意味 | 例文 (316件) |
端黒の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 316件
黒鍵21の先端の下部に作用部24を形成する。例文帳に追加
An operation part 24 is formed below the leading end of the black key 21. - 特許庁
赤い先端が、漆黒の中でひとり燃えていた。例文帳に追加
the red end of which, in the gathering darkness, glowed with protest. - G.K. Chesterton『少年の心』
黒帯検出部12は、映像信号に基づき画面の両端に存在する黒帯を検出する。例文帳に追加
A black band detecting part 12 detects a black band existent in both ends of a screen on the basis of the video signal. - 特許庁
例えば、拡張された黒板アーキテクチャでは、知識源を黒板に格納し、各モバイル端末上に黒板単位に分散多重化して、各モバイル端末が、それぞれ分散型黒板を有するようにする。例文帳に追加
For example, in the blackboard architecture expanded, sources of knowledge are stored in blackboards and are distributed and multiplexed in units of blackboards over the mobile terminals, so that each of the mobile terminals has its distributed blackboard. - 特許庁
撮影済み画像の“右端“を指定すると、右端端部の部分画像が白黒表示される(a)。例文帳に追加
When a 'right edge' of an photographed image is specified, a partial image at the right edge is displayed in monochrome image(a). - 特許庁
黒鉛化ブロックの両端に、該黒鉛化ブロックより高い固有抵抗値を有する黒鉛化ブロックを接合してなるアルミニウム製錬用黒鉛化カソードブロック。例文帳に追加
This graphitized cathode block for smelting the aluminum is formed by joining graphitized blocks having the intrinsic resistance value higher than that of this graphitized block to both ends of the graphitized block. - 特許庁
白と黒の両極端の間で中間のあらゆる明度の無彩色の例文帳に追加
of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black - 日本語WordNet
北極北米のオオカミで、白い毛皮を持ち尾の先端が黒い例文帳に追加
wolf of Arctic North America having white fur and a black-tipped tail - 日本語WordNet
側端面13は黒色を、また穴15の底面は白色をしている。例文帳に追加
The side end face 13 has black color and the bottom face of the hole 15 has white color. - 特許庁
円錐黒鉛ウイスカーの製造方法と円錐黒鉛ウイスカーの側表面のナノ末端表面構造例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING CONICAL GRAPHITE WHISKER AND NANO-EDGE SURFACE STRUCTURE AT SIDE SURFACE OF CONICAL GRAPHITE WHISKER - 特許庁
これにより、黒鉛ヒータ7の端部の剥離・破損を防止することが可能になり、黒鉛部材の劣化を防止することが可能になる。例文帳に追加
By this processing, exfoliation/damage of the edges of a graphite heater 7 is prevented and degradation of a graphite material is prevented. - 特許庁
黒鉛治具固定用ピン100の先端に力を加えることにより、E形リング10が黒鉛治具固定用ピン100から外れる。例文帳に追加
The E-shaped ring 10 is disengaged from the graphite jig fastening pin 100 through application of force to the distal end of the graphite jig fastening pin 100. - 特許庁
黒板2の上端部に巻上式映写スクリーン4を黒板長手方向に移動可能に設置してなる。例文帳に追加
This blackboard device comprises a roll-up projection screen 4 arranged on the upper end part of the blackboard 2 in the way that the screen 4 is movable in the longitudinal direction of the blackboard 2. - 特許庁
ひねり加工時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を大幅に減少させ、かつ編組工程時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を阻止することができ、グランドパッキンの耐圧性を高めることができる。例文帳に追加
To heighten the pressure tightness of a gland packing by considerably reducing the separation and fall of expanded graphite grains from the edge of an expanded graphite tape in twisting work, and impeding the separation and fall of the expanded graphite grains from the edge of the expanded graphite tape in a braiding process. - 特許庁
白鍵31、黒鍵32の押切位置で、白鍵31、黒鍵32の鍵先端部31b、32b側の下面が前筬36に当接し、前筬36からも白鍵31、黒鍵32に振動が伝達する。例文帳に追加
In depression finish positions of the white key 31 and black key 32, the lower surface of key tip parts 31b, 32b side is brought into contact with a former reed 36 to transfer vibrations to the white key 31 and black key 32 from the former reed 36, too. - 特許庁
黒板面へのチョークによる描線にズレを生じることがない上、チョーク粉で黒板面を汚さず、しかも描線端にズレの無い円を簡単に描画でき、しかも線描後に黒板面から円滑に取り外すことができる新たな黒板用の定規技術を提供する。例文帳に追加
To provide a new ruler technology for a blackboard that can easily draw a circle with no deviation in a drawn line end without soiling a blackboard surface with chalk powder besides causing no deviation in a drawn line with chalk on the blackboard surface and moreover smoothly removing the ruler from the blackboard surface after drawing a line. - 特許庁
膨張黒鉛テープをひねり加工した膨張黒鉛基材2の外表面側に、線径0.05mm〜0.2mmの補強線材3が膨張黒鉛基材2の外表面にスパイラル状に露出した膨張黒鉛テープ端縁4に沿ってその内側に埋入するよう巻回されている。例文帳に追加
A reinforcing wire material 3 having 0.05-0.2 mm of wire diameter is wound around the outer surface of an expanding graphite base material 2, which is formed by twisting an expanding graphite tape, so that the reinforcing wire material 3 is embedded inside along an expanding graphite tape edge 4 spirally exposed in the outer surface of the expanding graphite base material 2. - 特許庁
大型で黒い先端の尾により特徴づけられる一般的なアメリカのイタチ例文帳に追加
the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail - 日本語WordNet
エジプトやアラビアの女性が用いる化粧の下地で瞼の端を黒くするもの例文帳に追加
a cosmetic preparation used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids - 日本語WordNet
磨り味は端溪の滑らかさと違って、鋭く豪快に実によくおり、墨色も真っ黒になる。例文帳に追加
The Shezhou ink stone has sharp and powerful grinding to create extremely black ink while the Duanshi ink stone has soft grinding. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多数の炭素六角端面を表面に有する超高黒鉛化度炭素ナノ繊維およびその製造方法例文帳に追加
ULTRAHIGH GRAPHITIZATION DEGREE CARBON NANOFIBER HAVING MANY CARBON HEXAGONAL EDGE FACES ON SURFACE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
多数の炭素六角端面を表面に有する超高黒鉛化度炭素ナノ繊維を提供する。例文帳に追加
To provide an ultrahigh graphitization degree carbon nanofiber having many carbon hexagonal edge faces on the surface. - 特許庁
電子黒板表示装置及びそれを用いた会議端末、テレビ会議システム例文帳に追加
DISPLAYING DEVICE OF ELECTRONIC WHITE BOARD AND CONFERENTIAL TERMINAL USING IT AND TELEVISION CONFERENCE SYSTEM - 特許庁
例えば、黒鉛ヒータ7において、上端部7aの両側の角部にR加工を施す。例文帳に追加
For example, the corner parts of both sides of upper edges 7a of a graphite heater 7 are rounded. - 特許庁
黒鉛フィルムの平面側(前側)と端面を被覆するための塗装方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for coating a plane face side (front side) and end faces of a graphite film. - 特許庁
鍵10の後端部の切欠き部10aに黒鍵20の水平ヒンジ部22aを配置する。例文帳に追加
A horizontal hinge portion 22a of a black key 20 is disposed in a cut portion 10a of a rear end of the key 10. - 特許庁
種結晶50を、黒鉛薄板51に接着した状態で第二端部に配置する。例文帳に追加
The seed crystals 50 are arranged in the second end part so as to be adhered to a graphite thin plate 51. - 特許庁
屋根板部12の前端部12aは、黒鍵14の後部上部14bの上方に位置する。例文帳に追加
The front end 12a of a roof plate part 12 is located above the rear upper part 14b of a black key 14. - 特許庁
肌は浅黒く、容姿端麗で、颯爽な男ときていて、少なくとも日に一回、たまに二回のときもある。例文帳に追加
He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
丸棒鋼端面の黒皮残りを迅速かつ高精度に検出できる端面検査方法および端面検査装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and an apparatus for the inspection of an end face wherein the casting surface residue on the end face of a round steel bar can be inspected quickly and with high accuracy. - 特許庁
また、基端部41に、水平ヒンジ部42bを介して黒鍵本体43が連結され、水平ヒンジ部42bは、基黒鍵本体43の自由端部を押離鍵方向に回動自在にする。例文帳に追加
Further, a black key body 43 is connected to a base end part 41 through a horizontal hinge part 42b, which enables a free end part of the black key body 43 to freely turn in a key pressing/releasing direction. - 特許庁
原稿画像読取り時、画像先端部と定常領域部とで、黒文字判定部のルック・アップ・テーブル117のパラメータを切り替えることにより、画像先端部での黒文字誤判定による画質劣化を抑制する。例文帳に追加
At reading of a document image, parameter of a look-up table 117 of the black character judging part is switched between the image tip part and a regular area part to suppress image deterioration due to black character decision at the image tip part. - 特許庁
先端側から基端側に向かって延びる直径2mm以下の加工液通過穴13が面積比1%以下の割合で形成された黒鉛材12からなる黒鉛製放電加工用電極11。例文帳に追加
The graphite electrode 11 for electric discharge machining is composed of graphite material 12 in which machining fluid passage holes 13 having a diameter smaller than 2 mm are formed so as to extend from a tip end side toward a base end side with an area ratio less than 1%. - 特許庁
ここで、当該左上端位置は、画像Gにおいて最も左に位置する黒ドット及び最も上端に位置する黒ドットの双方でもって特定される。例文帳に追加
Here, the left upper end position is specified with both the black dot at the leftmost position and the black dot at the uppermost position in the image G. - 特許庁
画像処理部17は、ページメモリ16に記憶された読取データを解析し、バックプレートの黒ストライプのそれぞれを読み取って取得した黒データの有無に基づいて、原稿画像データの先端又は後端を検出する。例文帳に追加
An image processing part 17 analyzes the read data stored in the page memory 16 and detects a front edge or a rear edge of original image data on the basis of the existence/absence of black data acquired by reading respective black stripes of a back plate. - 特許庁
巻芯13の一方の端面に、赤外線透過インクで黒印刷層20を形成し、他方の端面に白色印刷層21を形成する。例文帳に追加
A black print layer 20 is formed of infrared ray transmissive ink on one end face of a core 13, and a white print layer 21 is formed on the other end face. - 特許庁
信号検出部8は、第2の切換回路7よりの輝度信号から表示映像の左端及び右端の部分の黒信号を検出する。例文帳に追加
A signal detection section 8 detects a black level signal at a left end and a right end of a display video image from a luminance signal of the 2nd changeover circuit 7. - 特許庁
一本の鉛筆で、一端を黒鉛芯鉛筆として、他端を赤鉛筆として使える鉛筆の提供。例文帳に追加
One end of the pencil can be used as the graphite core pencil and the other end can be used as the red pencil, by one pencil. - 特許庁
光学検出器の遠位端は、先端電極に形成した開口部に入れられており、心臓組織からの黒体放射を検出するようになっている。例文帳に追加
The distal end of the optical detector is received in an opening formed in the tip electrode to detect black body radiation from the cardiac tissue. - 特許庁
燃料噴射弁先端に付着する黒色付着物の発生を抑制するため燃料噴射弁先端の温度を低減することである。例文帳に追加
To lower temperature of the distal end of a fuel injection valve in order to suppress occurrence of black deposits adhering to the distal end of the fuel injection valve. - 特許庁
ここで、銅材20の一端側には黒体膜30が設けられ、他端側が縦孔15の開口部13に向けられる。例文帳に追加
A blackbody membrane 30 is provided on one end side of the copper material 20, while the other end side of the material is directed to an opening part 13 of the longitudinal hole 15. - 特許庁
黒板アーキテクチャを、通信状態が不安定な通信端末(例えば、モバイル端末)に対応するように拡張する。例文帳に追加
A blackboard architecture is expanded to match communication terminals (e.g., mobile terminals) that are unstable in communication state. - 特許庁
所定幅の膨張黒鉛テープ2が長手方向に谷折りに折り曲げられ、この膨張黒鉛テープ2の幅方向の両端部2a,2bが該膨張黒鉛テープ2の幅方向内方に向くように折り曲げられており、その外周にステンレス線の編組体よりなる補強材3が被覆されている。例文帳に追加
An expanded graphite tape 2 having a predetermined width is folded in ward in a longitudinal direction, and both ends 2a and 2b in a cross direction of the expanded graphite tape 2 are folded to turn inward in the cross direction, and is covered with a reinforcing material 3 consisting of stainless steel wire knitting body. - 特許庁
意味 | 例文 (316件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |