「突きたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

箸をご飯に突き刺して立てる所作。例文帳に追加

To make chopsticks stand on rice by pinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武器を頭上に掲げ 地面に突き立てると例文帳に追加

With his weapon above his head, pointing at the ground - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先の鋭い物を突き刺して立てる例文帳に追加

to stand a pointed object up on end by piercing the sharp end into a surface  - EDR日英対訳辞書

放さないなら 喉元に鍵を突き立てるわよ!例文帳に追加

Leave it or I swear i'll stick this down your throat! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土葬した時,土饅頭に突き立てる節を抜いた竹例文帳に追加

the bamboo, set in a grave mound, used for ventilation  - EDR日英対訳辞書

ひっかく、ぐいとつかむ、または指先を突き立てるように動く例文帳に追加

move as if by clawing, seizing, or digging  - 日本語WordNet

乗り手の踵に固定され、前へ馬を駆りたてるのに用いられる尖った突き棒例文帳に追加

a sharp prod fixed to a rider's heel and used to urge a horse onward  - 日本語WordNet

火床は、木を組んで土台を造り、松明をその上に突き立てる。例文帳に追加

The fire beds consist of the base built by stacking trees with Taimatsu (torches) driven into the top of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火床は、他山と違い、木を組むのではなく、たいまつをそのまま突き立てる。例文帳に追加

Unlike the other mountains, the fire beds for this bonfire are not built with trees but Taimatsu (torches) are driven directly into the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の一分を立てるために町人の家を突き止め女子供に至るまで殺害するに至った。例文帳に追加

In order to save face, Saheiji found out where the townsman lived and killed not only him but also all the members of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とかかしは続けて、長いさおを思いっきり突き立てると、川底のドロにしっかりはまってしまって、例文帳に追加

the Scarecrow continued, and he pushed so hard on his long pole that it stuck fast in the mud at the bottom of the river.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この環状部材９には、地表面に突き立てる方向に向けて複数本のスパイク１０を環状に配設している。例文帳に追加

A plurality of spikes 10 are circularly arranged to the circular member 9 towards the direction thrusting them into the ground surface. - 特許庁

短刀も、拵え無しで奉書紙を巻いただけでは、突き立てる際に滑り、切腹が不十分になるおそれがある。例文帳に追加

If no mountings are attached to the tanto wrapped in paper, there is the possibility that the blade will slip when making the cut, resulting in improper seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の開口を形成すべく４枚の側板１０の端縁どうしを突き合わせ、その突き合わせ部をコーナー連結具１２で連結して組み立てる内枠材の組立構造である。例文帳に追加

Built-up structure of inside frame members is so constituted that the end edges of four side panels 10 are butt against each other for forming an opening of a building, the butt sections are coupled with a corner coupling tool 12 to build up. - 特許庁

コイル３を一方のヨークの延出部に嵌合し、他方のヨークを差し込み、延出部を相手ヨークに突き当てることにより組み立てる。例文帳に追加

A coil 3 is fitted over the extending part of one yoke and the other yoke is inserted and then the extending part is abutted against the counterpart yoke thus assembling the yoke. - 特許庁

したがって、２枚の副ベース板１，２の端面を突き合わせて接合する場合に比べ、副ベース板１，２を容易に組み立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the sub base plates 1 and 2 are easily assembled, compared with the case where the end faces of two sub base plates 1 and 2 are abutted with each other for jointing. - 特許庁

焼網上で焼肉などの調理ができると共に、魚や肉などに突き刺した焼串をコンロ上に立てることもできる画期的なコンロを提供すること。例文帳に追加

To provide an innovative cooking stove which enables execution of cooking such as meat grilling on a gridiron and also makes it possible to stand a spit with fish, meat or the like thereon. - 特許庁

ピン部１１に左ネジのネジ部１２が形成されたツールを、例えば右回転（逆回転）で自転させながら重ねられたフランジ部１ａ及び２ａの板厚方向上方からフランジ部１ａに突き立てる。例文帳に追加

A tool having a threaded part 12 of a left-handed thread formed on a pin part 11 is erected on a flange part 1a from an upper part of the thickness direction of the overlapped flange parts 1a and 2a while rotating in the right turn (reverse turn). - 特許庁

型枠を組み立てるに際しては、セパレーター１１の先端部に設けたピン１３を防水シートおよび下地ボードに突き刺すとともに、ピンの基部に装着した押さえリング１４により防水シートを押圧せしめて、ピンが突き刺されることで防水シートに形成された孔を押さえリングにより止水可能に封止する。例文帳に追加

When the forms are assembled, a pin 13 mounted at the front end section of a separator 11 is pierced to the waterproof sheet and the foundation board while the waterproof sheet is pushed by a holding ring 14 fitted to the base section of the pin, and a hole formed to the waterproof sheet by the piercing of the pin is sealed by the holding ring in a manner that water can be stopped. - 特許庁

リング状のセグメント組立体に他のリング状の組立体を突き合わせて組み立てる時に、位置決めを容易に行うことができると共に、セグメント組立体間のせん断力を伝達することができるシールドトンネル覆工体を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tunnel lining body capable of positioning with ease and also transmitting the shearing force between segment assemblies in assembling the shield tunnel lining body with a ring-like segment assembly butting against another ring-like segment assembly. - 特許庁

各部が隣接する辺に対して山折りを施し、第１の補助脚部７及び第３の補助脚部９と、第２の補助脚部８及び第４の補助脚部１０とをそれぞれ突き合わせるように組み立てることによって、略三角柱形状の構造とする。例文帳に追加

The adjacent sides of the respective parts are folded, and the first auxiliary leg part 7 and third auxiliary leg part 9, and the second auxiliary leg part 8 and fourth auxiliary leg part 10 are respectively assembled to butt each other to form almost triangular prism structure. - 特許庁

リング状のセグメント組立体を構成するセグメントに、他のセグメントを突き合わせて組み立てる時に、セグメントが周方向と直交する方向にずれるのを阻止することができて、セグメントの落下を防止することができるシールドトンネル覆工体を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tunnel lining body capable of preventing a segment from deviating to a direction orthogonal to the circumferential direction and the segment from dropping in assembling the shield tunnel lining body with a segment constituting a ring-like segment assembly butting against another segment. - 特許庁

海底面に敷設されるベーススラブと、前記ベーススラブの上に少なくとも直交する２方向に傾斜させて、海上に突き出る高さに建てた複数の傾斜支柱と、海上において前記傾斜支柱の上端を強固に繋いだ柱頭部ブロックとで櫓形状に構成された構台ユニットが海底面上に建てる。例文帳に追加

A working platform unit constituted in a scull shape out of a base slab laid on the sea bottom surface, plural inclined columns built in a height projecting on the sea so as to incline at least in orthogonal two directions on the base slab and a capital part block for firmly connecting the upper ends of the inclined columns on the sea is built on the sea bottom surface. - 特許庁