「立塞る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生体管組織に塞栓コイルを位置決めする組立体及び着脱可能な塞栓コイルを導入する方法。例文帳に追加

ASSEMBLY BODY WHICH DECIDE POSITION OF EMBOLIC COIL IN VITAL TUBE ORGANIZATION AND METHOD TO INTRODUCE REMOVABLE EMBOLIC COIL - 特許庁

内燃機関用のバルブ組立体においてバルブの閉塞速度を遅延させる。例文帳に追加

To retard valve closing speed in a valve assembly for internal combustion engines. - 特許庁

狭い到達立坑であっても閉塞ユニットの装着が可能となる。例文帳に追加

To mount a blocking unit in even a narrow arrival shaft satisfactorily. - 特許庁

加うるに、ヘッドピース（44）が、塞栓コイルの近位端部に取り付けられていて、塞栓コイルを配備カテーテル（14）に連結するのに役立つ。例文帳に追加

A head piece (44) attached to the proximal end of the embolic coil is helpful in connecting the embolic coil to a deployment catheter (14). - 特許庁

円周方向ダブテールスロット内に挿入するための閉塞スペーサ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a locking spacer assembly for insertion in a circumferential dovetail slot. - 特許庁

そして紐１を絞って開口を閉塞したとき、耳部３が立ち上がるように構成する。例文帳に追加

When the opening is closed by pulling the cord 1, the ears 3 rise. - 特許庁

ランプホールカバー３はランプホール２を閉塞する閉塞部４とフランジ部５とフランジ部５外周縁に立設する周壁部６とからなる。例文帳に追加

A lamp hole cover 3 is composed of a dosing part 4 for closing a lamp hole 2, a flange part 5, and a peripheral wall part 6 which is uprightly arranged on the outer peripheral part of the flange part 5. - 特許庁

このため、ボトルを元に戻して立てることで、膨らんだ袋体４がボトルネックを塞ぎ、さらに、弁体３が第１の通路２１を塞ぐ。例文帳に追加

By erecting the bottle in an original upright condition, the inflated bag body 4 covers the bottle neck, and the valve element 3 covers the first passage 21. - 特許庁

このカバー部材３は、立上り片２２を装置本体２の前面２ａに対向させると、撮像レンズ１１を閉塞するレンズ閉塞状態となる。例文帳に追加

The cover member 3 is turned into a state in which the lens is closed, for closing the imaging lens 11 when the standing strip 22 is caused to face the front face 2a of the device body 2. - 特許庁

積層方向一端側に位置する閉塞プレート２ａの外面に邪魔板５を立ち上げ形成する。例文帳に追加

A baffle plat 5 is risen and formed on the outer surface of a closure plate 2a disposed at one end side of a laminating direction. - 特許庁

立体駐車装置の入出庫階において、車両の搭乗者が安全に移動できるように、床面の隙間や開口を塞ぐことのできる立体駐車装置の間隙閉塞装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gap block device for a multistory parking system, which can block the gap and opening of a floor surface on an entering/leaving floor of the multistory parking system for safe movement of a passenger of a vehicle. - 特許庁

トロカール組立体は、栓塞子であって、栓塞子を貫通して延びていて、内視鏡を受け入れる内部ルーメン、および組織を通しての内視鏡の挿入を容易にするよう構成された遠位先端部を有する、栓塞子を有する。例文帳に追加

The flexible trocar assembly includes an obturator having an inner lumen extending while penetrating therethrough for receiving an endoscope therein, and a distal end that is adapted to facilitate insertion of the endoscope through tissue. - 特許庁

花立て２の穴５は蓋で塞がれているため、花立て２の穴５に雨水が入ってボウフラが沸くことはない。例文帳に追加

Since the hole 5 of the flower stand 2 is closed with a cover, there is no possibility of rainwater getting into the hole 5 of the flower stand 2 to breed mosquito larvae. - 特許庁

舌片３４を倒して閉塞部３３を起立させることで、遮蔽板２３の切欠部２４を閉塞し、倉庫内への空気の流入、流出を防止する。例文帳に追加

The cutout part 24 of the shielding plate 23 is closed and the inflow and the outflow of the air to and from the inside of the warehouse are prevented by erecting the shielding part 33 by laying down the tongue piece 34. - 特許庁

攻撃を続けながら、要塞化された場所を取り囲み、そこを孤立させるという軍隊の行動例文帳に追加

the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack  - 日本語WordNet

構造、組立が簡単で、製品コスト、取付けコストの低減化を図ることができる防火区画体用孔閉塞治具を提供する点にある。例文帳に追加

To simplify structure and assembling to reduce a manufacturing cost and an installation cost. - 特許庁

本発明は、毛羽立ちがなく開口部が確実に閉塞することができる果実保護用被覆体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fruit protection cover which causes no fuzz and the opening of which can be reliably blocked. - 特許庁

したがって、該閉塞作業のために到達立坑を構築する必要は無く、発進立坑だけで推進管の撤去埋め戻しを行うことができる。例文帳に追加

Consequently, it is unnecessary to construct the arrival shaft for the blocking work, and the removing and backfilling work for the propulsion pipe can be performed merely by constructing the starting shaft. - 特許庁

管路１２内で複数の可撓性膜体２４のそれぞれを起立させて閉塞するので、可撓性膜体２４の起立高さを低くできる。例文帳に追加

Since each of the flexible film bodies 24 is raised in the pipeline 12 so that the inside of the pipeline 12 can be closed, the height of the raised film body 24 can be reduced. - 特許庁

複数の論理チャネルが互いに塞ぎあうことなく独立に通信可能であるような、多重論理チャネル通信機能を備える。例文帳に追加

To provide a multiple logical channel communication facility such that a plurality of logical channels can communicate independently without obstructing each other. - 特許庁

排熱路変更部材３は、開口部１１ａの後部を閉塞する開口部閉塞面１７ａと、切り欠き部２ａを閉塞する起立閉塞面１７ｂとを備えて前後及び上下反転して装着することで、切り欠き部２ａ及び開口部１１ａの後部を排熱の通路に加えることを可能とした。例文帳に追加

The heat exhaust path change member 3 includes an opening part closing surface 17a closing a rear of the opening part 11a and a raised closing surface 17b closing the cut part 2a, and is mounted back to front and upside down to add the cut part 2a and the rear of the opening part 11a to a passage of heat exhaustion. - 特許庁

調理者が前方の至近距離に立った場合であっても、吸気口が閉塞されることがない加熱調理器を得る。例文帳に追加

To obtain a heating cooking device with its intake port free from being blocked, even if a cook stands close in front. - 特許庁

閉塞部３３を倒すと舌片３４が起立して間の開口部４３がケーブルリール通過用のスペースとなる。例文帳に追加

When the closed part 33 is laid down, the tongue piece 34 erects, and an opening part 43 between them becomes a space for passing of the cable reel. - 特許庁

上記の課題を解決するために、片方を塞いだ筒状物と身体に取り付けるためのベルトで構成される傘立てを用意する。例文帳に追加

An umbrella stand is constituted of a tubular body 1 with one closed end and a belt 2 for attaching the umbrella stand to one's body. - 特許庁

唯一、再封止スリット３１は、ブランクの全厚を貫通するフルカットで構成されるが、この部分は、箱体を組み立てるときシール層によるシールで塞ぐ。例文帳に追加

Only a resealing slit 31 is formed by full cut to penetrate through the blank, which is sealed with a sealing layer in assembling a box body. - 特許庁

排水用立て管を接続するまでの養生中等において、立て管用接続口部の開口を塞ぐことができる管継手用蓋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid body for a pipe joint, which can close an opening of a connecting port part for a riser pipe, for example, during curing until the connection of the riser pipe for drainage. - 特許庁

閉塞ユニットを取り付ける際にケーシング全体をさや管Ｂから取り外す必要が無いので閉塞ユニットを取り付けるための到達立坑は狭くても良く、到達立坑の掘削のための時間を短縮できる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to remove the whole casing from the sleeve B when attaching the blocking unit, even the narrow arrival shaft for mounting the blocking unit can be satisfactorily utilized in this construction work, and the time required for excavating the arrival shaft can be shortened. - 特許庁

使用にあたり、トロカール組立体を組織を通していったん挿入すると、トロカール組立体は、プレースホルダとして機能することができ、内視鏡および栓塞子を取り出すことができる。例文帳に追加

In use, once the trocar assembly is inserted through tissue, the trocar sleeve can function as a placeholder, allowing the endoscope and obturator to be removed. - 特許庁

この孔内にスプールが配置され、一対の対向するバネにより、弁を閉塞若しくは中立位置に機械的に偏位させる。例文帳に追加

A spool is mounted in the hole, and a valve is mechanically displaced to a closing or neutral position by a pair of opposite springs. - 特許庁

簡単な構造で、開閉蓋の跳上げ開放と閉塞位置規制とを両立することができるテープ印刷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tape printer capable of opening a switchable lid by tipping up motion, and limiting its closing position with a simple structure. - 特許庁

この開口部３ｂを介して立ち上げた配管４と開口部３ｂとの隙間Ｓを蓋５で閉塞する。例文帳に追加

A gap S between a pipe 4 erected through the opening 3b and the opening 3b per se is blocked with a cover 5. - 特許庁

電子ビーム溶接後、ピストン組立体５１の中空部６８は、高真空状態で完全に閉塞される。例文帳に追加

After the electron beam welding is applied, the hollow part 68 of the piston assembly 51 is completely blocked up in the high vacuum. - 特許庁

組立時、開口部２３からモジュール電池５８を取り付け、開口部２３を蓋部材２４で塞ぎラベルを貼付する。例文帳に追加

At the time of assembly, a module battery 58 is attached from the aperture part 23, and the aperture part 23 is covered with a cover member 24 and then a label is stuck thereto. - 特許庁

仮設ハウスの外壁材と水平パネルとの間に生ずる間隙に対し、組み立ておよび解体が可能かつ容易である間隙閉塞構造およびそれを可能にする間隙閉塞部材を提供する。例文帳に追加

To provide a gap blocking structure which copes with a gap formed between an external wall member and a horizontal panel of a temporary house, and facilitates assembly and disassembly thereof, and to provide a gap blocking member which implements the gap blocking structure. - 特許庁

通常目隠しとして用いるには、室内では曇りガラス等を使用した衝立が多く見られるまた、屋外においてはブロック、コンクリート等の塀が多く用いられ閉塞的であるが羽根を自在に開閉できることにより、閉塞感を除くことができる衝立を提供する。例文帳に追加

To provide a screen capable of eliminating a sense of blockage by making it possible to freely open and close a vane in spite of the fact that the screen using a frosted glass or the like is mostly used in a room and that a fence such as block, concrete or the like is mostly used in the open to feel like blocking as a common blindfold. - 特許庁

内型の上部開口を閉塞する天板を、前記台座に立設した支持部材に支持して設けると、抜け勾配を必要とせずに、一端が閉塞された筒状コンクリート製品を成形することができる。例文帳に追加

If a top plate for closing the upper opening of the inner mold is provided so as to be supported by the support members vertically provided on a pedestal, the cylindrical concrete product closed at one end thereof can be molded without requiring a draft angle. - 特許庁

貫通孔を塞ぐダンパを容易に貼り付けることを可能とする耳装着型の音情報伝達器及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ear mount type sound information transmission unit whereby a damper choking a through-hole can easily be adhered, and to provide an assembling method thereof. - 特許庁

フロアフレームとクロスメンバは、起立した左右の縦壁と、左右の縦壁の上端間を塞いだ天板とから成る。例文帳に追加

The floor frames 26F, 26R and cross member 24 comprise right and left erected longitudinal walls and top plates closing between upper ends of the right and left longitudinal walls. - 特許庁

焼却灰の埋立て地を掘削して再資源化する埋立灰を空気輸送する際に、空気輸送管内への埋立灰の付着や閉塞などを防止し、圧送空気による配管輸送の効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for transporting reclaimed ashes where, when the reclaimed ground of incineration ashes is excavated, and the reclaimed ashes to be recycled are pneumatically transported, the sticking, clogging or the like of the reclaimed ashes into an air transportation pipe are prevented, and the efficiency of piping transportation by pressurized air is improved. - 特許庁

その前後の壬申の乱では、天武天皇が初動で不破道を塞ぎ、優位に立ったことが知られている。例文帳に追加

It is known that in the Jinshin War, which happened around that time, Emperor Tenmu closed Fuwanomichi (an important gateway to Togoku, present Sekigahara of Gifu Prefecture) at the initial stage and got an advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体管組織に塞栓コイル（２９）を配置する組立体は、ブレード形状部分（１０）を有する中心コアを備えた送出しワイヤー（１）を備えている。例文帳に追加

An assembly which arranges an embolic coil in a vital tube organization provides a delivery wire 1 providing a central core which has a blade shaped part. - 特許庁

蓋片３２は、開閉扉３０が起立位置から倒伏位置に揺動されると、蓋片３２は、自重によって下方に揺動してほぼ鉛直方向に垂れ下がり、隙間Ｓを閉塞する閉塞位置となる。例文帳に追加

A lid piece 32 swings downward by its own weight and hangs down perpendicularly into a stopping position so as to stop up a gap S when the openable door 30 swings from the standing position to the lying position. - 特許庁

スクレーパーの組立調整やメンテナンスが容易で、蒸発器から削り落とされた氷が落下口を閉塞するのを防止できる製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice maker with easy assembly adjustment and maintenance of a scraper, capable of preventing blocking of a drop opening by ice scraped off from an evaporator. - 特許庁

液体噴射記録ヘッドの組立において、バッファ室を閉塞させるための専用工程を設定する必要はなく、製造工程を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the manufacturing process without requiring the setting of a dedicated process for closing a buffer chamber in the assembly of a liquid jetting-recording head. - 特許庁

日本人集団A（心筋梗塞患者134名、対照者137名）、日本人集団B（心筋梗塞患者1431名、対照者3161名）、日本人集団C（心筋梗塞患者643名、対照者1347名）、及び韓国人集団（心筋梗塞患者1880名、対照者8714名）の4個の独立した集団（全17447人）に関し、心筋梗塞に関するゲノム全領域関連解析（GWAS）を行った。例文帳に追加

Genome-wide association study (GWAS) on myocardial infarction is performed on four independent populations (total 17,447 subjects) comprising a Japanese population A (134 myocardial infarction patients; 137 controls), Japanese population B (1,431 myocardial infarction patients; 3,161 controls), Japanese population C (643 myocardial infarction patients; 1,347 controls) and Korean population (1,880 myocardial infarction patients; 8,714 controls). - 特許庁