「笑いもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

笑いものになる役目の人例文帳に追加

a person of a laughing stock  - EDR日英対訳辞書

人を笑いものにしてからかう例文帳に追加

to laugh unkindly at someone  - EDR日英対訳辞書

歴史に残る笑いもの。例文帳に追加

I'm the butt of the worst joke in history.  - Tanaka Corpus

彼らはしばしば上司を笑いものにする。例文帳に追加

They often make fun of the boss. - Tatoeba例文

彼はばかげた行いをして笑いものになった。例文帳に追加

He was laughed at for a stupid act. - Tatoeba例文

私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。例文帳に追加

We shouldn't make fun of anybody or anything. - Tatoeba例文

そんなことをすれば笑いものの種なるよ。例文帳に追加

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. - Tatoeba例文

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。例文帳に追加

Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? - Tatoeba例文

誰だって笑いものにされるのは嫌だよ。例文帳に追加

Nobody likes being laughed at. - Tatoeba例文

彼女は、気取ったポーズを取り、笑いものになった例文帳に追加

She postured and made a total fool of herself  - 日本語WordNet

彼らは私を笑いものにして楽しんだ例文帳に追加

They had a good laugh at my expense. - Eゲイト英和辞典

彼らはしばしば上司を笑いものにする。例文帳に追加

They often make fun of the boss.  - Tanaka Corpus

彼はばかげた行いをして笑いものになった。例文帳に追加

He was laughed at for a stupid act.  - Tanaka Corpus

私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。例文帳に追加

We shouldn't make fun of anybody or anything.  - Tanaka Corpus

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。例文帳に追加

Don't you know that you are the laughing-stock of the whole town?  - Tanaka Corpus

そんなことをすれば笑いものの種なるよ。例文帳に追加

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.  - Tanaka Corpus

墓場の笑いもの、奇妙で奇抜ですらある！例文帳に追加

- a Punch on a grave - peculiar and whimsical!  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。例文帳に追加

People would laugh at any child who did something like that. - Tatoeba例文

あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。例文帳に追加

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. - Tatoeba例文

どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。例文帳に追加

Any boy who should do that would be sneered.  - Tanaka Corpus

あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。例文帳に追加

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.  - Tanaka Corpus

「私を笑いものにするほかできないんだったら、よそへ行ってもいいんです。」例文帳に追加

"If you can do nothing better than laugh at me, I can go elsewhere."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。例文帳に追加

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. - Tatoeba例文

その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。例文帳に追加

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.  - Tanaka Corpus

道化役が少年のころ他の子供たちと遊んでいたときから、すでに彼は笑いもの（Punch）でした。例文帳に追加

When he was yet a little boy, playing about with other boys, he was already Punch.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

あなたはひどい人ね、男たちといっしょになって、みじめな親友を笑いものにするなんて。例文帳に追加

Unkind Hermia, to join with men in scorning your poor friend.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

別の文句がいくらでもあったのに失敗した、と歴々の僧たちが後悔していると伝え聞いて、またまた世人はこれを笑いものにした。例文帳に追加

The public made a mockery of the Hokkeshu sect when they heard that the high-ranked monks of the sect regretted that they should have used another expression instead of 'lost the debate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はうるさく質問したりあのウサギの目でじろじろ見たりして、人前で彼を笑いものにしようとしたのだ。例文帳に追加

She had tried to make him ridiculous before people, heckling him and staring at him with her rabbit's eyes.  - James Joyce『死者たち』

もし間違えれば、おかしなことになり、当座の恥どころか末代まで笑いものになってしまうと困って躊躇していると、院から再び仰せがあったので、「五月雨に沼の石垣水こえて何かあやめ引きぞわづらふ」という歌を院に奉る。例文帳に追加

When he was confused and hesitated by anticipating that, if he made a mistake, something untoward might occur, and not only he but also generations to come would be disgraced, Toba-in ordered him again, so, Yorimasa presented to Toba-in a poem saying that 'the water overflows the stone fence of the pond due to early-summer rain. Therefore, it is hard to tell which one is Ayame (iris)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス