「米作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今年の米作[米の収穫].例文帳に追加

this year's rice harvest  - 研究社 新英和中辞典

地味が米作に適さない.例文帳に追加

The soil is not suitable for [suited to] the cultivation of rice.  - 研究社 新和英中辞典

米作は日本の地味に適す例文帳に追加

Rice-culture is suited to the soil of Japan.  - 斎藤和英大辞典

日本の地味は米作に適す例文帳に追加

The soil of Japan is suited for rice-culture.  - 斎藤和英大辞典

米作は満洲の地味に適せぬ例文帳に追加

Rice-cultures is not suited to the soil of Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

満洲の地味は米作に適せぬ例文帳に追加

The soil of Manchuria is not suited for rice-culture.  - 斎藤和英大辞典

今年の米作は不出来だ例文帳に追加

The rice-crop has failed this year.  - 斎藤和英大辞典

今年の米作は平年以上だ例文帳に追加

This year's rice crop is above the normal―above the average.  - 斎藤和英大辞典

今年の米作は平作の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be a normal one.  - 斎藤和英大辞典

米作は例年に比して大差無し例文帳に追加

The rice-crop is much the same as usual.  - 斎藤和英大辞典

今年の米作は平年より落ちる例文帳に追加

This year's rice-harvest falls short of the average.  - 斎藤和英大辞典

米作は今年は凶作だ。例文帳に追加

The rice crop is poor this year. - Tatoeba例文

今年は米作は不作だった。例文帳に追加

The rice crop was scanty this year. - Tatoeba例文

米作は今年は凶作だ。例文帳に追加

The rice crop is poor this year.  - Tanaka Corpus

今年は米作は不作だった。例文帳に追加

The rice crop was scanty this year.  - Tanaka Corpus

『筆松といふ者の米作りの話』例文帳に追加

"The Story of a Rice Growing Farmer Named Fudematsu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは米作りをして生計を立てていた。例文帳に追加

They earned a living producing rice.  - Weblio Email例文集

本年の米作は約 100 万トンの減収となった.例文帳に追加

The rice crop this year shows a decrease of about a million tons.  - 研究社 新和英中辞典

この間の暴風で今年の米作はだめになった.例文帳に追加

The recent storm has spoilt this year's rice crop.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年を多少上回る見込みだ.例文帳に追加

This year's rice crop is estimated to be a little above [better than] (the) average.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年以上の見込みである.例文帳に追加

The rice crop for this year is forecast to be above average.  - 研究社 新和英中辞典

今年の米作は平年以上の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は例年に比して一割の減収なり例文帳に追加

This year's rice-crop shows a loss of 10 percent under the average year.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は昨年に比して増収なり例文帳に追加

The rice-crop is larger―The rise yield is greater―this year than last.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は平年以上の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

参加者はまた，米作りをシミュレートしたゲームを行う。例文帳に追加

The participants also play a game that simulates rice growing.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本の米作農家を助けることになるだろう。例文帳に追加

This will help Japanese rice farmers.  - 浜島書店 Catch a Wave

洗米作業終了方法及び洗米装置例文帳に追加

RICE WASHING OPERATION FINISHING METHOD, AND RICE WASHING DEVICE - 特許庁

米作は前年に比して約 3 パーセントの増収である.例文帳に追加

This year's rice crop shows an increase of about 3 percent over last year.  - 研究社 新和英中辞典

「暴風雨で米作に被害がありましたか.」—「ええ, だいぶありました.」例文帳に追加

“Did the storm do any damage to the rice crop?"—“Yes, a great deal of damage has been done."  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年に比して一割の増収なり例文帳に追加

This year's rice-crop shows an increase of―a gain of―10 percent over the average year.  - 斎藤和英大辞典

タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。例文帳に追加

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country. - Tatoeba例文

タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。例文帳に追加

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.  - Tanaka Corpus

稲作トラスト，参加者が米作りの魅力を発見する手助けに例文帳に追加

Rice Trust System Helps Participants Find Charm of Rice Growing  - 浜島書店 Catch a Wave

この発掘で日本における米作開始の年代がもっと限定されるだろう.例文帳に追加

With this excavation we will be able to be more specific about when rice was first grown in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

その台風はこの地方の米作にこの十年間で最大の被害を与えた.例文帳に追加

The typhoon did the worst harm to the rice crops in this region in ten years.  - 研究社 新和英中辞典

米を削っていくと次第に白くなっていくことから、精米作業は精白（せいはく）とも呼ばれる。例文帳に追加

Because the rice grains gradually turn white as they are shaved, the rice polishing process is also called 'seihaku' (making white).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては米作などの農業、およびタケノコなどの採取が有名であった。例文帳に追加

Oyamazaki-cho was known for agriculture such as rice farming as well as gathering of bamboo shoots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界各国で、米作を行っている山間地域には、ほぼ棚田のような耕作地を見ることができる。例文帳に追加

Cultivated fields very similar to Tanada can be seen in almost all the rice-cropping mountains around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはや米作収入に依存する財政は矛盾を解消できない段階に到達しつつあった。例文帳に追加

This shows that the Edo bakufu then became unable to resolve its financial contradictions if it continued depending on rice harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある参加者は，「現実とゲームの中で体験することで，米作りは本当に大変だと感じる。」と言う。例文帳に追加

One participant says, "By experiencing growing rice in reality and in a game, I feel that rice growing is really hard."  - 浜島書店 Catch a Wave

米作の副産物として大量に発生している籾殻と米糠を燃料として有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize rice hulls and rice bran as fuel, generated in large quantities as a by-product of rice cultivation. - 特許庁

洗米作業時もフォトＴｒＢで濃度を検知しリレーＢを駆動して電源を切る。例文帳に追加

Even the time of the rice washing work, the concentration is detected by a photo-TrB and a relay B is driven and a power source is turned off. - 特許庁

1930年（昭和5年）ごろ以降は縦型精米機の出現により、より高度で迅速な精米作業が可能になった。例文帳に追加

Since around 1930, thanks to emergence of an upright rice polisher, faster high grade rice polishing became possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗っている間にも米は必要な水分を吸収しはじめており、「第二の精米作業」と言われるほどに、細心の注意を払う工程である。例文帳に追加

Even while washing rice, rice begins to absorb moisture and this step requires utmost attention as seen from the fact that it is called the "second rice washing stage."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス