「系統付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支持板２上に、電気系統の接続を行い各素子を固定するための結線手段７を一体的に取り付ける。例文帳に追加

On the supporting plate 2, a wiring means 7 for fixing each element through connection of the electrical system is integrated. - 特許庁

マルチプレクサ２５は、その多重ビデオフレームに各入力系統のフレーム画像を、互いに重ならないように貼り付ける。例文帳に追加

A multiplexer 25 pastes frame images of respective input systems to the multiplex video frame so as not to superpose each other. - 特許庁

プロセッサ２２は、第１のシート上のツリー系統図において選択された少なくとも１つのオブジェクトを第２のシートに貼り付ける。例文帳に追加

The processor 22 sticks at least one object selected in the tree diagram on a first sheet onto a second sheet. - 特許庁

靴胛被の上から足を締め付けるバンドとして少なくとも第１のバンド部７と第２のバンド部８との２系統のバンドを有している。例文帳に追加

This shoe with cross straps has at least two straps of a first strap part 7 and a second strap part 8 as straps for tightening the foot from above a shoe instep. - 特許庁

多数の加工工程を有する工作物の工程毎に作成したプログラムを結合して複数の系統に割付けると共に、プログラムの１行である１ブロック毎の時間を計算し、各系統のプログラムの待合せ位置を調べる。例文帳に追加

Programs which are generated by many machining processes for a work are merged and allocated to multiple systems and times by blocks as lines of the programs are calculated to check the wait positions of the programs of the respective systems. - 特許庁

絶縁油１０の循環を行う配管系統上に高分子系のフィルム材料４を介して吸着剤ケース６を着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

An absorbent case 6 is freely detachably attached through a polymer-based film material 4 onto a piping system for circulating insulation oil 10. - 特許庁

In vitroで培養した脂肪由来の間質細胞を軟骨系統の細胞に分化させるように方向付ける方法と成分を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a component for orientation of making interstitial cells which are derived from adipose and cultured in vitro differentiate into cells of a cartilage system. - 特許庁

また、重量測定装置１０は、搬送ユニット４２とは別体で、別系統の搬送ベルト５４をドライブローラー２、４に押し付けるための押付機構５６を有する。例文帳に追加

The weight measuring apparatus 10 includes a press mechanism 56 for pressing a conveyance belt 54 of another system to drive rollers 2, 4 independently of the conveyance unit 42. - 特許庁

直進用ＨＳＴ式変速機構３５の直進用回動軸１０５に、変速アクチュエータとしての電動モータ１７０を、主変速レバー７７から直進用回動軸１０５に向かう操作系統とは別系統の連係機構１７１を介して関連付ける。例文帳に追加

An electric motor 170 as a gear shift actuator is linked with the straight-ahead rotatable shaft 105 of the straight-ahead HST type transmission machine 35 through a linkage mechanism 171 in another system from the operating system which heads for the straight-ahead rotatable shaft 105 from a main shift lever 77. - 特許庁

電力系統の設備を、電力系統の構成に沿って階層的に特定し、母線と主回路設備をつなぐ開閉器群をまとめてひとつの設備とみなし、開閉器群を構成する開閉器にその部位に対応した特定の情報を割り付ける、ルールに従ってコード化する。例文帳に追加

A power system facility is identified hierarchically along the structure of a power system, switches for connecting buses and main circuit facilities are summarized into a facility, and the particular information of the corresponding portions is assigned to the switches forming the switch group for the coding process conforming to the rule. - 特許庁

素材を収録するスケジュールを受け付ける際に同一の収録系統について日時が重複するものを許容し、受け付けた２以上のスケジュールの日時の重複を検出する。例文帳に追加

To permit overlapping dates with respect to the same recording system when schedules of recording materials is to be recorded, and to detect the overlapping dates of the received two or more schedules. - 特許庁

本発明は、オイルポンプからシリンダブロックまたはシリンダヘッドまでのオイル供給系統をコンパクトにできるとともに容易に組み付けることができるエンジンのオイル供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine oil feeder capable of making an oil feeding system from an oil pump to a cylinder block or a cylinder head compact and being easily installed. - 特許庁

この発明は、繊維材料と結合材スラリー、または高粘性スラリーと低粘性液体をそれぞれ別系統で圧送して吹き付ける工法において、それぞれの材料を良好に分散しつつこれを吹き付けることができる混合分散装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mixing and dispersing device capable of spraying the following materials while dispersing them preferably in a process of spraying fiber material and a bonding material slurry, or high viscosity slurry and a low viscosity liquid by feeding them under pressure in a separate system. - 特許庁

原子炉圧力容器７と復水貯蔵槽１及びサプレッションプール２とを接続する注水配管５に注水ポンプ３、系統流量計10、注水流量計12及び注入弁６を取り付ける。例文帳に追加

A sealing water pump 3, a system flowmeter 10, a water injection flowmeter 12, and an injection valve 6 are mounted on a water filling pipe 5 for connecting a reactor pressure vessel 7 to a condensate storage tank 1 and a suppression pool 2. - 特許庁

さらに、適用しないツインホッパードライヤ１２の系統に対応する送給ホース２８には、栓部材３８を取り付けることも可能であり、ツインホッパードライヤ１２からの成形材料の漏出を防止することができる。例文帳に追加

Further, a plug member 38 can be attached to the supply hose 28 corresponding to the line of a twin hopper dryer 12, which is not applied, thereby preventing the leakage of the molding compound from the twin hopper dryer 12. - 特許庁

注水流量計12と系統流量計10との間の注水配管５に復水貯蔵槽戻り配管17を分岐接続し、この戻り配管17に戻り流量計11と流量調整弁15を取り付ける。例文帳に追加

A condensate storage tank return pipe 17 is branch- connected to the water filling pipe 5 between the water injection flowmeter 12 and the system flowmeter 10, and a return flowmeter 11 and a flow regulating valve 15 are mounted on the return pipe 17. - 特許庁

エンジン潤滑系統の一部を迂回させた迂回通路１０に、潤滑油の状態量としての圧力及び温度を測定する圧力センサ３０及び温度センサ４０を取り付けるためのアタッチメント２０を配設する。例文帳に追加

An attachment 20 for attaching a pressure sensor 30 and a temperature sensor 40 for measuring a pressure and a temperature as the state quantity of the lubricating oil is arranged in a bypass passage 10 bypassing part of an engine lubricating system. - 特許庁

各オブジェクトについては、特許情報を複数関連付けることができ、プロセッサ２２は、関連付けられた特許情報の特許種別のうち、最も高い評価レベルの特許種別を反映させてツリー系統図上にオブジェクトを表示させる。例文帳に追加

For each object, a plurality of patent information can be associated with each other, and the processor 22 displays an object on the tree-system diagram by reflecting the kind of a patent at the highest level evaluation out of the kinds of the patents in the associated patent information. - 特許庁

横置き型のエンジンに取り付けられるインテークマニホールド１に関し、車両に大きな衝撃が発生してインテークマニホールド１が割れた場合に、割れたインテークマニホールド１の一部が上方に移動して燃料系統を傷付ける虞を低減する。例文帳に追加

To reduce concern that a part of a broken intake manifold 1 moves upward to damage a fuel system when large impact is generated in a vehicle and the intake manifold 1 is broken, concerning the intake manifold 1 mounted to a transverse-mounted engine. - 特許庁

タイヤを識別するためのコード３，３Ａを表示するタイヤ用識別ラベル１，１Ａにおいて、該タイヤ用識別ラベル１，１Ａの地の色を、該タイヤ用識別ラベル１，１Ａを貼り付けるタイヤの色と同系統の色又は透明色にして構成する。例文帳に追加

In the identification labels 1, 1A for tires displaying codes 3, 3A for identifying the tires, a base color of the labels 1, 1A is made in the same system as the color of the tire to which the labels 1, 1A are stuck, or is set transparent. - 特許庁

音声認識装置は、発話された音声信号およびスピーカに音楽などの音声を出力する音楽ソースから出力された音声信号を集音して受け付けるマイクと、隣接された音楽ソースから出力された音声信号を参照音として受け付ける参照音入力部との２系統の入力受付部を有する。例文帳に追加

The speech recognition device includes an input receiving section of two sections of a microphone for collecting and receiving a speech signal which is output from a music source for outputting a uttered speech signal and sound such as music, and a reference sound input section for receiving the speech signal which is output from an adjoining music source. - 特許庁

ガス燃料容器およびガス燃料供給用機器を車両に効率的に取り付けることができ、しかも車両の振動等による燃料系統への悪影響を抑制したガス燃料車両のガス燃料容器搭載構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel gas container loading structure of a fuel gas vehicle capable of efficiently mounting fuel gas containers and gas fuel supplying equipment on the vehicle and restraining an adverse effect to a fuel system due to the vibration of the vehicle, etc. - 特許庁

本発明は電気接続箱の取付け構造に関し、自動車において電気系統に電線を配索するのに使用するリレーボックスやヒューズボックス等の電気接続箱のボックス本体をスタッドボルトとナットを用いてずれ動くことなく所望の位置に迅速かつ確実に取付けるものである。例文帳に追加

To rapidly and securely fix the box body of an electrical connection box such as a relay box and a fuse box being used for wiring an electric wire to an electrical system in an automobile using a stud bolt and a nut so that the body cannot slide or move, in the fixing structure of the electrical connection box. - 特許庁

電気部品１２に備えられた雄タブ１２ａの一つに対し、複数の別系統のワイヤハーネスにおける複数の電線Ｗ１、Ｗ２を同時に接続するため、雄タブ１２ａを挟持して圧接可能な接続部１４ｂを有する雌端子１４Ａをそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Female terminals 14A, having connection parts 14b interposing a male tab 12a and capable of conducting pressure contact, are fit separately, in order to simultaneously connect a plurality of electric wires W1, W2 in a wire harness in a plurality different lines to one of male tabs 12 equipped with the electrical component 12. - 特許庁

ボールねじを組み付ける際に、潤滑系統の配管等の準備が終了していない状態のままボールねじを駆動させた場合であっても、無潤滑に起因する初期トラブルの発生を防止または低減し得るボールねじおよびその潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of preventing or reducing the occurrence of an initial trouble resulting from no lubrication even in the case of driving the ball screw as piping in a lubricating system remains unprepared when assembling the ball screw, and to provide its lubricating method. - 特許庁

容易に携行することができ、設置スペースをとらずに簡単に据え付けることができ、また、２系統の流水を混成（ハイブリッド）的に使うことにより、少ない水量で効率的に発電することができ、さらにまた、装置を安価に製造することができるオーバーハング方式のクロスフロー水車発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overhang-type cross-flow waterwheel power generator which can be easily carried and easily installed without requiring installation space, which can generate electricity efficiently by a small amount of water by using two-channel running water in a hybrid manner, and which can also be manufactured at low cost. - 特許庁

ボイラ設備の配管系統を構成するエルボ本体１１において、ボイラで加熱される高温蒸気の温度変化により、他の配管の挙動によって作用する応力や内部の蒸気から受ける圧力によって作用する応力が集中する箇所に、拘束ロッド２０を取り付ける構成とした。例文帳に追加

In an elbow body 11 forming the pipe system of the boiler facility, a constraint rod 20 is installed on the elbow body at portions where a stress acting by the behavior of the other pipes due to a variation in temperature of hot steam heated by the boiler and a stress acting by a pressure received from steam in the below body are concentrated. - 特許庁

充電制御装置２０は、充電される電動車両３の充電系統へ至る電気的な経路を開閉する開閉器２５と、複数の充電モードの選択操作を受け付けるモード選択スイッチ１２３と、モード選択スイッチ１２３で受け付けられた充電モードに応じて、開閉器２５を制御する開閉制御部２３とを備える。例文帳に追加

The charging controller 20 is equipped with a switch 25 which opens and closes an electric path leading to the charging line of the electric vehicle 3, a mode selecting switch 123 which receives the selecting operation of two or more charging modes, and a switching control unit 23 which controls the switch 25 according to the charging mode received by the mode selecting switch 123. - 特許庁