「箱に入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賽銭を賽銭箱に入れる。例文帳に追加

Throw money into an offertory box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重い箱を部屋の中に左右交互に押して運び入れる.例文帳に追加

walk a heavy box into a room  - 研究社 新英和中辞典

彼は、古い人形をゴミ箱に入れる。例文帳に追加

He puts an old doll in the trash can.  - Weblio Email例文集

あなたはこの箱に何を入れるのですか。例文帳に追加

What are you going to put in this box?  - Weblio Email例文集

衣類を入れる箱の蓋の形に似た大形の盆例文帳に追加

a big tray which is shaped like a lid of a box in which clothes are put  - EDR日英対訳辞書

進物用の菓子などを入れるために外部を装飾した箱例文帳に追加

an ornamental box used as a container for a present  - EDR日英対訳辞書

内部に焼けた鉄を入れる箱型アイロン例文帳に追加

a hollow flatiron heated by an insert of heated steel  - EDR日英対訳辞書

貯金箱にお金を入れると，武器を買うことができる。例文帳に追加

If you put money in the bank, you can buy weapons.  - 浜島書店 Catch a Wave

残りは上だ、衣装箱を手に入れるんだ」例文帳に追加

and the rest of you aloft and get the chest," he cried.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

重箱（じゅうばこ）とは、二重から五重に積み重ねられた、料理を入れる箱である。例文帳に追加

Jubako is a term used to refer to a box consisting of two to five stacked sub-boxes, in which food is stored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始めに、大きな箱に、札の数と同数の、番号を記入した木札を入れる。例文帳に追加

First, as many numbered wooden plates as Tomikuji are put in a large box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱体１３には、その内部に雨水を取り入れるための隙間２０を設ける。例文帳に追加

A spacing 20 for taking in rain water is disposed in the case body 13. - 特許庁

早雲は屈強の兵を勢子に仕立てて箱根山に入れる。例文帳に追加

Soun brought his strongest troops to Mt. Hakone and dispatched them as beaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通例操舵装置の前にある）船の羅針盤を入れる非磁気性の箱例文帳に追加

a nonmagnetic housing for a ship's compass (usually in front of the helm)  - 日本語WordNet

湿ったタバコの葉から茎を剥き、葉を統合して箱に入れる労働者例文帳に追加

a worker who strips the stems from moistened tobacco leaves and binds the leaves together into books  - 日本語WordNet

投票の際は投票用紙は折り曲げないでそのまま投票箱に入れる。例文帳に追加

In voting, the ballot paper is put into ballot box 1 without folding. - 特許庁

使用するには、育苗箱に塗布面を上に向けて敷き、そのうえに用土を入れる。例文帳に追加

When used, the paper is laid on a nursery box with facing the applied surface upward and soil is fed to the paper. - 特許庁

箱配置部９２では、押し込まれた縦長姿勢の物品１１を開放状態の出入口２２より箱２１内に受け入れる。例文帳に追加

The part 92 receives the vertically long article 11 pushed in the box 21 from the mouth 22 which is open. - 特許庁

ステップＳ３−１においては、利用者が、実際にお金を貯金箱１４の中に入れる。例文帳に追加

In a step S3-1, a user actually puts money in a saving bank 14. - 特許庁

なお、焼物は重箱で出す場合もあり、その場合は重箱の下の段に焼物、上の段に香の物を入れる。例文帳に追加

Sometimes yakimono is put in a jubako (tiered food box), and in that case yakimono is put on the lower layer and pickled vegetables are put on the upper layer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本マスクの布の間には、箱ポケットが取り付けてあり、その箱ポケットに水道水でぬらしたガーゼをたたんで入れる。例文帳に追加

A box pocket is attached to a space between cloth of this mask and a gauze soaked with tap water is put in the box pocket with folding. - 特許庁

桐箱に入れると持ち運びに容易である事と、比較的複数生産が可能であった。例文帳に追加

It was easy to carry when kakejiku was put into paulownia box, and producing more than one kakejiku at one time could be relatively easy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯金箱により多くのお金を入れれば入れるほど，ゴールに到達しやすくなる。例文帳に追加

The more money you put into the bank, the easier it becomes to reach your goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

ごみ箱の移動が手を汚すことなく簡単に行えるとともに、ごみ箱を移動する際に手を掛けるための把手を利用して軽いごみを入れるポリ袋のような袋をごみ箱に引っ掛けてごみ箱部分で袋に入れるごみも管理できる。例文帳に追加

To provide a garbage box capable of being easily moved without getting hands dirty, and hooking a bag such as a plastic bag for putting light trash on the garbage box by utilizing grips which are gripped in moving the garbage box to manage the trash put in the bag at a garbage box part. - 特許庁

人１１がスナックフードの袋１２を箱１３に入れるのを補助するコンベヤ装置１０。例文帳に追加

The conveyor device 10 assists a worker 11 in putting bags 12 of snack food into a box 13. - 特許庁

無線タグが付いた物品を多数、箱の中に入れると、箱の外から無線タグが読めないものが出てくる。例文帳に追加

To solve the problem that there are wireless tags that cannot be read from the outside of a box when a plurality of articles with the wireless tags are stored in the box. - 特許庁

彼はおっちょこちょいなことがあるので、プレゼントを箱に入れるのを忘れたのかもしれない。例文帳に追加

He is scatter brained so he might have forgotten to put the present in the box.  - Weblio Email例文集

一足の靴を入れるために考案された直方体の（普通はダンボールの）箱例文帳に追加

an oblong rectangular (usually cardboard) box designed to hold a pair of shoes  - 日本語WordNet

合成樹脂材からなる緩衝体や通い箱を用いず、また、ガラス板収納箱を高く持ち上げずとも通い箱内に挿入できるようにし、廃棄処分が容易で、労力と人員を要することなくガラス板収納箱を通い箱に簡単に収め入れるようにする。例文帳に追加

To provide a returnable container for carrying glass plates in which a glass plate accommodation box can be inserted therein without using any cushioning materials or returnable boxes formed of a synthetic resin or without highly lifting the glass plate accommodation box, and the glass plate accommodation box can be easily accommodated in the returnable box in an easily disposable manner and without requiring labors and workers. - 特許庁

ピザ等を紙箱に入れる際に、ピザ底面と紙箱の間に広告を印刷した油とり紙を封入することで、手と箱の油汚れを軽減でき、さらに広告スペースの確保ができる。例文帳に追加

The hand and box are stained less with oil and an advertisement space can be assured by enclosing a degreasing paper on which the advertisement is printed between the bottom face of a pizza and the paper box when the pizza or the like is put into the paper box. - 特許庁

連続的に針を切皮刺針するには、針管（１）、に針束箱を取り付けるための針束箱着脱フック（３）、を設け、針束箱より連続的に針を受け入れるための溝（４）、を設けた。例文帳に追加

In order to continuously perform skin cut and needle insert, a needle bunch box detachable hook 3 for mounting the needle bunch box is fixed on a needle tube 1, and a groove for receiving the needles from the needle bunch box. - 特許庁

メロンを傾けてあり、箱内に形成したメロン収納空間の間の隙間が狭くても、果柄に邪魔されること無く、容易に箱へ入れることができるメロンの箱詰装置の提供。例文帳に追加

To provide a melon boxing apparatus capable of tilting a melon and easily putting the melon into a box without being disturbed by the stem on the melon even when the gap in a melon housing space formed in a box is narrow. - 特許庁

従来の育苗箱の床土に種子を播く播種機は、種子を育苗箱の前壁と後壁の上面にも播いてしまうので、それらの種子を育苗箱に入れる作業を必要とし、よって播種の作業効率が悪い。例文帳に追加

To obtain a seeding machine capable of settling low working efficiency of conventional seedling machines seeding on seedbed soil of a nursery box wherein the low efficiency is caused by seeding also on the upper side of front and rear walls of the nursery box and being needed to remove these seeds in the nursery box. - 特許庁

荷物仕分けシステム１１は、取得した荷物３１の識別情報および箱３３の識別情報から荷物３１を入れる箱３３を検出し、検出した箱３３に荷物３１が入れられたことを検知すれば、箱３３の重量を測定する。例文帳に追加

The system 11 for sorting loads upon detecting a box 33 for putting an acquired load 31 from the identification information of the load 31 and the identification information of a box 33 and detecting that the load 31 is in the detected box 33 measures the weight of the box 33. - 特許庁

重りには、トレーニング毎に硬貨を入れることが出来るようにした貯金箱を設けて、重りの重さが少しずつ増えるようにする。例文帳に追加

For the weight, the piggy back, wherein coins can be placed at each training, is provided so that the weight may gradually become heavier. - 特許庁

土入れ時に育苗箱が振動するため、苗室の入口で培土がブリッジを起こしにくく、各苗室に確実に培土を入れることができる。例文帳に追加

As the seedling raising box vibrates in the earthing, a bridge is hardly arisen at an input part of a seedling chamber and culturing soil can surely be supplied to every seedling chamber. - 特許庁

物品を横から入れる箱詰装置において、物品を、確実に、きれいに、高速に多段詰めすることを課題とする。例文帳に追加

To reliably, neatly and quickly case articles in multiple stages in a casing apparatus for putting the articles from the lateral side. - 特許庁

決定した名前は大高和紙に墨書され、両親が確認したのちにそれを宮務官が桐の箱に入れる。例文帳に追加

The determined name is written on Otaka washi (big size fine crepe paper) in black ink, the parents check it, and then an official of the Imperial Household Agency puts it into a paulownia box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原付、自転車の通行料金は10円で、無人の料金箱に入れるようになっており、利用者の良心に任されている。例文帳に追加

The toll, which is 10 yen per motorcycle or bicycle, is to be put in an unattended box, so payment is left to the user's conscience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、空気戻し口（７）から内刃収納部（５）に空気をもどす事により、より多くの毛くずを毛収納箱（８）に入れる事が出来た。例文帳に追加

More cut beards are put into the beard storage box (8) by returning air from an air returning port (7) to an inner edge storage part (5). - 特許庁

掲示文書は同じ大きさの透明なファイルに挟んで前面の殆どが素通しになった透明な箱に入れる。例文帳に追加

The documents to be posted are put into a transparent box with plain glasses on most of the front face, while being clipped in a transparent file of the same size. - 特許庁

凹部３４は、除霜判定センサ３３を受け入れる大きさの、内箱２２から断熱材２３に向かって窪んだ樋状をなしている。例文帳に追加

The recess 34 is sized to receive the defrosting determination sensor 33 and formed in gutter shape recessed toward a heat insulating material 23 from the inner case 22. - 特許庁

電気接続箱２１に設けた取付部２２と、これを上方から受け入れる案内溝１３ａを備えたガイド部材１３を設ける。例文帳に追加

A guide member 13 is provided with a fitting part 22 provided to an electric connection box 21 and a guide slot 13a that receives it from above. - 特許庁

ラピスラズリ･赤珊瑚･真珠･孔雀石などの珠は、汗に弱いので保管するときは拭取ってから桐箱などに入れる。例文帳に追加

As the beads made from lapis lazuli, red coral, pearl or malachite are vulnerable to sweat, these must be kept in a paulownia box after wiping off sweat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし同資料が編纂された当時、そもそも重箱に入った鰻飯が存在しなかったことは考慮に入れる必要がある。例文帳に追加

However, it must be taken into account that there were no such broiled eel rice in lacquered boxes when this reference book was compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス