「節穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おまえの目は節穴か？例文帳に追加

What are you eyeing? - Tatoeba例文

俺の目は節穴ではないぞ。例文帳に追加

I'm not blind. - Tatoeba例文

俺の目は節穴ではないぞ。例文帳に追加

You cannot pull the wool over my eyes. - Tatoeba例文

俺の目は節穴ではないぞ。例文帳に追加

You can't pull the wool over my eyes. - Tatoeba例文

俺の目は節穴ではないぞ。例文帳に追加

You can not pull the wool over my eyes.  - Tanaka Corpus

まったく、俺の目は節穴だった！」例文帳に追加

Decidedly, I am nothing but an ass!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そんなことがわからなければ, お前の目は節穴だ.例文帳に追加

If you don't see that, you can't see anything.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことも わからないなんて 警察の目は節穴か!例文帳に追加

If you don't even know that, are your eyes even open?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハウジングは、複数の組のピン穴１５、２つのメイン調節穴１３、１３２及び２つのサブ調節穴１４、１４２を有する。例文帳に追加

The housing has a plurality of sets of pin holes 15, two main adjusting holes 13, 132, and two sub adjusting holes 14,142. - 特許庁

調節ピン組立体は、それぞれ、ハウジング及びシリンダのメイン調節穴及びサブ調節穴に配置され、錠装置の回転接点を選択的に妨げる。例文帳に追加

The adjusting pin assemblies are respectively arranged in the main adjusting hole and sub adjusting hole of the housing and the cylinder and selectively block a rotating contact point of the lock device. - 特許庁

シリンダはハウジングに回転可能に配置され、メイン調節穴２３、メイン調節空間２３２、サブ調節穴２４、サブ調節空間２４２及び複数のピン穴２５を有する。例文帳に追加

The cylinder is rotatably arranged in the housing and has a main adjusting hole 23, a main adjusting space 232, a sub adjusting hole 24, a sub adjusting space 242 and a plurality of pin holes 25. - 特許庁

該ベルト通し（５）には、長さ調節穴（９）と横フック部（８）を備えたフックベルト（７）を挿通する。例文帳に追加

A hook belt (7) provided with length adjusting holes (9) and a horizontal hook portion (8) are passed through the belt loop (5). - 特許庁

マスク内の空気を調節するため本体上に空気調節穴９を設け空気調節蓋１０を設ける。例文帳に追加

In order to adjust air included in a mask, an air adjustment hole 9 is provided on the main body and an air adjustment cover 10 is provided. - 特許庁

揺動角度調節手段は、第１回転軸４０を中心とする同一円弧上に所定の角度ピッチで配列された複数の第１角度調節穴と、第１角度調節穴に通されて筐体に締着される第１締着部材と、を備えている。例文帳に追加

The angle of oscillation adjusting means includes: a plurality of first angle adjusting holes arranged at prescribed angular pitch on an identical arch having the first rotary shaft 40 at its center; and first fastening members which are put through the first adjusting holes and fastened to the casing. - 特許庁

浴槽の外に出したところで、吸込み調節穴１から指を外すことで吸込んだゴミを吸込み口４から排出させる。例文帳に追加

The finger is released from the suction adjusting hole 1 when the tool is taken outside the bathtub so that the sucked refuse is discharged from the suction port 4. - 特許庁

高明が桃園の邸宅に居たとき、寝殿の柱の節穴から毎夜、少児の手が出てしきりに差し招く怪異が起きた。例文帳に追加

A mysterious phenomenon frequently occurred when Takaakira was in Toen of his residence; from a knothole in a pillar of the Imperial residence there frequently appeared the hand of a child, beckoning him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信機器固定金具４には、下端部の略中央に折曲部６を有し、両端部に固定調節穴５を設け、通信機器３の大きさに対応させて固定調節穴５と螺孔３に螺子７を挿通し締め付けることにより、通信機器２を住宅用分電盤に固定することである。例文帳に追加

The metal fitting 4 for fixing communication device have respectively a bent part 6 in approximately the center of the lower end, fixing and adjusting holes 5 in both of the ends and screws 7 are inserted in the fixing and adjusting holes 5 or in screw holes 3 for fixing the communication device 2 to the distribution board for dwelling house. - 特許庁

回転子鉄心内で、永久磁石の位置よりも回転中心軸側の内径位置であって異なる角度位置に、動釣合い調節用の調節穴を設ける。例文帳に追加

Adjustment holes for adjustment of dynamic balance are provided at different angular positions besides being the inner positions on the side of the axis of rotation rather than the positions of permanent magnets, within the iron core of the rotor. - 特許庁

前記高さ調節機構４は、前記ベッドフレーム２下面の補助フレーム７に突設した、複数の調節穴ｈを列設してなる調節部材１１と、前記脚部３の略中間箇所に一端を回動自在に取着すると共に他端側を、前記調節部材１１のいずれかの調節穴ｈに係止してなる支持ステー１２とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism 4 comprises an adjusting member 11 protrusively provided on the auxiliary frame 7 on the lower surface of the bed frame and having two or more adjusting holes h in line, and a support stay 12 having one end rotatably mounted on about the middle position of the leg part 3 and the other end side engagiably locked to any one of the adjusting holes h of the adjusting member 11. - 特許庁

死節や節穴等の欠陥部の大きさや加工位置の自動認識と適正加工穴の自動削成を行うことができる、木材欠陥部の穴加工機を得る。例文帳に追加

To obtain a boring machine for a defective part of wood wherein automatic recognition of a size of a defective part of dead node, a knothole or the like and a boring position, and automatic shave-forming for an appropriate bored hole can be carried out. - 特許庁

簡単な構成により、ベニヤ単板を損傷させずに、節穴や隙間を有する割れと併せて、隙間を有しない割れをも検知することが可能なベニヤ単板の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a veneer inspecting method capable of detecting a crack having no gap together with a crack having a knothole or a gap without damaging veneer by a simple constitution. - 特許庁

吸込み調節穴１は、ゴミを吸込む時は開けておくが、用具を水の中に入れる時は吸込みを止めるため、また、水から引き上げる時は逆流を防ぐため、指等で塞ぐ。例文帳に追加

The suction adjusting hole 1 is opened when sucking the refuse, and is blocked up by a finger for stopping suction when putting the tool in the water, and preventing a backflow when pulling up the tool from the water. - 特許庁

欠点隠蔽材を介在させることにより、表層にクラック、節穴、部分欠損等の欠点が現出しないようにし、工程数の減少も可能とした複合板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite plate capable of preventing generation of a defect such as crack, knot hole and partial deficiency in a surface layer by interposing a material for covering defects in between and capable of reducing process steps of manufacturing, and also provide a process for manufacturing the composite plate. - 特許庁

サポート具７はフレーム２の腕板８の溝に差し込みサポート具７の複数の調節穴１０のいずれかと、締結用の穴９とを合わせ、締結ネジ１１を穴に差し込み、ナットが埋め込まれたツマミ１２で固定する。例文帳に追加

With the support 7 inserted in the groove of the arm plate 8 of the frame 2, one of the plurality of control holes 10 of the support 7 is aligned with the fastening hole 9, a clamp screw 11 is inserted in the hole and fixed by a knob 12 where a nut is buried. - 特許庁

係止金具２は、鉛直板部２ｂに長孔２ｄとその両脇に複数の高さ調節孔２ｅが設けられており、高さ調節穴に挿通した小ボルト４によって高さ方向の位置を調節して火打ち梁部材が接合されている。例文帳に追加

In engaging hardware 2, a slot 2d and a plurality of height adjustment holes 2e on both sides of a vertical plate 2b are provided, the horizontal angle brace member is connected by adjusting the height direction position by a small bolt 4 inserted into a height adjustment hole. - 特許庁

小型犬が入る大きさと深さのある容器で、容器の底面の一部に水抜き穴があり、人間用の浴槽の枠の上側に橋渡しして掛けることができる長さの鍔付きで、鍔部分には固定ネジ用の調節穴があり、それにより人間用の浴槽に設置し固定する。例文帳に追加

The bathtub for shampooing the small dogs is composed of a container having a size and depth enough to put the small dog therein. - 特許庁

本発明は、吸込んだゴミを貯める筒状の本体２の下部にゴミを吸込むための扁平な吸込み口４が接続され、本体２上部に吸込み調節穴１を設けた、手持ちタイプの水圧を利用して浴槽の底に溜まったゴミを取り除く用具である。例文帳に追加

In this tool, a flat suction port 4 for sucking the refuse is connected to a lower part of a cylindrical body 2 for storing the sucked refuse, a suction adjusting hole 1 is arranged in an upper part of the body 2, and the refuse gathered at the bottom of the bathtub is removed by using hydraulic pressure in a hand held type. - 特許庁