「笛吹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称笛吹神社。例文帳に追加

It is commonly called Fuefuki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笛吹けども踊らず例文帳に追加

We have piped unto you and ye have not danced - JMdict

ハーメルンの笛吹き男です例文帳に追加

That's the pied piper of hamelin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

笛吹けど踊らずだ.例文帳に追加

No one would follow his lead [dance to his tune].  - 研究社 新和英中辞典

笛吹きという職業例文帳に追加

an occupation in which a person plays a pipe, called piper  - EDR日英対訳辞書

笛吹いても変わんないんだよ例文帳に追加

He wouldn't change even if I blew the whistle! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺はこの地で最高の口笛吹きだ例文帳に追加

I'm a great whistler. the greatest in the land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

笛吹神社は、当地を拠点とした笛吹連によって作られた神社とみられる。例文帳に追加

Fuefuki-jinja Shrine is considered to have been founded by Fuefuki Muraji (muraji: an ancient hereditary title) based in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ハーメルンの笛吹き男」だよ ぜひ来てくださいね例文帳に追加

It's the pied piper of hamelin. please come! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

笛吹きに金を払う者が曲を注文する。例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune.  - Tanaka Corpus

笛吹きに金を払う者が曲を注文する。例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune. - Tatoeba例文

金を払うものが笛吹きに曲を指示できる例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune. - 英語ことわざ教訓辞典

山梨県笛吹市御坂町国衙（甲斐国衙跡）例文帳に追加

Misakacho Kokuga, Fuefuki City, Yamanashi Prefecture (Kai Kokuga ruin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうも 沙羽んちの 隣に住んでる笛吹です。例文帳に追加

Same here. i'm usui. I live next door to sawachan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が倒れる前にあの笛吹野郎を殺してやる例文帳に追加

I will kill that hornblowing cunt before I fall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クロスフローファンのキャビティ音や笛吹き音を低減する。例文帳に追加

To reduce cavitation noise or whistle noise of a cross flow fan. - 特許庁

ヒノキオ! お前 笛吹けないんだったら これやってみろよ例文帳に追加

Hinokio, if you can't play the flute, try that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-山梨県笛吹市一宮町で行われる送り火。例文帳に追加

- An okuribi event performed at Ichinomiya-cho, Fuefuki City, Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神の天香山命は笛吹連の祖神である。例文帳に追加

The enshrined deity, Ame-no-Kaguyama-no-Mikoto, was the ancestral deity of Fuefuki Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ 私が今口笛吹いた時に考えてたことと同じ例文帳に追加

That's exactly what I was thinking as I was whistling! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ 私が今口笛吹いた時に考えてたことと同じ例文帳に追加

It is the same as what I was thinking when I whistled - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミスター人気者は ミスターオタクとのダブル受賞 笛吹和義。例文帳に追加

A double win, with mr. popular and mr. otaku... usui kazuyoshi! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

葛木坐火雷神社（かつらきいますほのいかづちじんじゃ）は、奈良県葛城市笛吹（旧新庄町笛吹）にある神社である。例文帳に追加

The Katsuraki Imasu Hono Ikazuchi-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Fuefuki, Katsuraki City (former Fuefuki, Shinjo-cho), Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれは もしや生徒会長の妹 紗綾殿... えっ 笛吹氏 まさか?例文帳に追加

Well, well, well! is that the student council president's little sister, saayadono? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで 笛吹氏 来週 開かれる 百香譲のファン感謝イベント。例文帳に追加

Of the miss momoka fan appreciation event being held next week? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山梨県笛吹市の笛吹川や和歌山県有田市の有田川で行われている鵜飼は、「徒歩鵜（かちう）」と呼ばれるものである。例文帳に追加

The Ukai held in the Fuefuki-gawa River, Fuefuki City, Yamanashi Prefecture and in the Arida-gawa River, Arida City, Wakayama Prefecture is called 'Kachi-u.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の快い口笛吹きは、彼が仕事を楽しんでいたことを示した例文帳に追加

his cheerful whistling indicated that he enjoyed his work  - 日本語WordNet

笛吹き音による騒音を低減できる調節弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve reduced in the noise caused by the whistling noise. - 特許庁

笛吹市にある二宮美和神社(笛吹市)に、永禄9年（1566年）11月25日に奉納された赤皮具足は信玄の物だという説もある。例文帳に追加

Many believe that akagawa gusoku (armor made with red leather) dedicated to Ninomiya Miwa-jinja Shrine in Fuefuki City on January 15, 1567 (November 25, 1566 in old lunar calendar) belonged to Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な甲斐国府の所在地は笛吹市域に推定されている。例文帳に追加

The official location of the Kai Province kokufu is presumed to have been within Fuefuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員交替駅発車時、警笛吹鳴を行うことがある。例文帳に追加

When the train starts at a station where the crew change has been made, it is sometimes signaled with an alarm horn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"ドアや窓・溝から出てきた たくさんのネズミが笛吹きについて行った"例文帳に追加

Out they scampered from doors, windows, and gutters, rats of every size, all after the piper - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1874年（明治7年）、笛吹神社の末社であった火雷社を笛吹神社に合祀し、社名を葛木坐火雷神社に改め、郷社に列格した。例文帳に追加

In 1874, Honoikazuchi-jinja shrine, which had been the auxiliary shrine of Fuefuki-jinja Shrine, was enshrined along with Fuefuki-jinja Shrine, and the name of the shrine was changed to Katsuraki Imasu Honoikazuchi-jinja Shrine, becoming ranked as a Gosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経塚古墳：山梨県笛吹市（旧一宮町）・1994年発見・7世紀前半例文帳に追加

Kyozuka-kofun Tumulus: Fuefuki City (former Ichinomiya-cho), Yamanashi Prefecture; discovered in 1994; the first half of the seventh century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ひめゆりの塔』（1953年）、『笛吹童子』（1954年）とヒットを飛ばし専務取締役となる。例文帳に追加

With his hits "Himeyuri No To" (The Tower of Lilies) (1953) and "Fuefuki doji" (Flute playing boy) (1954), he became a senior managing director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ北部（ハノーバーの近く）の町で、ハーメルンの笛吹きの伝説の舞台として有名例文帳に追加

a town in northern Germany (near Hanover) that is famous as the setting for the legend of the Pied Piper  - 日本語WordNet

君は まったくハーメルンの笛吹きみたいに 誘導が巧みだ ジェーンさん たいした営業マンだね例文帳に追加

You are quite the pied piper, mr. jane. quite the salesman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フィン自体により笛吹音を抑制できる空調用レジスタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a register for air conditioning which can suppress a whistling sound by a fin itself. - 特許庁

』 瀕死の笛吹き少年は叫んだ」 「マスケット銃が弾け、農兵がどよめく『フレー』」 「城壁は崩れ落ちる」例文帳に追加

Cried the wounded piperboy, whilst the muskets cracked and the yeomen roared 'hurrah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして あの笛吹野郎を殺す奴は誰であろうと パイクの海岸に銅像として建てられる例文帳に追加

And whoever kills that fucking hornblower will stand in bronze above the shores of pyke! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社伝では、平安時代に社勢が衰え、当地にあった笛吹神社の末社になったと伝える。例文帳に追加

According to Shinto tradition, the power of the shrine declined during the Heian Period, and it is said to have become the auxiliary shrine of Fuefuki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛木坐火雷神社の元々の祭神は火雷大神で、天香山命は笛吹神社の祭神である。例文帳に追加

The deity originally enshrined at Katsuraki Imasu Honoikazuchi-jinja Shrine was Hono-Ikazuchi-no-O-Kami, and Ame-no-Kaguyama-no-Mikoto was the deity enshrined at Fuefuki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿の背後に古墳があり、笛吹連の祖・櫂子の父である建多析命の墓であると伝えられている。例文帳に追加

Behind the main hall (honden) is a burial mound which is said to be the grave of Taketasaku-no-Mikoto, the father of Kajiko (the ancestor of Fuefuki Muraji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県笛吹市石和町市部の鵜飼山遠妙寺の縁起、また石和地域の民話に次のような話がある。例文帳に追加

The following story is included in the engi (writing about the history) of Onmyo-ji Temple on Mt. Ukai in Ichibe, Ishiwa-cho, Fuefuki City, Yamanashi Prefectureand a folk tale of the Isawa region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通風性を確保しつつ笛吹き現象を生じることのない格子状の木柵風フェンス用パンチングプレートの提供。例文帳に追加

To provide a punching plate for a wooden fence type fence of a lattice shape free from the occurrence of a whistling phenomenon while ensuring ventilation. - 特許庁