「立ち読み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

店舗に来店した顧客に、現実の立ち読みは行わなくても、立ち読みと同等の感覚で、図書の内容を読むことができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer, who comes to a book store, to read contents of a book as if he or she is browsing a book without actually doing so. - 特許庁

書店は電子立ち読み書籍ビュアー１１を用意して、顧客に使用させ、立ち読み感覚で書籍や雑誌の内容を確認し、購買意欲を高めさせることができる。例文帳に追加

The book store prepares an electronic book browsing viewer 11, lets the customer use it, and can drive the customer to buy by checking the contents of the book or a magazine as if he or she is browsing. - 特許庁

立ち読みや付録の脱落を有効に防止し、装着が簡便であり、陳列する書籍の商品価値を損なうことのない書籍立ち読み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing books from being browsed which effectively prevents the books from being browsed and an appendix from falling off, is conveniently mounted, and has no possibility of spoiling commodity values of the books displayed. - 特許庁

消費者Ｃは閲覧制限の範囲内で所望の書籍の内容を立ち読みした後に、正式に購入要求を出すことができる。例文帳に追加

The consumer C can formally demand to buy it after browsing the contents of the desired book within the perusal restriction range. - 特許庁

オンライン書店における書籍の購買・販売システムにおいて、立ち読み感覚で書籍の検索を容易にして、書籍の購買販売を容易にする。例文帳に追加

To facilitate retrieval for a book with feeling of standing reading, in a purchase/selling system for a book in an on-line book store. - 特許庁

現実の書店におけるのと同等の立ち読み感覚を与える書籍の広告・販売システムを電子的に実現する。例文帳に追加

To electronically realize a book advertising and selling system which gives a feeling of stand-up reading equal to that at an actual store. - 特許庁

シート原稿読み取りに先立ち、読み取った背景板１０２の読み取りデータＡの中央部分にゴミが有り、読み取りデータは低めに出力される。例文帳に追加

Prior to reading a sheet original, a scanner lamp 15 is lighted to read a background board 102. - 特許庁

ショップに陳列してあるブックの盗難を防止すると共に、ショップでの立ち読みをなくするようにする。例文帳に追加

To prevent a theft of a book displayed in a shop, and to prevent browse in the shop. - 特許庁

購入や、在庫が無いときの予約は、電子立ち読み書籍ビュアー１１を操作して行うことができる。例文帳に追加

The book can be purchased or booked because of lack of stock by operating the electronic book browsing viewer 11. - 特許庁

著作物提供支援装置となる販売サイトサーバ２０は、使用者の電子書籍装置１０から著作物配信前に送られてきた著作物立ち読みデータと著作物配信要求データとを受信すると、この受信された著作物立ち読みデータに従って、対応する著作物データを前記電子書籍装置１０に向けて自動的に配信する。例文帳に追加

When a sales site server 20 as the literary work providing support device receives literary work browsing data sent before distributing the literary work from an electronic book device 10 of the user and literary distribution request data, it automatically distributes, according to the received literary work browsing data, the corresponding literary work data to the electronic book device 10. - 特許庁

商材購入者コンピュータ８は、ステップＳＴ１４で表示された広告画面の上記リンク画像がクリックされると、立ち読み支援サイトコンピュータ６にアクセスを行う。例文帳に追加

The merchandise purchaser computer 8 performs access to a browsing support site computer 6 when the link image of the advertising screen displayed by a step ST 14 is clicked. - 特許庁

選択された頁に応じてコンテンツを表示するように構成したデジタル書籍であって、頁の一部を無料で閲覧できる立ち読み部分を備え、パスワード入力によって全ての頁を閲覧できるようにした。例文帳に追加

The digital book composed so as to display contents in response to a selected page is provided with a free reading portion wherein one part of the pages can be browsed for free, and all of the pages can be browsed by password input. - 特許庁

書店等に陳列するコミック誌等の、立ち読みを許容する頁と規制する頁とに区分するブックカバーに関し、紙葉がダブつかずにしっかりと収納できるブックカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a book cover which can contain sheet papers firmly without those sheets being overabundant regarding a book cover of a type which partitions pages into one to permit free browsing and another to regulate in such books as comic books displayed in book stores. - 特許庁

省資源と省エネルギーに係る環境に配慮され、かつ製造コストの点からも優位で簡便な立ち読み防止策を施すシール用ラベル貼着装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a sealing label sticking device superior in terms of manufacturing cost, and applying a simple stand-up reading preventive countermeasure, while taking into consideration an environment on resource saving and energy saving. - 特許庁

本の立ち読みを防止するとともに、客が本の内容の一部を確認できるようし、ある程度納得できた上で購入できるようにする本用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a book capable of being purchased after a consent of certain degree by preventing stand reading in a bookstore and capable of confirming a part of a content of the book by a customer. - 特許庁

正規購入者の端末装置に表示されたコンテンツを立ち読みできるとともに、著作権者にも正規購入者にもメリットを生じさせるコンテンツ販売システム、コンテンツ販売方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a content selling system, a content selling method, and a program which enable a proper purchaser to browse content displayed on a terminal device of the proper purchaser, and also give benefit to both a copyright holder and the proper purchaser. - 特許庁

安価に加工が可能であり購買意欲を減退させずに本の立ち読みを効率よく阻止することの可能な冊子状印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet-shaped printed matter which can be processed at a low cost and efficiently prevents the conduct of reading a book in a book store from being performed without dampening the desire to purchase the book. - 特許庁

商品に商品管理用タグを簡単に添付したり、取り外しすることができると共に、店頭で顧客が本やノートなどの冊子状の商品を手にとって立ち読みしたり、品定めなどした場合でも、商品に添付された商品管理用タグが不必要に落ちてなくなることを防止した商品管理用タグを提供する。例文帳に追加

To provide a tag for merchandise management that is easily attachable to and detachable from merchandise, and once attached to the merchandise, is preventable of unnecessarily drop off or missing, even when the merchandise in book form, such as book or notebook, is picked up, browsed and inspected for appraisal by a customer in the shop. - 特許庁

本やノートなどの冊子状の商品に使用する商品管理用タグにおいて、商品を販売する際には商品管理用タグを再利用するために商品から簡単に取り外しすることができると共に、店頭で顧客が、本やノートなどの冊子状の商品を手にとって立ち読みしたり、品定めなどした場合でも商品に添付された商品管理用タグが不必要に落ちてなくなることを防止した商品管理用タグを提供する。例文帳に追加

To provide a tag for commodity management which is used for a booklet-like commodity, such as a book or a notebook and can be easily detached from the commodity to be reused, when selling the commodity and is prevented from unexpectedly falling off and being lost, when a customer takes the commodity to read standing or criticize it in a store. - 特許庁