「穂数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

数日で稲も穂が出揃うだろう.例文帳に追加

The rice plants will all come into ear in a few days.  - 研究社 新和英中辞典

作物の穂部を複数の部位に分けて別々に収穫する。例文帳に追加

To harvest an ear part separately into a plurality of regions. - 特許庁

そこで一般に濃茶を練る場合には穂数の少ないものを、薄茶を点てる時には穂数の多いものを用いる。例文帳に追加

That is why thick tea is made by a chasen with fewer bristles, while thin tea is prepared by one having more bristles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高千穂は高い山の意でその証拠に複数存在する。例文帳に追加

Takachiho means a high mountain, and it can be proved by the fact that there are several mountains called Takachiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大事に用いても数十回も使えば穂が折れてしまう。例文帳に追加

Even if used with the utmost care, it would have broken bristles after being used a couple dozens of times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※注記．天岩戸伝説は高千穂町以外にも複数あり、必ずしも高千穂地区に限定されたものでは無い。例文帳に追加

Note: The Legend of Ama no Iwato exists in multiple areas besides Takachiho-cho, and it is not necessarily limited to Takachiho-cho region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名が濃茶を練る場合には、穂数を多くかつ穂を太くするため太い竹で茶筅を作り、これを宝莱と呼んだ。例文帳に追加

Feudal lords made thick tea by using chasen called horai, which were made of large bamboo stalks so as to have an increased number of thick bristles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、浪士は全員播磨国赤穂郡出身のように思われがちだが、赤穂出身者は大石内蔵助を含めて半数程度である。例文帳に追加

Furthermore, people tend to assume that all the roshi were from Ako County in Harima Province, but actually less than half of them including Kuranosuke OISHI were from Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該穂先移送装置の穂先移送ラグを装着した穂先移送チェンを内装する穂先移送ケースは、穀稈を移送作用する二辺部の移送角度は、平面視水平に対して、移送始端部から順次小角度から大角度に複数段に変更して設ける。例文帳に追加

For an ear tip conveying case housed with an ear tip conveying chain equipped with the ear tip conveying lug of the ear tip conveying apparatus, the conveyance angles for two sides acting to convey grain culms are provided so as to change in multiple tiers from smaller angle to larger angle successively from the conveyance starting end relatively to horizontality seen from the top. - 特許庁

穂先竿の穂先部２１は、穂先部２１の形状を有する芯材２２と、この芯材２２の表面上に設けられた被覆層２３と、穂先部２１の外周面上に設けられており、釣り糸を案内する複数のガイド２４とを有する。例文帳に追加

The ear tip part 21 of an ear tip rod has a core material 22 having a shape of the ear tip part 21, a coated layer 23 installed on the surface of the core material 22 and a plurality of guides 24 installed on the outer peripheral surface of the ear tip part 21 and guiding a fishline. - 特許庁

釣竿の穂先部をこの先端から所定長さにわたって内側に挟み込み、この穂先部を保護するため、穂先部の竿管方向に沿って延設され、穂先部を外力から保護する柔軟部材２４と、竿管方向に沿って間隔をおいて配置され、それぞれがこの柔軟部材２４を竿管に締付ける複数の固定用止め具１６とを有する穂先保護具１０。例文帳に追加

The tip section protecting tool 10 has a flexible member 24 extended along the rod pipe of the tip section to clamp the tip section of a fishing rod over a prescribed length from the tip end and protect the tip section from the external force and a plurality of fixing stoppers 16 arranged along the rod pipe interposing spaces and fixing the flexible member 24 to the rod pipe. - 特許庁

風車の羽根のような多数の長い穂状花序を持つオーストラリアの多年生の草例文帳に追加

perennial Australian grass having numerous long spikes arranged like the vanes of a windmill  - 日本語WordNet

多数の群生する綿毛で覆われた小穂を持つ、北アメリカ東部のカヤツリグサ例文帳に追加

sedge of eastern North America having numerous clustered woolly spikelets  - 日本語WordNet

奇数羽状の葉および紫色の穂状の花を持っているイタチハギ属の植物のどれか例文帳に追加

any plant of the genus Amorpha having odd-pinnate leaves and purplish spicate flowers  - 日本語WordNet

トウバナ属の芳香性の数種の草本または亜低木の総称で、ハチをひきつける花の穂をもつ例文帳に追加

any of several aromatic herbs or subshrubs of the genus Satureja having spikes of flowers attractive to bees  - 日本語WordNet

用途によって穂の数は16本から120本まであるが、64本が標準と考えられている。例文帳に追加

The bristles vary in number from 16 to 120 according to the intended use, and the standard chasen has 64 bristles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂数が多いものほど製作に技術を要するため格の高い茶筅とされていた。例文帳に追加

Making the chasen with more bristles requires more sophisticated craftsmanship, and thus such a chasen has been regarded prestigious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割り方は竹の太さや作る穂の数によって12～24等分と変化する。例文帳に追加

The number of equal prongs to be made varies from 12 to 24 according to the bamboo diameter and the intended number of bristles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの時、かつて赤穂藩を追われた不破数右衛門が一党に加えてほしいと参じている。例文帳に追加

At that time, Kazuemon FUWA, once expelled from AKO domain, expressed his interest in joining the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小穂段数に関与する遺伝子座に連鎖する遺伝マーカーおよびその利用例文帳に追加

GENE MARKER CONNECTED TO GENE LOCUS PARTICIPATING ON NUMBER OF SPICULE STEPS AND ITS UTILIZATION - 特許庁

出穂前の稲１の上部の若葉２を複数回刈り取って収穫する。例文帳に追加

Young leaves 2 at upper parts of rice 1 before head spout are harvested by reaping several times. - 特許庁

釣竿の穂先の複数箇所に回転体２を設ける手段を採用した。例文帳に追加

The fishing rod has rotators 2 on plural positions of an ear rod 1 of the fishing rod, including the rotator 2 on the tip. - 特許庁

穂数が少ない茶筅で薄茶を点てるには技量を必要とするため、逆に穂数の多い茶筅を用いることで自らの未熟を示して謙遜する意味合いもあった。例文帳に追加

Making thin tea by using chasen with a smaller number of bristles requires skill, and using chasen with many bristles instead was one way for the feudal lords to show their inexperience with humility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振出竿は、先細り筒状の手元竿１と、手もと竿１の穂先側に振出形式で連結された穂先側竿体ユニット２の複数の竿１１〜１３と、複数の釣り糸ガイド１４〜１６とを備えている。例文帳に追加

This shake-out fishing rod is equipped with a taper off type hand grip rod 1, plural rods 11-13 of tip side rod body unit 2 joined in a style of shaking out at the tip side of the hand grip rod 1, and plural fishing line guides 14-16. - 特許庁

その結果、Hd16候補遺伝子として単離した遺伝子には到穂日数を調節する機能を有することが明らかとなり、さらに該当遺伝子を使用して出穂期および植物の生長を制御することが可能であることを見出した。例文帳に追加

Consequently, it is clarified that the gene isolated as the Hd16 candidate gene has a function for adjusting heading days, and it is found that the gene can control a heading time and the growth of the plant. - 特許庁

観賞用としても栽培することのできるトマトの苗の茎（台茎）に、複数の異なる種類のトマトの苗の穂（接穂）を接ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining stalks of a tomato seedling comprising joining ears of a plurality of different kinds of tomato seedlings to the stalks (a base stalk) of the tomato seedlings applicable to cultivation also as decorative ones. - 特許庁

このＲＣＮ１、ＲＣＮ２遺伝子が過剰発現するように導入されたイネの形質転換体では、開花時期が遅延し、穂の分枝が増加し、一穂につく穎花数が増加するという表現形が見られた。例文帳に追加

In the transformant of the Oryza sativa in which the RCN1 and RCN2 genes are transduced so as to be excessively expressed, phenotypes such as the delayed flowering time, increased branches of the panicle and an increased number of glumous flowers borne in one panicle are found. - 特許庁

実際に上杉家では藩邸に討ち入りの報が入ると、直ちに数人を出して様子を探らせ、赤穂浪士に対抗できるだけの人数を集めていた。例文帳に追加

The Uesugi family had sent a few people to probe the situation and prepared enough people to be able to fight back against Ako Roshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つまたは少数の扇だたみの葉と細い穂状花序または主として緑の小さな花を持つ、主として地上生のランの大きな属例文帳に追加

large genus of largely terrestrial orchids with one or a few plicate leaves and slender spikes or tiny mostly green flowers  - 日本語WordNet

奇数羽状の葉と総状花序または穂状花序の中に距のある花を持つ熱帯の草本と低木の属例文帳に追加

genus of tropical herbs and shrubs having odd-pinnate leaves and spurred flowers in long racemes or spikes  - 日本語WordNet

しかし稲穂が高く倒れやすく、栽培に手数が掛かるため、戦後は栽培されなくなり絶滅した。例文帳に追加

However, because it's weak against lodging due to the high position of its ear, and because considerable labor is required in growing it, cultivation was discontinued after the war and it became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な赤穂浪士も、比較的身分が高かった大石内蔵助ら数人以外は、扇子や木刀を使用した。例文帳に追加

With the exception of several individuals with a relatively high status such as Kuranosuke OISHI, the famous Forty-seven Ronin used a fan or wooden sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以前は80本以上の穂数は大名以上の貴人用、120本は将軍用とされていた。例文帳に追加

Until the Meiji Restoration, chasen with 80 or more bristles had been for feudal lords or people of higher rank, and chasen with 120 bristles had been for shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名目上、藩札の専一流通を規定した藩は数多いが、赤穂藩ほど徹底していた例は稀である。例文帳に追加

Although many domains only allowed their han bills to be circulated within the territories, few of them could do this as thoroughly as Ako Domain did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機種の異なりによって上部穂先搬送タインの取付位置やその数が異なっても適正に対応できるようにすること。例文帳に追加

To provide a combine harvester suitably following even when the mounting location or the number of the upper tip transportation tine is changed according to the model. - 特許庁

このトップカバー１０は、複数の竿体２が振出形式で連結されてなる釣竿の元竿１の穂先側に取り付けられる。例文帳に追加

This top cover 10 can be attached to the tip side of a butt rod 1 of a fishing rod obtained by connecting plural rod bodies 2 in a telescopic type. - 特許庁

竿本体１は元竿３と複数のマルチ５〜１９と穂持ち２１とからなるが、これらはすべて元竿内に順次没入可能となっている。例文帳に追加

The rod 1 comprises the base rod 3, a plurality of multi-rods 5-19 and a top rod 21 and all rods are housed one by one in the base rod. - 特許庁

釣竿２は、振出形式で連結される複数の竿体２１−２４と、竿体２１−２４の穂先に設けられた釣糸係止具２５を有する。例文帳に追加

The fishing rod 2 has a plurality of rod bodies 21-24 connected by a shakeout type and a fishing line fixing tool 25 arranged at the tip top of the rod bodies 21-24. - 特許庁

この筒部１３の当接部分１３ａに穂先側端部から軸方向に延びる複数の割りが周方向に間隔を隔てて形成されている。例文帳に追加

On the contacting part 13a of the tubular part 13, a plurality of splits extending from the ear side end part in its axial direction are formed by taking an interval in its circumferential direction. - 特許庁

穂先竿３の竿線方向における複数箇所に釣り糸ａの一端を取付固定する糸連結体１，５を設ける。例文帳に追加

The fishing rod is equipped with a fishing line connection bodies 1 and 5 for attaching and fixing one end of a fishing line (a) to a plurality of parts in the direction of fishing rod line of the top rod 3. - 特許庁

先端部２２は穂先側から竿体側に向かって複数の細隙が形成され、径方向に弾性的に収縮可能になっている。例文帳に追加

A plurality of fine gaps directed from the tip side toward the rod body side are formed in the tip part 22 which can elastically be contracted in the radial direction. - 特許庁

穂先竿３は、中竿２に比べて軸方向長さがトップガイド１２及び複数のスライドガイド１１の軸方向長さ程度長い。例文帳に追加

The axial length of the ear tip rod 3 is also longer by the approximately total axial length of the top guide 12 and the slidable guides 11 than that of the middle rod 2. - 特許庁

または、台木になる成木の若枝の複数箇所において親木の穂木を芽つぎ又は枝つぎして接木し、活着後切り取り挿し穂として挿し木して発根させることにより複数の接木苗を得ることを特徴とする。例文帳に追加

Another version of the method comprises grafting the buds or the branches of the scions of the bearing tree at a plurality of portions of the young branches of the bearing tree as the rootstock to graft the scions, and cutting off the grafted scions after taking roots to make cuttages of the scions as cuttage ears so as to make them root, to obtain a plurality of the grafted seedlings. - 特許庁

江戸時代中期の赤穂藩、浅野氏のように組頭の奥野定良（元禄赤穂事件のとき、数え55歳）が、父が家老であったとはいえ、並みの家老より格段に石高が多く、城代・筆頭家老の大石良雄の1500石に次ぐ、藩内二番目の1000石を給付されていた。例文帳に追加

Sadayoshi OKUNO (aged 54 at the time of the Genroku Ako Incident), who was a kumigashira for the Asano clan of Ako Domain, was granted 1000 koku rice yield, much higher than many chief retainers though being a son of a chief retainer and second only to Jodai (castle keeper) and hitto karo (head of chief retainers): Yoshio OISHI with 1500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄15年（1702年）12月15日に発生した元禄赤穂事件に関して、定直は赤穂浪士47名のうち大石主税・堀部安兵衛・木村岡右衛門・中村勘助・菅谷半之丞・千馬三郎兵衛・不破数右衛門・大高源五・貝賀弥左衛門・岡野金右衛門の10名の預かりを命じられた。例文帳に追加

In connection with the Genroku Ako Incident on December 15, 1702, Sadanao was ordered to take custody of 10 Ako roshi (lordless samurai of Ako domain); Chikara OISHI, Yasube HORIBE, Okaemon KIMURA, Kansuke NAKAMURA, Hannojo SUGAYA, Saburobe CHIBA, Kazuemon FUWA, Gengo OTAKA, Yazaemon KAIGA and Kinemon OKANO, out of total 47 persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス