「空間のデザイン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この独特なデザインは同ジェット機が燃料の使用をおさえ，機内により広い空間を持つことを可能にしている。例文帳に追加

This unique design makes it possible for the jet to use less fuel and have more space inside. - 浜島書店 Catch a Wave

空間の有効利用と、デザイン性および利便性の向上をはかった厨房装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kitchen apparatus for effectively utilizing a space and improving a design property and convenience. - 特許庁

部品点数を削減するとともに、制限空間内での高いデザイン裕度を有する現像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development processor reducing the number of components, and having a high level of design margin in a limited space. - 特許庁

そして、その中から顧客が選択したデザインを、住宅を３次元表示した仮想３次元空間内に配置させて表示し、顧客に完成後の住宅および住宅内を疑似認識させることで、顧客の住宅内のデザインの選定を支援する。例文帳に追加

The design selected by the customer from the designs is arranged and displayed in a virtual three- dimensional space where the dwelling house is three-dimensionally displayed to allow the customer to temporarily recognize the dwelling house and the inside of the dwelling house after completion, to support the customer to select the design in the dwelling house. - 特許庁

空間部の面積を極力広くとり、上部から下部までを見通すことが可能なシンプルな構造であるとともに、組立が容易で、時刻表示部が、空間に浮いているように見えるデザインの腕時計の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a wristwatch making the area of a space part as wide as possible, being simple enough to be seen through from the top to the bottom, easy to assemble, and designed so that a time display part seems to be floating in air. - 特許庁

そこでは建築も、庭園も自然もそういうものがあいよりあいまて、ひとつの何か空間構成、スペースデザインというような言葉に丁度ぴったり合ったような非常に大きな空間構成をやっていると語っている。例文帳に追加

He said construction, gardening, and nature come together and interact and people who achieved this did so with a very large space composition which can be suitably called "space design."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面化粧台及び各種収納キャビネットを限られた空間内に効果的に配置することで、機能性及びシステム性に富み、またデザイン性及び収納性に優れた空間パッケージとして提案可能な洗面室を提供する。例文帳に追加

To provide a washroom as a space package excellent in functionality and systematic design and storage properties by effectively arranging a washstand and a variety of storage cabinets within a limited space. - 特許庁

主走査移動性能に加えて、副走査移動性能も高精度で滑らかな動作とすることにより、良好な画像の読み取りを可能とし、また、外装部材の両脇のサイド空間のデザイン形状の自由度を大きくすることにある。例文帳に追加

To satisfactorily read an image, and also, to increase the degree of freedom in design of a side space on both sides of an outer packaging member by accurately and smoothly performing both a main-scanning/moving operation, and a sub scanning/moving operation. - 特許庁

家屋ベランダの手摺りの空間を利用して布団、座布団、靴下など多様な物が干せる形状とし機能上、デザイン上優れ又、衛生度の向上を図る物干し竿を提供する。例文帳に追加

To provide a wash-line pole in a shape capable of drying various objects such as futon (a thick bedquilt), cushions, socks through the use of space around the handrail of a house veranda, superior in function and design, and capable of improving the degree of hygiene. - 特許庁

外周架構を有する建物に係り、外周架構の内方に区画される空間を拡大するとともに、窓配置等の外装デザインの自由度を高め、更には、外周架構の施工性を高める。例文帳に追加

To expand a space partitioned inside an outer peripheral frame in a building having the outer peripheral frame while increasing the degree of freedom in outer covering design such as window arrangement and also increasing workability of the outer peripheral frame. - 特許庁

このため、新たに別途仕切板を設ける必要がなくなり、現像処理装置の部品点数を削減することができるとともに、筐体５０の制限空間内での高いデザイン裕度を持たせることができる。例文帳に追加

Thereby, the need of newly arranging a separate partition plate is obviated, the number of components of the development processor can be reduced, and a high level of design margin can be provided in a limited space of the housing 50. - 特許庁

通信感度を確保しつつ、家具等の構造体のデザイン性を損なうことなく、空間利用を効率化することのできるアンテナ装置及びアンテナ機能付き構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna system and a structure with antenna function that can enhance a space use efficiency without impairing designability of a structure such as furniture while securing communication sensitivity. - 特許庁

本発明は、以上の問題点を鑑み、デザイン性に優れ、限られた作業空間でも容易にストレーナや逆止弁の機能部材のメンテナンスができる湯水混合水栓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water and hot water mixing faucet having excellent design property and enabling easy maintenance of functional members such as a strainer and a check valve even in a limited work space. - 特許庁

これにより、複数の装飾板材を互いに交差させて確実に放射状に組み合わせることができるので、デザイン性を備えるとともに空間的な広がりを持たせることができ、外観性に優れるものとなる。例文帳に追加

Consequently, the indoor ornamental article has designability, spatial wideness and excellent appearance because the plurality of ornamental plate materials can be crossed each others and surely combined in a radial shape. - 特許庁

冷たい感触を排除してくつろげる空間を創造することができ、需要者の好みに合わせてそれぞれの庭になじむデザインを選択することが可能な構造を備えた屋外構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor structure provided with a construction capable of removing a cool sense and creating a homelike space and further, selecting a design familiar with respective gardens in accordance with preference of demand. - 特許庁

照明を併用することやフィルム貼りなどで、室内空間のデザインをさまざまに変化させることのできる、可動する複数の硝子スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a plurality of movable glass screens, allowing variations of design of an indoor space through the combination with lighting, film covering, or the like. - 特許庁

オープン空間などの空調対象域外からの外気の流入を防止することができ、しかも天井デザインを損ねることがない安価な床吹き出し方式空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive floor blowing type air conditioner capable of preventing inflow of outdoor air from outside an air conditioning target area such as an open space without impairing the design of a ceiling. - 特許庁

鏡に近接配置される付帯器具を鏡裏の空間に効率的に配置して、使い勝手の向上を図ると共にコスト的に有利でかつ全体としてデザイン的にスッキリ感が得られる鏡の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a mirror for increasing usability, reducing costs and presenting simplification in a whole design by efficiently arranging additional devices arranged near the mirror in a space in the rear of the mirror. - 特許庁

電気自動車の車両構造において、重心を低くし、且つ、ヨー慣性モーメントを低減させるとともに、車両前部の空間のデザイン自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve a degree of freedom in designing a vehicle front space while lowering the center of gravity and decreasing a yaw moment of inertia in a vehicle structure of an electric vehicle. - 特許庁

エレベータかごやホールの乗降口に面するカードアやホール側ドアのほぼ全域を、デザイン上及び密閉空間安全対策上の見地から、ガラス張りにする。例文帳に追加

To glaze approximately the whole of a car door facing to an elevator car and an entrance of an elevator hall, and a hall-side door in view point of the design and the measures for the safety of a closed space. - 特許庁

従来は、人工爪の表面にしかデザインの表現方法がなかったつけ爪に対して、奥行きを出し、空間感のある表現方法を付加して、人工爪に実用性と新規性を提供する。例文帳に追加

To provide practicality and newness of an artificial nail by applying the depth and adding an expression method with a spacial feeling while the former false nail has the expression method of a design only on a surface of the artificial nail. - 特許庁

構造の強度が増加され、且つ収納空間が拡大される一方、軽量化することができると共に、きれいにし易くて多様な外形のデザイン性も有するバッグを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a bag having a structure with increased strength, having an expanded storage space with its weight reduced, being easily cleaned and having a design property with various external shapes. - 特許庁

しかも各広告画像が一つの全体広告画像を表示するように互い色彩や配置位置が調整されているため、空間の美観を損なうことなく、広告全体として統一したデザインを保持することが可能となる。例文帳に追加

As each advertisement image is adjusted for colors and layout positions in relation to other images so as to display one integral advertisement image, a unified design of the advertisement as a whole can be kept without spoiling spatial beauty. - 特許庁

空間毎に戸パネルの種類を変えたり、内装デザインに多様な変化を持たせたりすることができる戸パネルを、生産性良く、短期間の納期で、経済的に提供する。例文帳に追加

To provide a door panel capable of being changed in type for each space and having various changes in interior design with good productivity and economically in a short manufacturing period. - 特許庁

故に、単独で設置する場合に比較して設置場所における空間のデザインを損なわずに多数のアンテナ７を設置することが可能な誘導灯器具（表示器具）が提供できる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to provide guide light tool (display tool) in which the plurality of antennas 7 can be installed without damaging the design of a space at the installation place in comparison with the case that a single antenna is installed. - 特許庁

デザイン性を損なうことなく、見切材と側壁との隙間を天井裏空間に向かって開口させることができる天井構造及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling structure which enables a clearance between a parting material and a side wall to open toward a space in a ceiling, without impairing design, and a construction method for the ceiling structure. - 特許庁

「経済統合の深化」と「開発格差の是正」を同時に追求すべく、経済理論を用いインフラ開発と産業立地を関連付ける空間デザインを策定。例文帳に追加

In order to seek the "deepening economic unification "and "correction of development gaps" at the same time, a space design to connect the infrastructure development and industrial location is formulated by using economic theory. - 経済産業省

大空間を構築できる耐力を持つ構造システムを生産性の高い材料で、要求に応じ構成でき、施工時間短縮、軽量化、職種統合による建設コスト削減を可能としデザインにも優れた構造部材。例文帳に追加

To provide a structural material excellent in a design by enabling a structural system having proof stress capable of constructing a wide space to consist of a material having high productivity in compliance with requests, a construction period to shorten, weight to reduce and a construction cost to cut down by occupational integration. - 特許庁

異なるデザインおよび大きさのトランスミッションと簡単に組み合わせることができ、占有空間、重量および製造コストを低減し、広範囲に適用可能で、それ自体で完全なユニット体を形成。例文帳に追加

To form a unit which can be easily combined with transmissions having various design or sizes, reduces occupied space, weight and manufacturing costs, can be applicable in a broad field, and is perfect itself. - 特許庁

そして、区画空間１６に太陽電池２５を組み込んだモジュール２０を係留して配列し、モジュール２０をドットとして文字や図形等のデザインを配列面１５に表示する。例文帳に追加

In the sectioned spaces 16, modules 20 having solar batteries 25 incorporated are anchored and arrayed and a design such as characters, a figure, etc., is displayed on the array surface 15 comprising the modules 20 as dots. - 特許庁

同社の親会社であるJCDecaux S.A.は、ストリートファニチャー事業（景観と調和するように美しくデザインされた彫刻、電話ボックス、案内板、標識、ベンチなど、道路や広場で都市空間を演出する様々な設備）を手がけている。例文帳に追加

JCDecaux S.A., the parent company of MCDecaux, is dealing in the street furniture business (various facilities to produce metropolitan space in streets and parks with beautifully designed items such as sculptures, telephone booths, information boards, street signs, and benches that are well harmonized with surroundings). - 経済産業省

リアバンパの内部空間の空気を走行風によって吸い出すことができて、車内の空気を抜くための換気装置の排気性能を向上させることができる構造でありながら、リアバンパのデザインの自由度を高くすることができる自動車のリアバンパ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular rear bumper structure, which enhances the degree of freedom in design of a rear bumper, while air in the inside of the rear bumper can be sucked by traveling wind and an exhaust performance of a ventilator for removing air inside a vehicle can be improved. - 特許庁

カメラの動きを視覚的に捉えることができ、且つ内部機構を見えなくすることでデザインの自由度を高めることができ、装置内部の不要な空間を減らし装置の小型化することができ、更に簡単な機構で構成することができるため生産性が高いカメラ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera device having a high productivity by enabling to visually grasp camera movement, enabling to enhance design flexibility by making the inner mechanism invisible, enabling to downsize the device by reducing unnecessary inner space of the device and also enabling to configure the device with a simple mechanism. - 特許庁

器具本体が天井との間に空間を保って設置された天井吊下げ型電気機器において、器具本体のデザイン性が損なわれること等なく静電霧化装置を設けることができ、かつ静電霧化装置への水の補給を不要とする。例文帳に追加

To install an electrostatic atomizing device without damaging the design property of the tool body and to eliminate the necessity of water supply to the electrostatic atomizing device in a ceiling suspension type electric apparatus installed with a space between the main body and a ceiling held. - 特許庁

他方で、アジア各国の富裕層や中間層は、「エンターティンメント」「おしゃれ」「やすらぎ」「健康」「豊かな住空間」「感動のある生活」などを価値と考え始めており、我が国のファッション、コンテンツ、デザイン、伝統工芸品など"クール・ジャパン"への評価が高まっている。例文帳に追加

However, with the rapid development of emerging Asian countries to catch up with Japan, the cost competition for these products has been intensifying. In the meantime, wealthy and middle classes in Asian countries are beginning to recognize the value of "entertainment," "fashion," "comfort," "health," "abundant housing space," "life with sensation," and others, raising the assessment of "Cool Japan" in such fields as fashion, contents, design, and traditional crafts. - 経済産業省

外装シート１が外面側不織布シート１ａと内面側不織布シート１ｂとを重ね合わせて構成された使い捨ておむつにおいて、前記外面側不織布シート１ａの外装シート内空間側の面に、デザインＤが印刷形成されている。例文帳に追加

In the disposable diaper, an exterior sheet 1 is formed by superposing an outer nonwoven fabric sheet 1a and an inner nonwoven fabric sheet 1b, and the design D is printed on the surface of the outer nonwoven fabric sheet 1a on the exterior surface side. - 特許庁

施工が便利で、労力と作業空間及び施工時間を低減することができると同時に、粘着不良を防止でき、様々なデザインとボリューム感を付与することができ、耐スクラッチ性と耐久性及び防炎性能を有するインテリア壁紙及びその製造方法が提供される。例文帳に追加

To provide interior wall paper convenient to apply, capable of reducing labor power, working space and time for execution with simultaneously preventing poor adhesion, imparting various designs and volume feeling and having scratch resistance, durability and flame resistance, and a method for producing the same. - 特許庁

カトラリーのハンドルの端部に円形又は楕円等の空間を有する柄と一体のリング部を設けて、かつ、このリング部の空間に収まるような大きさの各種多様な装飾体を丸カン等のリングで吊るすことにより、一種類のカトラリーでありながら揺動する装飾体を換えることによってデザインの多様性を表現できるように構成する。例文帳に追加

A ring part having a circular or elliptical space and integrated with a handle is provided at the end of the handle of the cutlery, and various types of diversified ornaments having a size fitted in the space of the ring is hung by a ring such as an O-ring so as to express the diversity of the design by changing the rocking ornament despite a single type of cutlery. - 特許庁

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などに加えて、建物内に趣味の作業空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペースとギャラリースペースとをインナーバルコニーとの相関関係において機能的かつ効果的に組み合わせたギャラリー付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with gallery in addition to the comfortability, functionability, openability, and novel design of the dwelling house and in which a free space and a gallery space available for various applications such as hobby working space and private space are combined functionally and effectively in a building in the corelation with the inner balcony. - 特許庁

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などを充分に発揮させることができ、また、建物内に趣味の空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペース等をインナーバルコニーとの関係において機能的かつ効果的に組み合わせたインナーバルコニー付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with inner balcony sufficiently exhibiting the comfortability, functionability, openability, and novel designability of the dwelling house and in which a free space available for various applications such as hobby space and private space are combined functionally and effectively in a building in the relation with the inner balcony. - 特許庁

住居や事務所等の室内において、どの場所が無駄空間であるかを購入者に具体的に提案可能にすると共に、その無駄空間に合致したデザインと寸法のオーダー家具を、購入者が簡単かつ直感的な操作で注文できる注文支援装置、または注文支援方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an order support apparatus or an order support method for proposing to a purchaser specifically which place is a wasted space inside a house or an office and enabling the purchaser to place an order for custom-made furniture of design and size matching the wasted space by a simple and intuitive operation. - 特許庁

メガ梁を設けないまでも、又はその設置数量を減らしても、地震発生時の建物の変形挙動を必要十分に抑制することができるとともに、通路性を阻害しない階高を形成することができ、しかも建物内部の空間を大きく確保してデザイン付加性や設計性、施工性、経済性に優れた複式連層耐震壁架構を提供する。例文帳に追加

To provide a double continuous layer earthquake-proof wall frame sufficiently suppressing deforming behavior of a building at the time of earthquake when not setting mega beams or reducing the number of settings and form floor height without hindering passage property and secure a large space inside the building and is excellent in design addition efficiency, designing efficiency, workability, and economic efficiency. - 特許庁

以上により、脚払い部材６の配置位置を低く配置した場合であっても、車幅方向左右側下方に空間部を形成することができ、バンパフェイス５の形状を平面視で見て車幅方向中央部分に比べて車幅方向外側部分ほど車体後方に湾曲した湾曲形状に形成することができ、デザイン自由度を高くすることができる。例文帳に追加

As described above, even when the leg-sweeping-away member 6 is arranged at a low position, a space can be formed at lower right and left sides in the vehicle width direction, and the bumper face 5 can be formed into a curved shape such that an outer portion of the vehicle with direction is more curved than the center portion in the vehicle width direction viewed from above, so as to improve a degree of freedom in design. - 特許庁