「突き通す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

剣で胸板を突き通す例文帳に追加

to run a sword through one―run one through （with a sword）―stick a rapier through one―stick one with a rapier  - 斎藤和英大辞典

柄も通れと短刀で突き通す例文帳に追加

to thrust a dagger home  - 斎藤和英大辞典

先のとがった物で突き通す例文帳に追加

pierce with a pointed object  - 日本語WordNet

物を突き通すことができる例文帳に追加

to be able to pierce a thing  - EDR日英対訳辞書

ナイフのようなもので突き通す、あるいは切る例文帳に追加

penetrate or cut, as with a knife  - 日本語WordNet

とがったもので突き通すことができる例文帳に追加

to be able to pierce with a sharp thing  - EDR日英対訳辞書

「おぬし、その角で突き通すのはあまりよろしくないぞ」例文帳に追加

`You shouldn't have run him through with your horn, you know.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

缶の上部を突き通す三角形のとがった端がある缶切り例文帳に追加

can opener that has a triangular pointed end that pierces the tops of cans  - 日本語WordNet

次いで、この凹部１５の中央部にピン９ａを突き通す。例文帳に追加

A pin 9a is forced to penetrate into the center part of this recess 15. - 特許庁

突き通すか、プラグを引くように、引き出された液体を解放する状態の例文帳に追加

in a condition for letting out liquid drawn out as by piercing or drawing a plug  - 日本語WordNet

前記棒状部材１１は、他端側から前記餌魚を突き通すことにより、前記餌魚を貫通する。例文帳に追加

The rod-like member 11 passes through the bait fish by piercing the bait fish from the other end. - 特許庁

ボルト７の先端は、マット１を突き通すことができるよう円錐状に尖っている。例文帳に追加

The tip of the bolts 7 is pointed in a conical shape so as to be capable of piercing through the mats 1. - 特許庁

２枚の円盤１ａ，１ｂを所定の距離離間させて対向させ、電線２を突き通す形に配置し、電線２に固定する。例文帳に追加

Two sheets of disks 1a, 1b are mutually opposed with a prescribed space, arranged to penetrated with the electric wire 2, and fixed to the wire 2. - 特許庁

固体スラグは、圧電素子を作動させることにより、透明ミラーハウジングを突き通すチャネル内で移動する。例文帳に追加

Solid slag moves in a channel penetrating the transparent mirror housing by operating a piezoelectric element. - 特許庁

剥離棒４０を使用してシールを第１ユニット部材から剥がす場合には、剥離棒を、第１ユニット部材の裏面から剥離穴に突き通す。例文帳に追加

When the seal is removed from the first unit member by using a removal bar 40, the bar is pushed through the removal hole from the rear surface of the first unit member. - 特許庁

相隣接するマット１の周縁部１ａを重ね合わせ、その下にボルト付の挟持板５をあてがい、２本のボルト７をマット１の下から突き通す。例文帳に追加

The peripheral edge parts 1a of the mutually adjacent mats 1 are superposed, the sandwiching plate 5 with the bolts is applied to under these parts, and the two bolts 7 are pierced from below the mats 1. - 特許庁

バルブは、腐食耐性があり、漏れがなく、保全不要であり、不純物の浸出もなく、そして、（アンプルの入口および出口の）石英ブレークシールを突き通すことになる任意選択的なブレークシールクラッシャーを適用する。例文帳に追加

The valves are corrosion resistant, leak free, maintenance free, non-leaching of impurities, and can accommodate an optional break seal crusher that will perforate quartz break seals (on the inlet and outlet of an ampoule). - 特許庁

この管およびマイクロカニューレが、歯冠側開口部の頂点近傍箇所を密封できる性質を持つ標準的歯科用充填物質から生成した物質を突き通すようにする。例文帳に追加

The tube and microcannula pass through a material created by a standard dental filling material of a nature which provides a seal at a position near the top of the coronal opening. - 特許庁

使用の時点で、外袋が取り去られ、そしてチューブが溶液容器を突き通す時に、溶液がチューブを通して流れながら、選ばれた材料が溶液に添加される。例文帳に追加

When used, an outer bag is removed, and when a solution container is pierced by the tube, while a solution is made to flow through the tube, the selected material is added into the solution. - 特許庁

容器１とキャップ２とを互いに嵌合させた後、注射針を用いて弾性体からなるキャップ２外側から空洞部１ａ内へと突き通す。例文帳に追加

After fitting the container 1 and the cap 2 to each other, the ridge-marking 10 is pierced with an injection needle from outside of the cap 2 consisting of an elastic body to inside of the hollow part 1a. - 特許庁

最も簡単な場合には、ステッチは２つの編成用具の相互の単純な前後動作により形成され、このとき前記編成用具は相互にほぼ直角に配置され、交互に相互を突き通す。例文帳に追加

In the simplest case, the stitch is formed by a simple back-and-forth movement of two knitting tools relative to each other, whereby the knitting tools can be arranged approximately at a right angle with respect to each and can be alternately pierced through each other. - 特許庁

パリソン内部にエア吹込針を突き通す際にエア吹込針の先端に切れ残ったプラスチック断片を、ブロー成形後、ブロー成形体の中から取り出す手間を省く。例文帳に追加

To avoid labor for taking out a plastic fragment, which remains in the leading end of an air blow needle when the air blow needle is thrust through a parison, from a blow molded object after blow molding. - 特許庁

細線（撚り線）ケーブルを接続する導電接続部材は、好ましくは両端におけるピン先端部（１０、１１）により絶縁部を突き通す接触ピン（８）とピン軸部（９）から軸半径方向に突出する止めフランジ（１２）を有する。例文帳に追加

Preferably, this conductive connecting member for connecting a thin-wire (stranded wire) cable has a contact pin 8 piercing an insulation part by pin tip parts 10 and 11 located at both its ends, and a stopping flange 12, projecting from a pin shank 9 in the radial direction of the shaft. - 特許庁

リードフレーム６は、互いに間隔を介して対向する側壁１５ａ，１５ｂを有し、これら各側壁１５ａ，１５ｂに、それぞれ複数のリード端子１４を、内側から外側に突き通す形態で、かつ、配列ピッチをほぼ等しくして配列配設する。例文帳に追加

A lead frame 6 is provided with side walls 15a and 15b facing each other through an interval, and a plurality of lead terminals 14 are respectively arrayed and disposed to the respective side walls 15a and 15b with almost equal array pitches in the form of piercing them from the inner side to the outer side. - 特許庁

突刺杆で牛の鼻中隔を完全に突き通すことができて結合部と確実に結合でき、装着後に外れるおそれがなく、また、装着状態で、結合部が破損したりするおそれもなく、信頼性を向上できる牛の鼻輪を得る。例文帳に追加

To provide a nose ring of a cow, capable of perfectly stabbing the nasal septum of the cow with a piercing rod and surely connecting with a joint part, having no fear of detaching after once mounted, causing no damage to the joint part in the mounted state, and increasing reliability. - 特許庁

肉串とする場合において、作業時等に肉が串から抜け落ちたりズレてしまうことがなく、また、串に肉を突き通すのも容易で安全性が高く、さらに、肉の内部まで容易に熱を通すことが可能な肉の加工食材を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a processed meat food in processing the meat as a skewed meat, without having the falling off or deviation of meat from the skewer on working, also easily thrusting the skewer through the meat in a high safety, and further easily cooking to the inside of the meat. - 特許庁

当該連通孔２８、２９は、押出工程の後段階かつ加硫工程の前段階において、ウエザストリップ５の一端部５ａとなる部位のシール部１５及びブリッジ２５に対し、シール部１５側から孔開け部材を突き通すことで形成される。例文帳に追加

The communicating holes 28, 29 are formed by penetrating a hole opening member from the seal part 15 side with respect to the seal part 15 and the bridge 25 at a position being the one end 5a of the weather strip 5 at a latter stage of an extrusion process and a previous stage of the vulcanizing process. - 特許庁

ロッド状物体（ピペッタ）の作用で突き通すことができ、ロッド状物体を取り除いた後に再びその当初の形状に戻ることができるようにした、少なくとも２つの切れ目を備え、かつ放射状に配置してある弾力性のある膜（可撓性装置）から成り、その膜を安定させるためのキャップを備えている液体容器用蓋装置。例文帳に追加

A covering device for the container for liquids can be pierced by the action of a rod-like object (pipeter), made to return into an original shape again, after the rod-like object has been removed, is provided with at least two rifts, and it is composed of a resilient membrane (flexible device) arranged radially and equipped with a cap for stabilizing the membrane. - 特許庁

第１の課題は、外科手術時に手術部位を縫合するために、縫合部の組織を突き通す縫合針を把持する時、縫合部組織が把持部の把持面の間に噛まれることを確実に防止できる手術用持針器を提供することであり、第２の課題は、親指の疲労度を最小化させることで縫合作業を迅速で容易に実施することができる手術用持針器を提供することである。例文帳に追加

To provide a needle-holder for surgery wherein satural tissues are surely prevented from being bited between holding faces of a holding part when a sature needle for piercing through the satural tissues is held for saturing a site for surgery when the surgery is performed and to provide a needle-holder for surgery wherein saturing work can be rapidly and easily practiced by minimizing degree of fatigue of the thumb. - 特許庁