「突合せ面」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによって、突合せ障子２が突合せ位置まで移動すると召合せ框２３の内面２３ａが障子ストッパー６に接してストップする。例文帳に追加

When the butt Shoji 2 is thereby moved to a butt position, the inside 23a of the meeting stile 23 is brought into contact with the Shoji stopper 6 to stop. - 特許庁

次いで、プローブ12を突合せ部５に挿入するとともに、回転子11の端面11aを突合せ部５から突出している肩部1aに圧接する。例文帳に追加

Then the probe 12 is inserted into the butted part 5 and the end face 11a of the rotor 11 is brought into pressure contact with the shoulder part 1a projecting from the butted part 5. - 特許庁

そして、複数の被接合部材２・２を直列に並べて、その相対する端面同士を突合せ配置し、この各突合せ端部を加熱機構によって加熱すると共に、上記加圧機構によって各突合せ端部を圧着する。例文帳に追加

And the plurality of joining members 2, 2 is lined in series, opposing end faces thereof are butt-arranged with each other, then each of the butt-end is heated by the heating mechanism, and each of the butt-end is brought into press-contact by the pressing mechanism. - 特許庁

両接合部材１、２の突合せ部３を、該突合せ部３に裏面側から埋入され副接合工具６０の回転している副プローブ６２によって、該突合せ部３に沿って摩擦撹拌接合する。例文帳に追加

The butted part 3 of both the joining members 1 and 2 is subjected to friction stirring joining along the butted part 3 by a rotating accessory probe 62 of an accessory joining tool 60, buried from the rear face side in the butted part 3. - 特許庁

先ず２枚の金属板を突合せ溶接した後、当該突合せ溶接金属板に溶接線を含む切断線で切断加工を行い、該溶接金属板の切断端面を、別の金属板の切断加工を行った端面に突合せて、レーザー突合せ溶接することを特徴とする、突合せ溶接金属板の製造方法。例文帳に追加

In the butt-welded metal plate manufacturing method, two metal plates are firstly butt-welded, a butt-welded metal plate is cut at the cutting line including a weld line, and a cut end face of the butt-welded metal plate is butted to a cut end face of another metal plate to perform the laser beam butt-welding thereof. - 特許庁

さらに、対向辺に位置する突合せ端面１１ａ，１３ａが同一端面形状を有する。例文帳に追加

Butt end faces 11a and 13a positioned in opposing sides have the same end face shapes. - 特許庁

溶接トーチ５０を配管１ａ，１ｂの突合せ面２に垂直にして配管１ａの軸方向に配置し、溶接トーチ５０を突合せ面２に対向させて配管１ａの周方向に移動させながら、それぞれの突合せ面２に肉盛層３ａ，３ｂを形成する（Ｂ）。例文帳に追加

A welding torch 50 is made perpendicular to butted faces 2 of piping 1a, 1b and is arranged in the axial direction of the piping 1a; the welding torch 50 is made to face the butted faces 2, and while moving the welding torch 50 in the circumferential direction of the piping 1a overlayed layers 3a, 3b are formed at the respective butted faces 2 (B). - 特許庁

作用面145は、吸気負圧の作用方向で突合せ面Ｊ１と対向する対向面145aを有し、対向面145aへの吸気負圧の作用によりリップ142を突合せ面Ｊ１に押し付ける付勢力が生じる。例文帳に追加

The operative surface 145 has an opposed surface 145a opposed to the abutment surface J1 in an action direction of the suction negative pressure, and an urging force for pressing the lip 142 to the abutment surface J1 is generated by an action of the suction negative pressure to the opposed surface 145a. - 特許庁

継目板を2本のレールまたは梁の側面にボルトで固定した突合せ継手例文帳に追加

a butt joint formed by bolting fish plates to the sides of two rails or beams  - 日本語WordNet

その際には、突合せた両側面１ａ，１ａの間に、ニッケル製のインサート材３を挿入した。例文帳に追加

A nickel-made insert 3 is inserted between the butted side faces 1a, 1a. - 特許庁

鉄筋ｄを取り付けるためのリング状部材１１を鋼管１の端面に突合せ溶接する。例文帳に追加

A ring member 11 on which the reinforcement d is mounted is welded abutting on the end face of the steel pipe 1. - 特許庁

オーステンパ球状黒鉛鋳鉄からなる試験片１，１の側面１ａ，１ａを突合せた。例文帳に追加

Side faces 1a, 1a of test pieces 1, 1 consisting of austempered spheroidal graphite cast iron are butted to each other. - 特許庁

片面突合せ溶接用開先形状及びその溶接部の検査方法例文帳に追加

SHAPE OF GROOVE IN ONE-SIDE BUTT WELDING AND INSPECTION METHOD OF WELD ZONE IN ONE-SIDE BUTT WELDING - 特許庁

磁気コア半体の突合せ面のみに金属磁性膜を高精度に形成させる。例文帳に追加

To highly precisely form a metal magnetic film only on the butting surface of a magnetic core half body. - 特許庁

これにより断面形状が３層の積層構造を有する中厚鋼板の突合せ溶接継手とした。例文帳に追加

The butt welded joint of the medium and heavy gage steel plates has a sectional shape of three-layered structure. - 特許庁

突合せ継手の裏面にルート残り部が残存する不具合を防止することができ、その上、突合せ継手の裏面にアンダーカット部等の凹部が生じる不具合を防止することのできる突合せ継手の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a butt joint by which the failure that a root remaining part is left in the rear face of a butt joint, and further, the failure that a recessed part such as an undercut part is formed on the rear face of the butt joint. - 特許庁

構造物を構成する２つのパネル３１、３２の端部の板３４ａ、３４ａの突合せ部を、平らなベッドに載せ、板３４ａの上方側のみから回転体５０によって摩擦接合をおこなって、突合せ部を接合するとともに該突合せ部の下面側の面を実質的に平にする。例文帳に追加

A butt part of plates 34a, 34a in the end part of two panels 31, 32 constituting a structural object is mounted in a flat bed, the plate 34a is friction gript from its only upward side by a rotary unit 50, the butt part is gript also a surface in a lower face side of the butt part is substantially flatted. - 特許庁

そして、この突合せ状態で、突合せ部３が摩擦撹拌接合によって接合されることにより（接合部Ｗ）、突合せ部３の外周面がテーパ面状に形成されるとともに、第１構成片10と第２構成片20とが一体化されて継ぎ合わされている。例文帳に追加

By joining a butt part 3 by the friction stirring and joining in this butted condition (a joined part W), the outer circumferential surface of the butt part 3 is tapered, and the first component piece 10 and the second component piece 20 are integrated and joined with each other. - 特許庁

床パネル２１の外縁部の端面に主耐力壁２２の内面を突合せて構成した建物ユニット２０において、床パネル２１の内部の上面に副耐力壁２３の下面を突合せて固定したもの。例文帳に追加

A building unit 20 is constituted by butting the inner surface of a main bearing wall 22 to the end face of the outer edge portion of a floor panel 21, and the bottom face of a sub-bearing wall 23 is butted and fixed to the top face of the inner floor panel 21. - 特許庁

次いで、両接合部材１、２の、前記副プローブ６２により接合された突合せ部３’を、該突合せ部３’に表面側から埋入され主接合工具５０の回転している主プローブ５２によって、該突合せ部３’に沿って摩擦撹拌接合する。例文帳に追加

Next, the butted part 3' joined by the accessory probe 62 in both the joining members 1 and 2 is subjected to friction stirring joining along the butted part 3' by the rotating main probe 52 of the main joining tool 50, buried from the surface side in the butted part 3'. - 特許庁

第１突合せ面４４，５４は、意匠面４３ａ，５３ａに対して垂直視において、第２突合せ面４５，５５に対して第１の角度Θ１を成している。例文帳に追加

The first abutting surfaces 44, 45 has fist angles 1 with respect to the second abutting surfaces 45, 55, in a vertical view to design surfaces 43a, 53a. - 特許庁

上下ケース２，３の突合せ面Ｐを溶着し、かつ開口部近傍の上下ケース２，３の側壁内面２ｂ，３ｂに、突合せ面Ｐを越えて上下方向に延びるリブ１２，１３を互い違いに設ける。例文帳に追加

An abutting surface P of upper and lower cases 2 and 3 is welded and ribs 12 and 13 extended in the vertical direction covering the abutting surface P are provided staggeredly on the inner surfaces of the sidewalls of the upper and the lower cases 2 and 3 in the vicinity of the opening part. - 特許庁

突合せ状に配置されるとともに突合せ部に接合工具の回転しているプローブが表面側から埋入された２個の板状の接合部材を、突合せ部が順次プローブを通過するようにプローブに対して相対的に移動させることにより、両接合部材を突合せ接合する摩擦撹拌接合法であって、プローブの進行圧による接合部材の端部の捲れ上がりを防止することのできる摩擦撹拌接合法を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method by which the end of members to be welded is prevented from curling through the advancing pressure of a probe. - 特許庁

ダボ１５と両框１１，１２の突合せ面Ｘにおけるダボ孔１１ａ，１２ａの周囲との間に、両框１１，１２の突合せ面Ｘに沿う相対移動を規制する規制部を設ける。例文帳に追加

Between each of the dowels 15 and each of the peripheries of the dowel holes 11a, 12a in the abutting face X between both casings 11, 12, restricting parts are provided for restricting the relative movement of both casings 11, 12 along their abutting face X. - 特許庁

このとき突起部２０とアルミニウム板１の突合せ面２１との摩擦によりアルミニウム材を再結晶温度まで上昇させ、原子を置換で混じり合わせてアルミニウム板１の突合せ面２１を結合する。例文帳に追加

The temperature of the aluminum plates 1 is raised to the recrystallization point by the friction between the projection part 20 and the butted surfaces 21 of the aluminum plates 1, and the butted surfaces 21 of the aluminum plates 1 are joined with each other through the mixing of atoms by substitution. - 特許庁

厚板金属の突合せ溶接を行うに当たり、２枚の厚板金属の端部を開先加工せず、２枚の厚板金属の突合せ部に矩形断面、又は円形断面をもつ同一金属を挟むこと。例文帳に追加

At the time when thick plate metals are subjected to butt welding, the edge parts of the two thick plate metals are not subjected to edge preparation, and the same metal having a rectangular cross-section or a circular cross-section is inserted between the butted parts of the two thick plate metals. - 特許庁

突合せ面に施される複数の溶着ＥＤ１５が細長い形状を有し、これら溶着ＥＤ１５を上下ケースの突合せ面１３の側壁に沿った方向に直角の向きに配設する。例文帳に追加

Each of a plurality of welding EDs (energy directors) 15 disposed on the abutting surface has an elongated shape and and arranged at a right angle to the direction of the sidewall of the abutting surface 13 of the upper and the lower cases. - 特許庁

二枚の表示パネルを突合せたものでもその突合せ部分を目立たなくして高品質の画像表示を可能とした大面積の表示領域をもつ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device having a display region with a large area in which two sheets of display panels are abutted on each other, and the abutted portion is inconspicuous, thereby achieving high-quality image display. - 特許庁

突合せ実行ボタンが選択された場合、制御部３１は、このときにユニット選択画面に表示されている順番で、突合せ順番を付与して記録する。例文帳に追加

When a verification execution button is selected, the control unit 31 applies and records a verification sequence in the sequence displayed on the unit selection picture at this time. - 特許庁

一対の長尺材１、１の対向配置した枠部10、10間で構成する中空部20の内側から、両側片の突合せ部11、11の内面にそれぞれ当て材４、４を突合せ部に沿って当てる。例文帳に追加

Fitting members 4 are respectively placed on the inner surface of butting parts 11 of both side pieces along the butting parts from the inside of a hollow part 20 composed between oppositely arranged frame parts 10 of a pair of long size materials 1. - 特許庁

帯状金属薄板を突合せ溶接する突合せ接合装置に於いて、帯状金属薄板の材質や厚みに関係なく、帯状金属薄板の切断端面同士の突き合せを確実且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a butt joint equipment for butt-welding a strip-like metal sheet in which cut end faces of strip-like metal sheets can be reliably and cor rectly butt-welded to each other irrespective of the material or the thickness of the strip-like metal sheet. - 特許庁

接合時において、被接合部材の突合せ端部の周囲に生じる金属塊の大きさの均一化、及び表面の平滑化を図ることが可能な突合せ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt-jointing method capable of uniformizing the size of metal mass around the butt ends of the jointing members and smoothing the surface in the jointing process. - 特許庁

片面から溶接してなる金属板の突合せ溶接継手に好適な、疲労特性に優れた突合せ溶接継手およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welded joint suitable for butt welded joint for metal sheets formed by welding from one surface and excellent in fatigue characteristics, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

穴突合せ判定部１５は、抽出された穴形状のエッジを形成する隣接する２つサーフェスの面積に基づいて、その穴形状のエッジが臨む貫通穴を形成する金型の突合せ態様を判定する。例文帳に追加

A hole abutment judge part 15 judges the butt mode of the mold, which forms the through-hole, to which the edge of the extracted hole shape faces, on the basis of the areas of two adjacent surfaces which form the edge of the extracted hole shape. - 特許庁

二枚の表示パネルを突合せたものでもその突合せ部分を目立たなくして高品質の画像表示を可能とした大面積の表示領域をもつ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus having a large display area, in which two sheets of display panels are joined together, enabling to display a high quality image by making a joining section inconspicuous. - 特許庁

板の突合せ溶接部の構造であって、一対の被溶接部材の突合せ部近傍の一方の面が板厚方向に窪んだ凹み面となり、反対側の面が板厚方向に突出した突出面となっており、前記凹み面にのみ溶接部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the structure of the butt welding part of plates, the surface on one side in the vicinity of the butt part of a pair of members to be welded is made a recessed surface recessed in a plate thickness direction and the surface on the opposite side is made a projected surface projected in the thickness direction and the weld zone is provided only on the recessed surface. - 特許庁

突合せた肉盛り層３の溶接は配管１の内面から開始され、配管１の外面に向って多層の溶接パスによって溶接される。例文帳に追加

Welding of the butted built-up layers 3 is started from the inner surface of the piping 1, and conducted toward the outer surface of the piping 1 by the multilayer of welding passes. - 特許庁

互いに肉厚が相異する２個の接合部材１、２を、裏面同士が面一に連なる態様で突合せ状に配置する。例文帳に追加

Two pieces of joining members 1 and 2 having mutually different thicknesses are arranged so as to be butted in an aspect in which respective rear faces are connected in flush surface. - 特許庁

この場合、ＳＡＷ溶接前の鋼板の幅方向端面突合せ部の表面温度は４００℃以上にすることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the surface temperature of the butting parts in the edge faces in the width direction of the steel sheets before the SAW is preferably controlled to ≥400°C. - 特許庁

一方、前記基板１０の突合せ端面１１ａ，１３ａが前記基板１０の表面に対して略垂直である。例文帳に追加

Butt end faces 11a and 13a of the substrate 10 are substantially perpendicular to the surface of the substrate 10. - 特許庁

予め開先加工を施した鋼管１の軸方向端面どうしを突合せた後、１パスまたは複数パスのサブマージアーク溶接により接合する方法であって、前記鋼管突合せ部の内面および外面の少なくとも一方を予め加熱した後、１パス当りの溶接ビード形状が以下の関係を満足するようにサブマージアーク溶接を行なうことを特徴とする鋼管の突合せ溶接方法。例文帳に追加

In the method for butt-welding steel tubes, after abutting the axial direction end faces of steel tubes 1, to which edge preparation is previously applied, against each other, the steel tubes are welded through one or more passes of submerged arc welding. - 特許庁

厚肉の第１接合部材と薄肉の第２接合部材を、表面同士が面一に連なる態様にして突き合わせるとともに、この両接合部材の突合せ部を接合する摩擦撹拌接合法であって、優れた強度的信頼性を有する突合せ継手を得ることができ、かつ製造コストをできる限り抑えることができ、しかも得られる突合せ継手の軽量化を図ることのできる接合法を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction stir jointing method in which a thick-walled first joint member and a thin-walled second joint member are butted against each other so that both surfaces are connected to the flush with each other, joints this abutted part of both joint members, can obtain a butt joint having excellent strength reliability, minimize producing cost, and lighten weight in the obtained butt joint. - 特許庁

シール部材140は、突合せ面Ｊ１と密接するリップ142と、リップ142が突合せ面Ｊ１により押圧されたときに屈曲形状に弾性変形する可撓部144と、内燃機関に吸入される空気の吸気負圧が作用する作用面145とを有する。例文帳に追加

The seal member 140 has a lip 142 closely contacted with an abutment surface J1; a flexible part 144 elastically deformed in a bent shape when the lip 142 is pressed by the abutment surface J1; and an operative surface 145 applied with a suction negative pressure of air sucked into the internal combustion engine. - 特許庁

壁パネル１１ないし１９を立設して突合せた突合せ面を相互に分解可能にネジ止めして形成した側壁１０と、この側壁１０の上面開口部に架け渡して敷設し、かつ、接合面を分解可能にネジ止めした複数枚の屋根パネル３４と、で組立家屋を構成する。例文帳に追加

The prefabricated house is composed of a side wall 10 formed by erecting wall panels 11 to 19 and screwing abutting surfaces of the panels separably, and a plurality of roof panels 34 which are laid across the top opening of the side wall 10 and have joint faces thereof screwed separably. - 特許庁

壁パネル１１ないし１９を立設して突合せた突合せ面を相互に分解可能にネジ止めして形成した側壁１０と、この側壁１０の上面開口部に架け渡して敷設し、かつ、接合面を分解可能にネジ止めした複数枚の屋根パネル３４と、で組立家屋を構成する。例文帳に追加

This prefabricated house is formed by a side wall 10 formed by erecting wall panels 11 to 19 and mutually screwing the butting surfaces to be disassembled and a plurality of roof panels 34 laid stretching over a top opening part of the side wall 10 and having the joint faces thereof screwed to be disassembled. - 特許庁