「空き席」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それにより運転席側の面１６と運転席との間に大きな空き空間が得られ、インストルメントパネル１４の上部から運転席側へ容量の大きいエアバッグを展開させ、衝撃を良好に緩和させることができる。例文帳に追加

A large empty space is obtained between a face 16 on the driver's seat side and the driver's seat, and an airbag having a large volume is deployed to the driver's seat side from a top part of the instrument panel 14 to excellently mitigate the impact. - 特許庁

一対の操作部材，ステアリングシャフトを備えた操舵装置において運転席の前に大きな空き空間を得る。例文帳に追加

To provide a large empty space in front of a driver's seat, in regard to a steering device having a pair of operation members and a steering shaft. - 特許庁

ブレーキブースタの大型化が容易となり、運転席前方の足元スペースが空き、かつ車幅方向のスペースの有効利用が図れる。例文帳に追加

To facilitate constructing a brake booster in a large size, reserve a feet space ahead of the driver seat, and establish an effective use of the space in the vehicle width direction. - 特許庁

車両の空きスペースを有効に活用して、車両の前席に着座している着座者の下肢部をマッサージする。例文帳に追加

To massage the lower limb part of a seated person seated on a front seat of a vehicle, making effective use of a free space of the vehicle. - 特許庁

各オペレータ席１０_ｉの空き状態は、マルチメディア通信制御装置４０で監視されており、顧客側からの着信時にオペレータの負荷が均等になるようにオペレータ席が選択される。例文帳に追加

The idle state of each operator's seat 10i is monitored by the multimedia communication controller 40, and the operator's seat is selected so that loads on the operators can be uniformized at the arrival of a call from customers. - 特許庁

自動車の座席前方の空きスペース５に張り出して小荷物を支持可能な拡張用板材１０と、この拡張用板材１０をその後端部１１を座席面２と当接させた状態で保持可能な保持手段２０とを設けた。例文帳に追加

This device is provided with an extending plate material 10 capable of supporting the packages by overhanging an empty space 5 in front of the seat of an automobile and a holding means 20 capable of holding the extending plate material 10 with abutting on a rear end 11 thereof. - 特許庁

この検索結果は、検索条件に対応する飲食店の有無、及び検索条件に対応したメニュー、場所（地図）、電話番号、その空き席状況等の具体的なコンテンツである。例文帳に追加

This retrieved result shows specific contents, such as the presence/absence of restaurants which correspond to the retrieval conditions, menus, locations (maps), telephone number and vacant seat conditions corresponding to the retrieval conditions. - 特許庁

飲食店に関する情報を容易に検索でき、そのメニュー、場所（地図）、電話番号、空き席状況等の案内情報を容易かつ迅速に取得できるようにする。例文帳に追加

To readily retrieve information on restaurants and to easily and speedily acquire guide information thereof such as menus, places (maps), telephone numbers and vacant seat conditions. - 特許庁

年間シート購入者が興行開催当日に利用できなくなった契約席に係る入場利用情報を随時チケット購入者が取得できるとすると共に、年間ボックスシートの空きを低減できるようにする。例文帳に追加

To enable a ticket purchaser to acquire at any time admission use information concerning contract seats which annual seat purchasers cannot use on the day of opening a performance and to reduce vacant annual box seats. - 特許庁

案内依頼装置６での検索ページの表示画面に対して検索条件（飲食店における所望のメニュー、場所（地図）、電話番号、その空き席状況とともに、決済方法、予算金額、人数等）を入力する。例文帳に追加

Retrieval conditions (such as method of settlement, budget amount and number of persons together with the desired menu, location (map), telephone number and vacant seat conditions on restaurant) are inputted to the display screen of the retrieval page on the guide request device 6. - 特許庁

運転席３側方の操作装置９と旋回体側方ボンネット７間の空きスペースに設けたシートマウント２０の補強部材２３に、グリースガンホルダを固着した。例文帳に追加

A grease gun holder is fastened on a reinforcing member 23 of a seat mount 20 provided in an empty space between an operating device 9 on the side of the driving seat 3 and a bonnet 7 on the side of the revolving body. - 特許庁

本発明は、情報の提供を担うサーバと情報提供サービスを受けるクライアントがネットワークを介して接続されてなる通信システムにおけるクライアントに関し、参加人数が制限されている通信サービスが満席であったときや、再び空きが生じたときに、好適な処理を行なう。例文帳に追加

To execute a suitable process when a communication service for which the number of participants is restricted is full or vacancy is created again, in relation to a client in a communication system where a client receiving an information provision service is connected to a server for providing information via a network. - 特許庁

ツール管理サーバ２０は、ユーザからライセンス要求を受けた際に空きライセンスがなければ、テーブル２２を参照しライセンス割当中の各ユーザとその使用端末１０を求め、それら使用端末１０の前にユーザが在席しているかどうかを判定する。例文帳に追加

When a license request is received from a user and no idle license is present, a tool management server 20 retrieves each user to whom the license is assigned at present and the user's terminal 10 by referring to the table 22 and judges whether those users are present in front of their terminals 10. - 特許庁

所持金が少なくなり銀行などで現金を引き出すために一旦席から外れた遊技者と、空き台を探す者、あるいは店員との間に不要なトラブルを発生させることなくスロットマシンが長時間放置されることを抑止する。例文帳に追加

To prevent a slot machine from being left alone for a long period of time without generating unneeded troubles between a player who does not have much money left and temporarily leaves a seat to withdraw cash at a bank or the like and a person looking for a free stand or an assistant. - 特許庁

航空機の機内において壁部への表示灯の組み込み作業や化粧室から壁部までの電気配線の取り回し作業を省き、さらに、従来の化粧室が空きか否かの判定ロジックも省いてコストダウンを図り、また、座席からも化粧室の正面からも瞬時に使用非使用を判断できる化粧室ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a lavatory unit, in which display lamp incorporating work to a wall part or electric wire arranging work in an aircraft is omitted, determination logic whether the lavatory is occupied is also omitted to reduce cost, and whether it is occupied can be determined instantaneously either from seats or in front of the lavatory. - 特許庁