省

インストールされたまま sendmail が稼働しているときには /etc/mail/mailer.conf には以下のような記述があるでしょう。例文帳に追加

When sendmail is operating as installed, you will find something like the following in /etc/mail/mailer.conf:  - FreeBSD

サーバーはプリンタの稼働状況や、プリンタのステータス情報を確認している（Ｓ１）（Ｓ２）。例文帳に追加

A server confirms the operation states and status information of each of printers (S1, S2). - 特許庁

電子式流量計１は、電池１６で他の電子部１０が稼働されている。例文帳に追加

In the electronic flowmeter 1, another electronic section 10 is operated by using the battery 16. - 特許庁

シミュレーション表１０１には、遊技機の稼働傾向を示す勢い情報が表示されている。例文帳に追加

In a simulation table 101, trend information showing an operation tendency of the game machine is indicated. - 特許庁

ステッピングモータが正常回転しているか否かの検知処理が実行される所定ステップ時のみ、ステッピングモータの回転異常を検知したか否かに関わらず、所定の稼働力から当該所定の稼働力よりも小さい稼働力に一時的に落とすように構成する。例文帳に追加

Only at a predetermined step of executing detection processing about whether the stepping motor rotates normally, without regard to whether the abnormal rotation of the stepping motor is detected or not, the means is constituted so that a predetermined operation ability is temporarily reduced to an operation ability smaller than the predetermined operation ability. - 特許庁

複数のプロセッサから構成されているシステム中の各プロセッサの稼働率を平準化する。例文帳に追加

To level an operation rate of respective processors in a system composed of a plurality of processors. - 特許庁

コンピュータ稼働データ記録システム及びそのシステムに用いる記録媒体例文帳に追加

COMPUTER OPERATION DATA RECORDING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

電子機器が稼働している状態でＣＰＵ２により稼働状況を示す情報を書き込むことにより、その電子機器の稼働状況が把握でき、廃棄処分などのときにその履歴情報としてリーダライタにより読出して迅速にリサイクルの判断をすることができる。例文帳に追加

The CPU 2 writes information showing an operating state while the electronic device operates to thereby be able to grasp the operating state of the electronic device, and a reader/writer can read the information as history information at the time of disposal or the like to quickly judge recycling. - 特許庁

電子機器が稼働している状態でＣＰＵ２により稼働状況を示す情報を書き込むことにより、その電子機器の稼働状況が把握でき、廃棄処分などのときにその履歴情報としてリーダライタにより読出して迅速にリサイクルの判断をすることができる。例文帳に追加

The CPU 2 writes information, indicative of the operating situation in the state of operating the electronic device, thereby recognizing the operating situation of the electronic device and reading the information as historical information by using the reader/writer, at discarding, so as to speedily decide recycling. - 特許庁

電子機器が稼働している状態でＣＰＵ２により稼働状況を示す情報を書き込むことにより、その電子機器の稼働状況が把握でき、廃棄処分などのときにその履歴情報としてリーダライタにより読出して迅速にリサイクルの判断をすることができる。例文帳に追加

In the active state of the electronic device, the information showing the active status is written by the CPU 2, whereby grasping the active status of the electronic device to read out as the historical information in disposal as waste to quickly judge recycling. - 特許庁

石英るつぼの取外し及び装着を比較的容易にして稼働率を向上する。例文帳に追加

To improve manufacturing efficiency of silicon single crystal by facilitating detaching and attaching of a quartz crucible. - 特許庁

一方、車載装置は、この安全走行支援サービスが正常に稼働しているか否かの問い合わせを定期的に行い、安全走行支援サービスが正常に稼働していることを明示する情報、あるいは安全走行支援サービスが正常に稼働していないことを明示する情報を、稼働状況報知部１２４において常に報知する。例文帳に追加

On the other hand, the on-vehicle device periodically makes an inquiry as to whether the safety driving support service normally operates, and an operating state informing part 124 always imparts information clearly showing that the safety driving support service normally operates or information clarifying that the safety driving support service does not normally operate. - 特許庁

通信サービス中継装置２００は、通信サービス提供用設備にアクセスし、その稼働状況を示す設備稼働情報を取得して保存し、データ転送装置１０から通信ネットワークを介して設備稼働情報を要求する情報要求を受信し、その報要求に応じて情報記憶手段を参照し、情報要求で要求されている設備稼働情報をデータ転送装置１０に送信する。例文帳に追加

The communication service relay device 200 accesses the communication service providing facilities to acquire and store facility operation information representing the operation state thereof, receives an information request requesting the facility operation information from the data transfer device 10 through the communication network, and refers to an information storage means at the information request to transmit the facility operation information requested by the information request to the data transfer device 10. - 特許庁

ＣＰＵ稼働時間計測プロセス１２は、動作履歴テーブル２２を参照してＣＰＵ稼働時間を合計して総ＣＰＵ稼働時間を算出し、レンタルメータ駆動ハードウェア３０に実装されている駆動カウンタ３１の値を読み出して値が０になるまで待ち合わせ、駆動カウンタ３１の値が０になったときに総ＣＰＵ稼働時間を駆動カウンタ３１へ書き込む。例文帳に追加

A CPU operation time measurement process 12 adds up CPU operation times in reference to an operation history table 22 to calculate the total CPU operation time, reads the value of a drive counter 31 mounted on rental meter drive hardware 30 to wait until the value becomes 0, and writes the total CPU operation time into the drive counter 31 when the value of the drive counter 31 becomes 0. - 特許庁

稼働効率を低下することなく、潤滑オイルの流出によるコンプレッサの焼き付きを防止する。例文帳に追加

To prevent seizure of a compressor by outflow of lubrication oil without reducing operation efficiency. - 特許庁

このボールねじ１０は、ボールねじを本稼働以前には、転動体間隙間３６内にグリスＡ（初期封入潤滑剤）を封入しており、ボールねじを本稼働時には、転動体間隙間３６内にオイルＢ（稼働時潤滑剤）を供給する。例文帳に追加

The ball screw 10 comprises grease A (initially filled lubricant) filled in gaps 36 between rolling elements before actually operating the ball screw, and oil B (operating-time lubricant) to be supplied into the gaps 36 between the rolling elements when actually operating the ball screw. - 特許庁

管理部は、販売・サービス支援システムの顧客・作業機械・訪問情報を表示する社内端末機器の画面上にて、作業機械遠隔稼働管理システムで取得した稼働情報を図表化した稼働レポートを作成し、この稼働レポートを顧客端末機器または他の社内端末機器に送信する機能を備えている。例文帳に追加

The management part includes a function which creates an operation report by diagramming the operation information obtained by the working machine remote operation management system on the screen of the in-company terminal equipment which displays the customer, working machine and visit information of the sales and service support system, and transmits the operation report to the customer terminal equipment 17 or the other in-company terminal equipment 19. - 特許庁